Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Оферентите се считат за заинтересовани, ако все още не са изключени окончателно.
Czech[cs]
Dotčenými uchazeči se rozumějí uchazeči, kteří nebyli s konečnou platností vyloučeni.
Danish[da]
Tilbudsgivere anses for at være berørte, hvis de endnu ikke er endeligt udelukket.
German[de]
Bieter gelten als betroffen, wenn sie noch nicht endgültig ausgeschlossen wurden.
Greek[el]
Οι προσφέροντες θεωρούνται ως ενδιαφερόμενοι εφόσον δεν έχουν αποκλεισθεί ακόμη οριστικά.
English[en]
Tenderers shall be deemed to be concerned if they have not yet been definitively excluded.
Spanish[es]
Se considerarán licitadores afectados aquellos que aún no hayan quedado definitivamente excluidos.
Estonian[et]
Asjaomasteks loetakse pakkujad, keda ei ole veel lõplikult välistatud.
Finnish[fi]
Tarjoajat on katsottava asianomaisiksi, jos tarjoajia ei ole vielä lopullisesti suljettu pois.
French[fr]
Les soumissionnaires sont réputés concernés s’ils n’ont pas encore été définitivement exclus.
Croatian[hr]
Smatra se da su ponuditelji zainteresirani ako još nisu konačno isključeni.
Hungarian[hu]
Az ajánlattevők akkor tekintendők érintettnek, ha határozott kizárásukra még nem került sor.
Italian[it]
Gli offerenti sono considerati interessati se non sono già stati definitivamente esclusi.
Lithuanian[lt]
Dalyviai laikomi suinteresuotais, jeigu jie nėra galutinai pašalinti.
Latvian[lv]
Pretendentus uzskata par atbilstošiem, ja viņi vēl nav galīgi izslēgti.
Maltese[mt]
L-offerent għandu jitqies li jkun ikkonċernat sakemm ma jkunx definittivament eskluż.
Dutch[nl]
Inschrijvers worden geacht bij de procedure betrokken te zijn zolang zij niet definitief zijn uitgesloten.
Polish[pl]
Oferenci są uważani za zainteresowanych do czasu ich ostatecznego wykluczenia.
Portuguese[pt]
Considera-se que os proponentes estão interessados se ainda não tiverem sido definitivamente excluídos.
Romanian[ro]
Se consideră că ofertanții sunt interesați dacă nu au fost încă excluși definitiv.
Slovak[sk]
Uchádzači sa považujú za dotknutých uchádzačov, ak ešte neboli vylúčení s konečnou platnosťou.
Slovenian[sl]
Zadevni ponudniki so tisti, ki niso bili dokončno izključeni.
Swedish[sv]
Anbudsgivarna ska anses vara berörda om de ännu inte har uteslutits definitivt.