Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أريد أن اكون احدى الامهات ذات الأربعون عاماً
Bulgarian[bg]
Не искам да бъда една от онези 40-годишни майки.
Czech[cs]
Nechci být taková ta čtyřicetiletá máma.
Greek[el]
Δεν θέλω να γίνω σαν αυτές τις 40άρες μαμάδες.
English[en]
I don't want to be one of those 40-year-old moms.
Spanish[es]
No quiero ser una madre de 40 años.
Estonian[et]
Ma ei taha olla üks nendest 40-aastastest emmedest.
Finnish[fi]
En halua olla yksi noista nelikymppisistä äideistä.
French[fr]
Je ne veux pas être une de ces mères de 40 ans.
Hebrew[he]
אני לא רוצה להיות אמא בת 40.
Polish[pl]
Nie chcę byc jedną z tych 40-letnich mam.
Portuguese[pt]
Não quero ser uma daquelas mães quarentonas.
Romanian[ro]
Nu vreau să fiu una din mamele alea la 40 de ani.
Russian[ru]
Я не хочу быть престарелой 40-летней мамашей.
Slovenian[sl]
Ne želim si biti ena tistih 40-letnih mamic.
Serbian[sr]
Ne želim biti jedna od onih 40-godišnjih mama.
Turkish[tr]
40 yaşındaki annelerden olmak istemiyorum.