Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И ако трябва да съм откровен, може да го използваме.
Bosnian[bs]
I ako sam bio potpuno iskren, mogli bi ga koristiti.
Czech[cs]
A pokud mám být naprosto upřímný, hodilo by se nám to.
Danish[da]
Skal jeg være ærlig, så har vi brug for det.
Greek[el]
Και για να είμαι απολύτως ειλικρινής, θα μας χρειαστεί.
English[en]
And if I'm being completely honest, we could use it.
Persian[fa]
و اگه کاملا صادق باشم می تونیم ازش استفاده کنیم
Finnish[fi]
Jos olen rehellinen, me tarvitsemme sitä.
French[fr]
Pour être honnête, il pourrait servir.
Hebrew[he]
ולמען האמת, לא תזיק לנו העזרה.
Croatian[hr]
I da ti budem iskren, koristila bi nam pomoć.
Hungarian[hu]
És ha teljesen őszinte akarok lenni, ránkférne.
Italian[it]
E, se devo dirla tutta, ci potrebbe servire una mano.
Dutch[nl]
En we kunnen zijn hulp goed gebruiken.
Polish[pl]
Będąc całkowicie szczerym, możemy to wykorzystać.
Portuguese[pt]
E para ser honesto, dava-nos jeito.
Romanian[ro]
si ca sa fiu pe deplin sincer, am putea sa ne folosim de asta.
Russian[ru]
И если быть полностью четным, он может нам пригодиться.
Slovenian[sl]
In če sem popolnoma iskren, bi nam prav prišla pomoč.
Serbian[sr]
I ako sam skroz iskren, možemo ga koristiti.
Swedish[sv]
Om jag är helt ärlig, kan vi behöva hjälpen.
Turkish[tr]
Ve içimde onu kullanabileceğimize dair güzel bir his var.