Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
2 Hoewel almal in Jehovah se organisasie geestelike voorspoed geniet, lyk dit of party in relatiewe vrede en kalmte lewe terwyl ander die een of ander soort beproewing verduur.
Amharic[am]
2 በይሖዋ ድርጅት ውስጥ ያሉ ሁሉ ከመንፈሳዊ ብልጽግናው ተካፋይ ናቸው፤ ይሁን እንጂ አንዳንዶች አንፃራዊ የሆነ ሰላምና እርጋታ አግኝተው ሲኖሩ ሌሎቹ ደግሞ በአንድ ወይም በሌላ መልኩ መከራ ይደርስባቸዋል።
Arabic[ar]
٢ وفيما يتمتع الجميع في هيئة يهوه بالازدهار الروحي، يبدو ان البعض يحيون في سلام وهدوء نسبيَّين في حين يعاني آخرون البلايا من نوع او آخر.
Central Bikol[bcl]
2 Minsan ngani an gabos sa organisasyon ni Jehova nagkakamit nin espirituwal na prosperidad, an nagkapira garo baga namumuhay na medyo matoninong asin trangkilo mantang an iba nag-aagi nin laen-laen na klase nin makuring sakit.
Bemba[bem]
2 Ilintu bonse mu kuteyanya kwa kwa Yehova balaipakisha ulubanda lwa ku mupashi, bamo bamoneka ukwikalako eyefilya mu mutende ne cibote ilintu bambi bapita mu kucululuka ukwa misango misango.
Bulgarian[bg]
2 И макар че всички в организацията на Йехова се радват на духовно благополучие, някои изглежда живеят в сравнителен мир и спокойствие, докато други преживяват беди от най– различен характер.
Bangla[bn]
২ যদিও যিহোবার সংগঠনের সকলে আধ্যাত্মিক সমৃদ্ধি উপভোগ করে থাকে কিন্তু কয়েকজন তুলনামূলকভাবে শান্তি এবং উদ্বেগহীন জীবনযাপন করছে আর অপরদিকে অন্যেরা বিভিন্ন ধরনের কষ্টের সম্মুখীন হচ্ছে।
Cebuano[ceb]
2 Samtang ginatagamtam sa tanan diha sa organisasyon ni Jehova ang espirituwal nga kauswagan, ang uban daw nagpuyo nga may igong pakigdait ug kalinaw samtang ginasagubang sa uban ang mga kasakit sa usa ka matang o lain.
Chuukese[chk]
2 Ikaamwo meinisin lon an Jiowa mwicheich ra kan pwapwaesini wour lon pekin ngun, nge a ussun ita pwe ekkoch ra eani manau mi kinamwe me mosonoson, nge fitemon ra kuna chommong sokkun riaffou.
Czech[cs]
2 Z duchovního blahobytu se radují všichni členové Jehovovy organizace. Ale zdá se, že zatímco někteří žijí v relativním míru a pokoji, druzí zažívají jedno soužení za druhým.
Danish[da]
2 Alle i Jehovas organisation glæder sig over at eje åndelig velstand. Men mens nogle tilsyneladende har en relativt fredelig og rolig tilværelse, må andre udholde forskellige prøvelser.
German[de]
2 Zwar genießen alle in Jehovas Organisation geistige Wohlfahrt, einige scheinen allerdings in relativem Frieden und relativer Ruhe zu leben, während anderen Schwierigkeiten verschiedenster Art widerfahren.
Ewe[ee]
2 Togbɔ be amesiwo katã le Yehowa ƒe habɔbɔa me le gbɔgbɔmedzidzedze kpɔm hã la, ewɔ abe ɖe wo dometɔ aɖewo le ŋutifafa kple tomefafa me vaseɖe afi aɖe ene evɔ ame bubuwo ya le fu ƒomevi vovovo kpem.
Efik[efi]
2 Ke adan̄aemi kpukpru owo ke esop Jehovah ẹdarade mfọnọn̄kpọ eke spirit, etie nte ndusụk owo ẹnyene ukeuke emem ye ifụre ekikere ke adan̄aemi mbon eken ẹkụtde orụk ukụt kiet m̀mê efen.
Greek[el]
2 Αν και όλοι όσοι ανήκουν στην οργάνωση του Ιεχωβά απολαμβάνουν πνευματική ευημερία, μερικοί φαίνεται πως ζουν με σχετική ειρήνη και ηρεμία ενώ άλλοι αντιμετωπίζουν ταλαιπωρίες διαφόρων ειδών.
English[en]
2 While all in Jehovah’s organization enjoy spiritual prosperity, some seem to live in relative peace and tranquillity while others experience afflictions of one sort or another.
Spanish[es]
2 Si bien todos los que componen la organización de Jehová gozan de prosperidad espiritual, algunos parecen vivir en relativa paz y tranquilidad, mientras que otros experimentan aflicciones de uno u otro tipo.
Estonian[et]
2 Kuigi kõik Jehoova organisatsiooni liikmed on vaimses külluses, paistab, et mõned elavad suhteliselt rahulikku ja vaikset elu, teised aga kannatavad ühel või teisel viisil.
Persian[fa]
۲ در حالی که همهٔ افراد درون سازمان یَهُوَه از رفاه روحانی برخوردارند، به نظر میرسد بعضی در صلح و آرامشی نسبی زندگی کرده، بعضی دیگر با مصائب گوناگون دست و پنجه نرم میکنند.
Finnish[fi]
2 Vaikka kaikki Jehovan järjestöön kuuluvat saavat nauttia hengellisestä hyvinvoinnista, joidenkuiden elämä näyttää olevan suhteellisen tyyntä ja rauhallista, kun taas toisilla on erilaisia ahdistuksia.
French[fr]
2 Bien que tous au sein de l’organisation de Jéhovah connaissent la prospérité spirituelle, certains semblent jouir d’une paix et d’une tranquillité relatives, alors que d’autres souffrent de différentes façons.
Ga[gaa]
2 Eyɛ mli akɛ mɛi fɛɛ ni yɔɔ Yehowa gbɛjianɔtoo lɛ mli lɛ náa mumɔŋ shweremɔ mli ŋɔɔmɔ moŋ, shi etamɔ nɔ ni mɛi komɛi hiɔ toiŋjɔlɛ kɛ kpoofeemɔ mli bɔ ni sa, yɛ be mli ni mɛi krokomɛi naa amanehului yɛ gbɛ kome loo gbɛ kroko nɔ.
Hebrew[he]
2 אומנם הכל בארגון יהוה נהנים משגשוג רוחני, אך נראה שיש כאלה החיים בשלום ובשלווה יחסיים בעוד אחרים חווים מצוקות מסוג זה או אחר.
Hindi[hi]
२ जबकि यहोवा के संगठन में सभी लोग आध्यात्मिक संपन्नता का आनंद उठाते हैं, ऐसा लगता है मानो कुछ तो तुलनात्मक रूप से शांति और चैन में हैं और बाक़ी दुःख-तकलीफ़ों का सामना करते हैं।
Hiligaynon[hil]
2 Walay sapayan nga ang tanan sa organisasyon ni Jehova nakatigayon sing espirituwal nga kabuganaan, ang iban nagakabuhi nga mahidaiton kag malinong, ang iban naman nagaantos sing lainlain nga kabudlayan.
Croatian[hr]
2 Iako se svi u Jehovinoj organizaciji raduju duhovnom blagostanju, izgleda da neki žive relativno mirno i spokojno, dok drugi proživljavaju razne nevolje.
Hungarian[hu]
2 Bár Jehova szervezetén belül mindannyian szellemi jólétnek örvendünk, úgy tűnik, míg egyesek viszonylag békében és nyugalomban élnek, mások különféle nyomorúságokat élnek át.
Western Armenian[hyw]
2 Մինչ Եհովայի կազմակերպութեան մէջ եղողներուն բոլորն ալ հոգեւոր բարգաւաճութիւն կը վայելեն, բայց այնպէս կը թուի որ ոմանք որոշ չափով խաղաղ ու հանդարտ կեանք մը ունին, իսկ ուրիշներ՝ այլ կերպերով կը տառապին։
Indonesian[id]
2 Meskipun semua yang berada dalam organisasi Yehuwa menikmati kemakmuran rohani, ada yang tampaknya hidup relatif damai dan tenang, sementara ada juga yang mengalami berbagai bentuk kesukaran.
Iloko[ilo]
2 Nupay tagtagiragsaken dagiti amin nga adda iti organisasion ni Jehova ti naespirituan a kinarang-ay, adda dagiti kasla saan unay a natalna ken natalinaay ti panagbiagda ket dagiti dadduma nadumaduma ti sagsagabaenda.
Icelandic[is]
2 Enda þótt allir í skipulagi Jehóva búi við andlega velmegun og sumir njóti þokkalegs friðar og friðsældar verða aðrir fyrir erfiðleikum eða þjáningum af einu eða öðru tagi.
Italian[it]
2 Sebbene nell’organizzazione di Geova tutti godano di prosperità spirituale, sembra che alcuni vivano in condizioni di relativa pace e tranquillità mentre altri hanno afflizioni di vario tipo.
Japanese[ja]
2 エホバの組織内にいる人はみな霊的な繁栄を享受していますが,一部に比較的平安で静穏な生活を送っているように思える人がいる一方,苦悩を経験している人もいます。
Georgian[ka]
2 თუმცა იეჰოვას ორგანიზაციაში ყველა შეხარის სულიერ კეთილდღეობას, ზოგი, როგორც ჩანს, შედარებით მშვიდობასა და მყუდროებაში ცხოვრობს, მაშინ როცა სხვები ამა თუ იმ მხრივ იტანჯებიან.
Kongo[kg]
2 Ntangu bantu yonso na organizasio ya Yehowa kebaka mambote ya kimpeve, yau kemonika nde ndambu na kati na bau kezinga na mwa ngemba mpi kele na luzingu ya mwa pima, kansi bankaka kemona mpasi ya mpila na mpila.
Korean[ko]
2 여호와의 조직에 있는 모두가 영적 번영을 즐기긴 하지만, 비교적 평화롭고 안정된 생활을 하는 것처럼 보이는 사람들이 있는가 하면 이러저러한 괴로움을 겪고 있는 사람들도 있습니다.
Kyrgyz[ky]
2 Жалпысынан алганда, Иегованын уюмундагылардын баары рухий жактан өркүндөп жатышат, бирок бирөөлөрү салыштырмалуу тынчтыкта жана бейпилдикте жашап жатышса, башкалары тигил же бул кырсыктардын кысымы алдында жүрүшөт.
Lingala[ln]
2 Atako bato nyonso kati na lisangá ya Yehova bazali kosepela na bokóli ya elimo, emonani ete bamoko bazali na mwa kimya wana basusu bazali kokutana na minyoko ya ndenge na ndenge.
Lozi[loz]
2 Nihaike kuli bote mwa kopano ya Jehova ba ikola mbombolelwa ya kwa moya, ba bañwi ba bonahala kuli ba pila mwa kozo ni buiketo bwa makutelakaufi hailif’o ba bañwi ba ipumana mwa manyando a kamba ale.
Lithuanian[lt]
2 Nors Jehovos organizacijoje visi klesti dvasiškai, kai kurie, atrodo, gyvena santykinės taikos ir ramybės sąlygomis, o kitus vargina vienokios ar kitokios nelaimės.
Luvale[lue]
2 Chipwe tuhu vatu vosena vali muliuka lyaYehova vali nakufukila kushipilitu, oloze vamwe vali mukuunda nakuhola chachindende, kaha veka nawa vanakumona malwa amiyachi namiyachi.
Latvian[lv]
2 Lai gan garīgā ziņā visi Jehovas organizācijā ir labi nodrošināti, vieni, šķiet, dzīvo diezgan mierīgos apstākļos, turpretī citiem jāpiedzīvo ciešanas.
Malagasy[mg]
2 Na dia mahazo fanambinana ara-panahy aza ny rehetra ao amin’ny fandaminan’i Jehovah, ny sasany aminy dia toa miaina ao anatin’ny fiadanana sy ny filaminana voafetra, fa ny hafa kosa dia mandia fahoriana isan-karazany.
Marshallese[mh]
2 Ke ro otemjej ilo dolul eo an Jehovah rej lõñliñ kin jerammõn eo ilo jitõb, jet rej einwõt mour ilo ainemõn im jokane ilo juõn joñan ke ro jet rej jelmae inebata ko reinjuõn.
Macedonian[mk]
2 Иако сите во Јеховината организација уживаат духовен просперитет, се чини дека некои живеат во релативен мир и спокојство додека други доживуваат мачења од еден или друг вид.
Malayalam[ml]
2 യഹോവയുടെ സ്ഥാപനത്തിലുള്ള എല്ലാവരും ആത്മീയ സമൃദ്ധി ആസ്വദിക്കുന്നുണ്ട്. എന്നാൽ ചിലർക്ക് ആപേക്ഷികമായ സമാധാനവും സ്വസ്ഥതയുമുണ്ടെങ്കിലും മറ്റുചിലർക്ക് ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള കഷ്ടങ്ങളുണ്ട്.
Marathi[mr]
२ यहोवाच्या संघटनेतील सर्वच लोक आध्यात्मिक समृद्धता उपभोगत असले तरीसुद्धा असे दिसते, की काही जण सापेक्षरीत्या शांती व सुखात आहेत तर इतरांना या नाही तर त्या प्रकारच्या पिडा भोगाव्या लागतात.
Burmese[my]
၂ ယေဟောဝါ၏အဖွဲ့အစည်းရှိသူအားလုံးတို့သည် ဝိညာဉ်ရေးဘက် ကြွယ်ဝချမ်းသာကြသည်မှန်သော်လည်း အချို့သူများ၏ဘဝသည် ငြိမ်းအေးနေပုံရှိစဉ် အခြားသူတို့မှာမူ ဒုက္ခဆင်းရဲခြင်း တစ်မျိုးမဟုတ်တစ်မျိုး ခံနေရကြပုံရှိသည်။
Norwegian[nb]
2 Samtidig som alle i Jehovas organisasjon nyter godt av åndelig velstand, ser det ut til at noen lever et forholdsvis stille og fredelig liv, mens andre hjemsøkes av plager av et eller annet slag.
Niuean[niu]
2 Ha kua olioli ai e lautolu oti i loto he fakatokatokaaga a Iehova e monuina fakaagaga, kua tuga ke nonofo mafola mo e hagahaga mitaki e falu ka e kua moua ai he falu e tau matematekelea kehekehe.
Dutch[nl]
2 Hoewel allen in Jehovah’s organisatie zich in geestelijke voorspoed verheugen, schijnen sommigen in betrekkelijke vrede en rust te leven, terwijl anderen lijden ondergaan, in welke vorm dan ook.
Northern Sotho[nso]
2 Le ge bohle ba ba lego mokgatlong wa Jehofa ba thabela katlego ya moya, ba bangwe ba bonala ba phela khutšong le boiketlong tše di lekanego mola ba bangwe ba lebeletšane le ditlaišego tše di fapa-fapanego.
Nyanja[ny]
2 Pamene kuli kwakuti onse m’gulu la Yehova akusangalala ndi kulemera kwauzimu, ena amaoneka kuti aliko pamtendere pamene kuli kwakuti ena ali m’mavuto osiyanasiyana.
Panjabi[pa]
2 ਜਦ ਕਿ ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਸੰਗਠਨ ਵਿਚ ਸਾਰੇ ਲੋਕ ਅਧਿਆਤਮਿਕ ਖ਼ੁਸ਼ਹਾਲੀ ਦਾ ਆਨੰਦ ਮਾਣਦੇ ਹਨ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕੁਝ ਤੁਲਨਾਤਮਕ ਸ਼ਾਂਤੀ ਅਤੇ ਅਮਨ-ਚੈਨ ਵਿਚ ਰਹਿੰਦੇ ਜਾਪਦੇ ਹਨ ਜਦ ਕਿ ਬਾਕੀ ਕਿਸੇ ਨਾ ਕਿਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦਾ ਦੁੱਖ ਅਨੁਭਵ ਕਰਦੇ ਹਨ।
Papiamento[pap]
2 Aunke tur persona den e organisacion di Jehova ta disfrutá di prosperidad spiritual, algun ta parce di biba den un pas i trankilidad relativo miéntras cu otronan ta experenciá un of otro sorto di afliccion.
Polish[pl]
2 Chociaż wszyscy członkowie organizacji Jehowy cieszą się pomyślnością duchową, jedni najwyraźniej zaznają w życiu względnego spokoju, a drudzy przeżywają takie czy inne udręki.
Pohnpeian[pon]
2 Edetehn koaros nan sapwellimen Siohwa pwihn kin paiekihda pali ngehn, ekei kin ahneki mour meleilei oh popohl, ahpw me teikan kin lelong soansoangen kahpwal akan.
Portuguese[pt]
2 Embora todos na organização de Jeová usufruam prosperidade espiritual, alguns parecem viver em relativa paz e tranqüilidade, ao passo que outros sofrem um ou outro tipo de aflição.
Rundi[rn]
2 Naho mw iyungungane rya Yehova bose bifitiye ugusagamba mu vy’impwemu, bamwe basa n’ababa mu mahoro n’ugutekanirwa bibayabaye, mu gihe abandi na bo bashikirwa n’amarushwa y’ubwoko bunaka canke bunaka.
Romanian[ro]
2 Deşi toţi membrii organizaţiei lui Iehova se bucură de prosperitate spirituală, unii se pare că trăiesc într-o pace şi linişte relativă, în timp ce alţii au parte de tot felul de necazuri.
Russian[ru]
2 В целом все в организации Иеговы духовно процветают, но похоже, что одни живут в относительном мире и спокойствии, тогда как других преследуют те или иные беды.
Kinyarwanda[rw]
2 N’ubwo abari mu muteguro wa Yehova bose bakungahaye mu buryo bw’umwuka, bamwe basa n’aho bafite amahoro n’ituze biciriritse, mu gihe abandi bagerwaho n’imibabaro y’uburyo bunyuranye.
Slovak[sk]
2 Aj keď sa všetci členovia Jehovovej organizácie tešia z duchovného blahobytu, zdá sa, že niektorí žijú v relatívnom pokoji, zatiaľ čo iní zažívajú nešťastie toho či onoho druhu.
Slovenian[sl]
2 Vsi, ki smo v Jehovovi organizaciji, sicer uživamo duhovno blaginjo, vendar se zdi, da nekateri živijo v relativnem miru in spokojnosti, drugi pa doživljajo takšne ali drugačne nadloge.
Samoan[sm]
2 A o olioli tagata uma o loo i le faalapotopotoga a Ieova i se tulaga olaola faaleagaga, ae o loo iai nisi e foliga mai o loo maua sina filemu ma toamalie, a o isi o loo mafatia i puapuaga eseese.
Shona[sn]
2 Nepo vose vari musangano raJehovha vachifarikanya rubudiriro rwomudzimu, vamwe vanoratidzika kuva vanogara murugare norunyararo zvisina kukwana nepo vamwe vachiva namatambudziko akasiyana-siyana.
Albanian[sq]
2 Ndërkohë që të gjithë në organizatën e Jehovait gëzojnë lulëzim frymor, duket se disa jetojnë në një paqe dhe qetësi relative, ndërsa të tjerë përjetojnë mundime të një lloji apo një tjetri.
Serbian[sr]
2 Premda svi u Jehovinoj organizaciji uživaju u duhovnom napretku, izgleda da neki žive u relativnom miru i spokojstvu, dok drugi doživljavaju jade na ovaj ili onaj način.
Sranan Tongo[srn]
2 Ala di ala sma na ini na organisâsi foe Jehovah abi en boen na jejefasi, tokoe a gersi taki wan toe sma e libi na ini vrede èn sondro broko-ede te joe e teki den gersi trawan, ala di trawan e ondrofeni a wán noso tra sortoe nowtoe.
Southern Sotho[st]
2 Le hoja bohle mokhatlong o hlophisitsoeng oa Jehova ba atlehile moeeng, ho bonahala hore ba bang ba phela ka tsela eo ha ho bapisoa e leng e nang le khotso le khutso ha ba bang ba oeloa ke mahlomola a mofuta o mong o itseng.
Swedish[sv]
2 Alla i Jehovas organisation åtnjuter andligt välstånd, men medan somliga tycks leva under relativt lugna och fridfulla förhållanden får andra utstå olika slag av lidande och svårigheter.
Swahili[sw]
2 Ingawa wote katika tengenezo la Yehova wana ufanisi wa kiroho, baadhi yao wanaonekana kuwa wanaishi katika amani na utulivu wa kadiri huku wengine wakipatwa na taabu za aina moja au nyingine.
Tamil[ta]
2 யெகோவாவின் அமைப்பிலுள்ள அனைவருமே ஆவிக்குரிய செழுமையை அனுபவிக்கிறபோதிலும், சிலர் ஏதாவது ஒரு வகையான துன்பங்களை அனுபவிப்பது போலவும் மற்றவர்கள் ஓரளவு சமாதானத்துடனும் அமைதியுடனும் வாழ்வது போலவும் தெரிகிறது.
Telugu[te]
2 యెహోవా సంస్థలోని వారందరూ ఆత్మీయ సమృద్ధిని అనుభవిస్తున్నప్పటికీ, కొందరు కొంతమేరకు శాంతి సమాధానాలతో జీవిస్తున్నారని అనిపిస్తున్నా మిగిలినవాళ్లు ఏదో ఒక విధమైన దుఃఖాలను అనుభవిస్తున్నారు.
Thai[th]
2 ใน ขณะ ที่ ทุก คน ใน องค์การ ของ พระ ยะโฮวา มี ความ รุ่งเรือง ฝ่าย วิญญาณ บาง คน ดู เหมือน มี ชีวิต ที่ มี สันติ สุข และ ความ สงบ สุข พอ สม ควร ใน ขณะ ที่ คน อื่น ประสบ ความ ทุกข์ ยาก ไม่ อย่าง ใด ก็ อย่าง หนึ่ง.
Tagalog[tl]
2 Bagaman lahat ng kabilang sa organisasyon ni Jehova ay nagtatamasa ng espirituwal na kasaganaan, ang ilan ay masasabing waring namumuhay sa kapayapaan at katahimikan samantalang ang iba ay dumaranas ng iba’t ibang uri ng kapighatian.
Tswana[tn]
2 Le fa gone botlhe ba ba leng mo phuthegong ya ga Jehofa ba atlega mo semoyeng, go bonala fa bangwe ba na le kagiso e e lekanyeditsweng le thetebalo fa ba bangwe ba boga ka ditsela tse di farologaneng.
Tongan[to]
2 Lolotonga ‘a e fiefia ‘i he lakalakaimonū fakalaumālie ‘a e tokotaha kotoa pē ‘i he kautaha ‘a Sihová, ‘oku hā ngali ‘oku nofo melino mo nonga pē ‘a e ni‘ihi lolotonga ia ‘oku hokosia ‘e he ni‘ihi kehé ia ‘a e faingata‘a‘ia ‘i he tafa‘aki kehekehe.
Tonga (Zambia)[toi]
2 Nokuba kuti boonse mumbunga ya Jehova balakkomana akaambo kakuzwidilila munzila yakumuuya, bamwi baboneka kuti balapona muluumuno akuliiba kuli mbokubede kakuli bamwi balaa mapenzi aandeene-andeene.
Tok Pisin[tpi]
2 Olgeta manmeri insait long oganaisesen bilong Jehova i stap gutpela tru long ol samting bilong spirit; sampela i stap bel isi liklik, tasol sampela i karim ol kain kain hevi.
Turkish[tr]
2 Yehova’nın teşkilatındaki herkes ruhi refahtan pay alır; ancak, bazıları nispeten barış ve huzur dolu bir yaşam sürerken, diğerleri şu ya da bu şekilde acı çekiyor görünebilir.
Tsonga[ts]
2 Hambileswi hinkwavo lava nga enhlengeletanweni ya Yehovha va tiphinaka hi swilo swa moya, van’wana va tshama hi ku rhulanyana ni ntshamiseko kasi van’wana va hlangavetana ni maxangu yo hambana-hambana.
Twi[tw]
2 Bere a Yehowa ahyehyɛde no mufo nyinaa di yiye wɔ honhom fam no, ɛte sɛ nea ebinom wɔ asomdwoe ne dwoodwoo asetra kakra, bere a afoforo hyia amanehunu ahorow no.
Tahitian[ty]
2 A fana‘o ai te taatoaraa i roto i te faanahonahoraa a Iehova i te ruperupe i te pae varua, e au ra e te ora nei vetahi i roto i te hau e te peapea ore, area vetahi ra, te roohia nei ïa i te mau peapea huru rau.
Ukrainian[uk]
2 Тимчасом як усі в організації Єгови користуються духовними дарами, одні живуть відносно мирно й безтурботно, інші ж зазнають різних утисків.
Vietnamese[vi]
2 Trong khi tất cả mọi người trong tổ chức của Đức Giê-hô-va đều vui hưởng sự thịnh vượng về mặt thiêng liêng, và một số dường như sống trong hoàn cảnh tương đối bình an và yên tĩnh, thì có một số khác lại chịu một sự khổ sở nào đó.
Wallisian[wls]
2 Logope la ko te hahaʼi fuli ʼo te kautahi ʼa Sehova ʼe nātou fīmālie ʼi te faʼahi fakalaumālie, kae ʼe hage mai ia ko ʼihi ʼe nātou maʼuʼuli ʼi he faʼahiga tokalelei pea mo he faʼahiga fīmālie, pea ko ʼihi ʼe nātou tau mo te ʼu faʼahiga mamahi kehekehe.
Xhosa[xh]
2 Ngoxa bonke abantu abakwintlangano kaYehova beqhubela phambili ngokomoya, bambi babonakala bephila kwiimeko eziseluxolweni nezizolileyo xa zithelekiswa nezabanye abahlangabezana namanzithinzithi ahlukeneyo.
Yapese[yap]
2 Urngin e girdi’ u lan e ulung rok Jehovah e yad be par nib fel’ rogon ko tirok Got ban’en, machane be m’ug riy ni boch i yad e be par nib gapas lanin’rad mab mocha’ ma yugu boch e yugu be yib e magawon ngorad.
Yoruba[yo]
2 Bí gbogbo àwọn tí ń bẹ nínú ètò àjọ Jèhófà tilẹ̀ ń gbádùn aásìkí tẹ̀mí, ó dà bíi pé àwọn kan ń gbé ní àlàáfíà, dé àyè kan wọ́n sì ní ìbàlẹ̀ ọkàn, nígbà tí a sì ń pọ́n àwọn mìíràn lójú lọ́nà kan tàbí òmíràn.
Chinese[zh]
2 在耶和华的组织里,虽然所有人都享有属灵的繁荣,但有些人看来生活相当安定,另一些人却经历各种艰辛磨难。
Zulu[zu]
2 Nakuba bonke enhlanganweni kaJehova bejabulela ukuchuma ngokomoya, abanye kubonakala bephila ngokuthula nokuzola kwengqondo okuthile kuyilapho abanye behlupheka ngandlela-thile.