Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وروبرت ساڤِدج، الذي كان يزور جزر مارشال كناظر جائل في اواخر سبعينات الـ ١٩٠٠، يذكر الترحيب الذي كان يناله وزوجته في قاعة الملكوت.
Czech[cs]
Robert Savage, který koncem sedmdesátých let navštívil Marshallovy ostrovy jako cestující dozorce, vzpomíná, jak byli s manželkou přivítáni v sále Království.
Danish[da]
Robert Savage, der besøgte Marshalløerne som rejsende tilsynsmand i slutningen af 1970’-erne, mindes den velkomst han og hans kone modtog i rigssalen.
German[de]
Robert Savage, der als reisender Aufseher die Marshallinseln Ende der 70er Jahre besuchte, erinnert sich daran, wie er und seine Frau im Königreichssaal begrüßt wurden.
Greek[el]
Ο Ρόμπερτ Σάβατζ, ο οποίος επισκεπτόταν τα Νησιά Μάρσαλ ως περιοδεύων επίσκοπος στα τέλη της δεκαετίας του 1970, θυμάται πώς καλωσόριζαν εκείνον και τη σύζυγό του στην Αίθουσα Βασιλείας.
English[en]
Robert Savage, who visited the Marshalls as a traveling overseer in the late 1970’s, remembers the greeting he and his wife would receive at the Kingdom Hall.
Spanish[es]
Robert Savage, quien visitó las islas en calidad de superintendente viajante a finales de los setenta, recuerda el saludo que les daban a él y a su esposa en el Salón del Reino.
Finnish[fi]
Robert Savage, joka vieraili saarilla matkavalvojana 1970-luvun loppupuolella, muistaa, miten häntä ja hänen vaimoaan tervehdittiin valtakunnansalilla.
Croatian[hr]
Robert Savage, koji je potkraj 1970-ih posjećivao Otočje Marshall kao putujući nadglednik, sjeća se dočeka koji bi on i njegova žena imali u Dvorani Kraljevstva.
Hungarian[hu]
Robert Savage az 1970-es évek végén látogatott utazófelvigyázóként a Marshall-szigetekre, és nem felejti el, milyen üdvözlésben részesült feleségével a Királyság-teremben.
Indonesian[id]
Robert Savage, yang mengunjungi orang-orang Marshall sebagai pengawas keliling pada akhir tahun 1970-an, mengingat sambutan yang ia dan istrinya terima di Balai Kerajaan.
Italian[it]
Robert Savage, che visitava le Marshall come sorvegliante viaggiante alla fine degli anni ’70, ricorda l’accoglienza che lui e la moglie ricevevano alla Sala del Regno.
Japanese[ja]
旅行する監督として1970年代の終わりにマーシャル諸島を訪問したロバート・サビッジは,自分と妻が王国会館で受けたあいさつを覚えており,こう述べています。「
Korean[ko]
1970년대 말엽에 여행하는 감독자로서 마셜 제도를 방문한 로버트 새비지는, 자기 부부가 왕국회관에서 어떤 인사를 받았는지를 기억하고 있습니다.
Malagasy[mg]
I Robert Savage, mpiandraikitra ny fizaran-tany nitsidika an’ireo Nosy Marshall tamin’ny faramparan’ireo taona 1970, dia mahatadidy ny fandraisana azon’izy mivady tao amin’ny Efitrano Fanjakana.
Norwegian[nb]
Robert Savage, som besøkte øyene som reisende tilsynsmann i slutten av 1970-årene, husker hvordan han og hans kone pleide å bli mottatt ved Rikets sal.
Dutch[nl]
Robert Savage, die eind jaren ’70 de Marshalleilanden als kringopziener bezocht, herinnert zich nog de begroeting die hem en zijn vrouw in de Koninkrijkszaal altijd wachtte.
Polish[pl]
Robert Savage, który jako nadzorca podróżujący odwiedzał ten teren pod koniec lat siedemdziesiątych, dobrze pamięta, jak serdecznie witano go wraz z żoną w Sali Królestwa.
Portuguese[pt]
Robert Savage, que visitava as ilhas como superintendente viajante em fins da década de 70, lembra-se de como ele e a esposa eram cumprimentados no Salão do Reino.
Russian[ru]
Роберт Савидж, который разъездным надзирателем посещал Маршалловы острова в конце 1970-х годов, вспоминает, как их с женой приветствовали в Зале Царства.
Slovak[sk]
Robert Savage, ktorý navštevoval Marshallove ostrovy ako cestujúci dozorca koncom sedemdesiatych rokov, si spomína, ako ich s manželkou vítali v sále Kráľovstva.
Serbian[sr]
Robert Savidž, koji je krajem 1970-ih posećivao Maršale kao putujući nadglednik, seća se kako su njega i njegovu ženu pozdravljali u Dvorani Kraljevstva.
Southern Sotho[st]
Robert Savage, ea ileng a etela Lihlekehleke tsa Marshall e le molebeli ea tsamaeang qetellong ea bo-1970, o hopola tumeliso eo eena le mosali oa hae ba neng ba e fumana Holong ea ’Muso.
Swedish[sv]
Robert Savage, som besökte Marshallöarna som resande tillsyningsman i slutet av 1970-talet, kommer ihåg den hälsning han och hans hustru brukade få i Rikets sal.
Chinese[zh]
罗伯特·萨维奇在70年代后期曾以周游监督的身分探访马绍尔群岛,他还记得他和妻子在王国聚会所受到的热烈接待。
Zulu[zu]
URobert Savage, owavakashela amaMarshall njengombonisi ojikelezayo ngasekupheleni kwawo-1970, ukhumbula indlela yena nomkakhe ababebingelelwa ngayo eHholo LoMbuso.