Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
3 Al weet ons hoe belangrik dit is om ons oë op Jehovah te hou, kan ons aandag partykeer afgelei word.
Southern Altai[alt]
3 Бис јаантайын Иеговага кӧрӧр керек деп оҥдоп то турзаас, кезикте ӧскӧ немеге кӧрӱп баштаар болорыс.
Alur[alz]
3 Kadok wang’eyo nia wacikara nineno kwa ba Yehova de, re saa moko lembe mange copo nyotho wiwa.
Arabic[ar]
٣ صَحِيحٌ أَنَّنَا نَعْرِفُ كَمْ مُهِمٌّ أَنْ نَتَطَلَّعَ دَائِمًا إِلَى يَهْوَهَ، وَلٰكِنْ مِنَ ٱلْمُحْتَمَلِ أَنْ نَلْتَهِيَ وَيَتَشَتَّتَ ٱنْتِبَاهُنَا.
Aymara[ay]
3 Jehová Diosar sapakuti uñtañajj kunja wakiskirisa uk yatkstansa, awisajj maysaruw uñtjjsna.
Azerbaijani[az]
3 Gözümüzü Yehovaya dikməli olduğumuzu bilsək də, bəzən diqqətimiz yayına bilər.
Bashkir[ba]
3 Ҡарашыбыҙҙың һәр ваҡыт Йәһүәгә йүнәлгән булырға тейешлеген белһәк тә, ҡайһы саҡта иғтибарыбыҙ икенсе яҡҡа йүнәлергә мөмкин.
Basaa[bas]
3 Tolakii di nyi nseñ u yé i ke ni bisu i yéñ mahôla ma Yéhôva, i yé i pam ngim mangéda le mam mape ma tinde bés i hiel mis homa numpe.
Central Bikol[bcl]
3 Aram ta kun gurano kahalaga kan padagos na pagtitiwala ki Jehova, pero kun minsan tibaad maagaw an satong atensiyon.
Bemba[bem]
3 Nangu ca kuti twalishiba ico cacindamina ukutwalilila ukulolesha kuli Yehova, inshita shimo kuti twapumbulwa.
Bulgarian[bg]
3 Макар да разбираме колко е важно погледът ни винаги да е насочен към Йехова, понякога може да се разсеем.
Bangla[bn]
৩ এমনকী যদিও আমরা জানি যে, আমাদের অবশ্যই সবসময় যিহোবার প্রতি দৃষ্টি রাখতে হবে কিন্তু তারপরও, কখনো কখনো আমরা বিক্ষিপ্ত হয়ে যেতে পারি।
Bulu (Cameroon)[bum]
3 To’o bia yeme na e ne mfi ya fombô Yéhôva mban, e ne kui na mise mangan me ke afôla afe.
Belize Kriol English[bzj]
3 Eevn doa wi noa dat wi haftu kip wi foakos pahn Jehoava, wi ku mek difrent tingz eena laif dischrak wi.
Catalan[ca]
3 Encara que som conscients de la importància de no deixar de mirar cap a Jehovà, de vegades ens podríem distreure.
Garifuna[cab]
3 Lau sun subudi wamani súdini lan lun wíchuguni warihin luagu Heowá súnwandan, anihein dan ladügüba somu katei lun wadireiruni warihin luéi.
Kaqchikel[cak]
3 Tapeʼ qataman chë ronojel qʼij kʼo chë nqakʼutuj qatoʼik che rä Jehová, kʼo mul nqamestaj achkë ri kʼo más ruqʼij.
Cebuano[ceb]
3 Bisag kabalo ta sa kaimportante sa padayong pagtan-aw kang Jehova, usahay mabalda ta.
Czech[cs]
3 I když víme, že je důležité z Jehovy nespouštět oči, čas od času nás může něco rozptýlit.
Chol[ctu]
3 Anquese la cujil chaʼan ñuc i cʼʌjñibal cheʼ mi laj qʼuel Jehová tiʼ pejtelel ora, an i tajol miʼ mejlel ti yʌjñel lac pensar.
Danish[da]
3 Selvom vi er klar over hvor vigtigt det er at vi hele tiden har vores øjne rettet mod Jehova, bliver vi måske alligevel distraheret indimellem.
Duala[dua]
3 To̱ná di bino̱ mweńa ma benga jombwa na Yehova, ponda iwo̱ je ná di sumwa miso̱ masu omo̱ń a Yehova.
Ewe[ee]
3 Togbɔ be míenya be ele vevie be míana míaƒe ŋku nanɔ Yehowa ŋu ɣeawokatãɣi hã la, edzɔna ɣeaɖewoɣi be nanewo hea míaƒe susu ɖa le eŋu.
Efik[efi]
3 Kpa ye oro ifiọkde ke ọfọn iwụk enyịn ise Jehovah, n̄kpọ ekeme ndinam nnyịn iwọn̄ọde ikese itie en̄wen ndusụk ini.
Greek[el]
3 Μολονότι γνωρίζουμε πόσο σημαντικό είναι να αποβλέπουμε διαρκώς στον Ιεχωβά, η προσοχή μας ενίοτε μπορεί να αποσπαστεί.
English[en]
3 Although we know the importance of continually looking to Jehovah, we may at times become distracted.
Spanish[es]
3 Aunque sabemos que es importante dirigir los ojos a Jehová en todo momento, a veces podemos distraernos.
Estonian[et]
3 Isegi siis, kui me teame, et pidevalt Jehoova poole vaatamine on väga tähtis, võib meie pilk mõnikord eksida kõrvalistele asjadele.
Finnish[fi]
3 Vaikka ymmärrämme, miten tärkeää on katsoa jatkuvasti Jehovaan, huomiomme voi toisinaan hajaantua.
Fijian[fj]
3 Eda kila ni bibi meda rai tiko ga vei Jiova, ia ena so na gauna eda rawa ni vakawelei.
Fon[fon]
3 Mǐ na bo tlɛ tuùn nǔ e wu é ɖò taji ɖɔ è ni kpɔ́n Jehovah gɔ́n hwebǐnu é ɔ, ayi mǐtɔn sixu wá fɛ́ ɖò hweɖelɛnu.
French[fr]
3 Même si nous savons qu’il est important de garder les yeux tournés vers Jéhovah, nous pourrions nous laisser distraire.
Gilbertese[gil]
3 E ngae ngke ti ataia ae e kakawaki teimatoara ni kaatuua taraan Iehova, ma n tabetai ti a manga katikakinako ni bwaai tabeua.
Guarani[gn]
3 Jaikuaáramo jepe iñimportanteha akóinte jajesareko Jehováre, sapyʼánte ikatu jajedistrae.
Gun[guw]
3 Mahopọnna dọ mí yọnẹn dọ nujọnu wẹ e yin nado nọ to Jehovah pọnhlan zọnmii, mí sọgan nọ yin ayihafẹsẹna to whedelẹnu.
Ngäbere[gym]
3 Käre ni okwä tädre Jehovabätä ye ütiäte krubäte gare nie, akwa ruäre ngwane ni töi raba nemen kukwe mada jiebiti.
Hausa[ha]
3 Ko da yake mun san cewa muna bukatar mu riƙa zuba ido ga Jehobah a kowane lokaci, amma wani abu yana iya janye hankalinmu a wasu lokuta.
Hebrew[he]
3 אף־על־פי שאנו יודעים עד כמה חשוב שנישא את עינינו ליהוה ללא הרף, לעיתים עלולה דעתנו להיות מוסחת.
Hindi[hi]
3 हालाँकि हम जानते हैं कि हमें हमेशा यहोवा की ओर ताकना चाहिए, फिर भी कभी-कभी हमारी नज़रें उस पर से हट सकती हैं।
Hiligaynon[hil]
3 Bisan pa nahibaluan naton nga importante ang pagtulok pirme kay Jehova, mahimo nga matublag kita kon kaisa.
Hiri Motu[ho]
3 Herevana, ita diba Iehova badinaia karana be mai anina bada, to gau haida ese iseda lalona ia veria diba.
Croatian[hr]
3 Iako znamo koliko je važno da smo stalno usredotočeni na Jehovu, ponekad bi nam nešto moglo odvući pažnju.
Haitian[ht]
3 Byenke n konnen jan l enpòtan pou n kontinye fikse je n sou Jewova, pafwa, nou ka vin distrè.
Hungarian[hu]
3 Tudjuk, hogy mennyire fontos mindig Jehovára tekintenünk, időnként mégis elterelődhet a figyelmünk.
Armenian[hy]
3 Թեեւ մենք հասկանում ենք, թե որքան կարեւոր է մշտապես նայել Եհովային, երբեմն որոշ բաներ կարող են շեղել մեր ուշադրությունը։
Western Armenian[hyw]
3 Թէեւ գիտենք որ շարունակ պէտք է Եհովային նայինք, բայց կրնայ ըլլալ որ ատեններ մեր աչքերը շեղին։
Ibanag[ibg]
3 Maski ammu tam nga importante nga agga-sinnattam si Jehova, baka malsa nu mittan i fokus tam.
Indonesian[id]
3 Meski kita tahu bahwa kita harus selalu memandang Yehuwa, kadang kita bisa tersimpangkan.
Iloko[ilo]
3 Ammotayo a napateg ti agtultuloy nga ikikita ken Jehova, ngem mabalin a masingatayo no dadduma.
Icelandic[is]
3 Við vitum hversu mikilvægt er að horfa stöðugt til Jehóva en stundum gæti eitthvað truflað okkur.
Isoko[iso]
3 Dede nọ ma riẹ epanọ u wuzou te re ma hai rri Jihova ẹsikpobi, ẹsejọ eware efa e rẹ sai si iroro mai noi.
Italian[it]
3 Anche se sappiamo quanto sia importante tenere lo sguardo fisso su Geova, a volte potremmo distrarci.
Kamba[kam]
3 O na kũtw’ĩka nĩtwĩsĩ kana kwĩkala tũmũsyaĩĩsye Yeova nĩ kwa vata, ve mavinda tũtonya kũvĩngĩĩsĩka.
Kabiyè[kbp]
3 Paa ɖɩnawa se pɩcɛyaa se ɖiwolo pɩ-yɔɔ nɛ ɖɩpa ɛsa nɛ Yehowa yɔ, nabʋyʋ taa pɩpɩzɩɣ nɛ pɩlabɩ-ɖʋ kaɖɛ.
Kabuverdianu[kea]
3 Nbóra nu sabe ma é inportanti nu kontinua ta odja pa Jeová, alvês nu pode fika distraídu.
Maya-Q'eqchi'[kek]
3 Usta naqanaw naq aajel ru naq junelik yooqo xtiikankil li xnaqʼ qu rikʼin li Jehobʼa, wank sut maare tqajal li qilobʼaal.
Kongo[kg]
3 Beto me zaba nde beto fwete tala kaka Yehowa kansi mambu ya nkaka lenda katula dikebi na beto.
Kikuyu[ki]
3 O na gũtuĩka nĩ tũĩ bata wa gũthiĩ na mbere kũroria maitho harĩ Jehova, rĩmwe na rĩmwe no tũhĩngĩcĩke.
Kuanyama[kj]
3 Nonande otu shii kutya osha fimana okutwikila okukonga ekwafo kuJehova, otashi dulika omafimbo amwe tu piyaanekwe.
Kannada[kn]
3 ಯಾವಾಗಲೂ ಯೆಹೋವನನ್ನೇ ನೋಡಬೇಕು ಎಂದು ನಮಗೆ ಗೊತ್ತಿದ್ದರೂ ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ನಮ್ಮ ಗಮನ ಬೇರೆ ಕಡೆ ಹೋಗಿಬಿಡುತ್ತದೆ.
Kaonde[kqn]
3 Nangwa kya kuba twayuka’mba twafwainwa kutalanga kwi Yehoba kimye kyonse, bino kimo kimye twakonsha kulabama.
Kyrgyz[ky]
3 Жахабадан эч качан көзүбүздү албаганыбыз маанилүү экенин билсек да, кээде алаксып кетишибиз мүмкүн.
Ganda[lg]
3 Wadde nga tukimanyi nti kikulu okukuumira amaaso gaffe ku Yakuwa, oluusi tuyinza okuwugulibwa.
Lingala[ln]
3 Atako toyebi ete tosengeli ntango nyonso kotala epai ya Yehova, kasi na bantango mosusu tobosanaka kosala yango.
Lozi[loz]
3 Nihaike kuli lwaziba butokwa bwa kuzwelapili kutalimela ku Jehova, fokuñwi lwakona kuyaululwa ki lika zeñwi.
Lithuanian[lt]
3 Nors ir žinome, kaip svarbu vis žiūrėti į Jehovą, kartais mūsų akys gali nukrypti į šalį.
Luvale[lue]
3 Numba tuhu twatachikiza kulema chakutwalaho lika kutala kuli Yehova, oloze lwola lumwe tunahase kutangukila kuvyuma vyeka.
Lunda[lun]
3 Hela chakwila tweluka netu mpinji yejima twatela kutala kudi Yehova, mpinji yikwawu tunateli kuluwankana.
Latvian[lv]
3 Lai gan mēs zinām, ka mums pastāvīgi jāraugās uz Jehovu, reizēm mūsu uzmanība var tikt novērsta.
Mam[mam]
3 Maske ojtzqiʼn quʼn qa nim toklen tuʼn t-xi qkeʼyin tiʼj Jehová toj tkyaqil ambʼil, at maj jaku tzʼok qqʼoʼn qwiʼ kyiʼj junjuntl tiʼchaq.
Huautla Mazatec[mau]
3 Ningalani ʼyaa nga nʼio chjíle nga je Jeobá kuenta sʼiaan ngantsjai, sakʼoaa tsín kʼoanʼia.
Malagasy[mg]
3 Mety ho varimbariana isika indraindray, na dia fantatsika aza hoe ilaina ny miandrandra foana an’i Jehovah.
Mambwe-Lungu[mgr]
3 Nanti icakuti twamanya ucindami uwaya umu kwika mano kuli Yeova, insita zimwi tungapumvyanyiziwa.
Marshallese[mh]
3 Meñe jejel̦ã bwe jej aikuj reilo̦k ñan Jeova aolep iien, ak jet iien jemaroñ jino m̦ad.
Macedonian[mk]
3 Иако сме свесни колку е важно нашиот поглед постојано да биде вперен во Јехова, понекогаш некои работи можат да ни го одвлечат вниманието.
Malayalam[ml]
3 എപ്പോ ഴും യഹോ വ യി ലേക്കു നോ ക്കേ ണ്ട തി ന്റെ പ്രാധാ ന്യം നമുക്ക് അറിയാ മെ ങ്കി ലും ചില സമയത്ത് നമ്മുടെ ശ്രദ്ധ പതറി പ്പോ യേ ക്കാം.
Metlatónoc Mixtec[mxv]
3 Ni xa̱a̱ kúnda̱a̱-iniyó ña̱ ndiʼi tiempo xíniñúʼu kotoyó nu̱ú Jehová soo kivi xa̱a̱yó nandósó-iniyó xa̱ʼaña.
Burmese[my]
၃ ယေဟောဝါကို အမြဲ မျှော်ကြည့် ဖို့ အရေးကြီးကြောင်း သိ ပေ မဲ့ တစ်ခါတလေ အာရုံလွဲ သွားနိုင်တယ်။
Central Huasteca Nahuatl[nch]
3 Maske tijmatij nochipa moneki kejuak tijtlachilijtosej Jehová, kemantika uelis amo kiampa tijchiuaj.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
3 Maski tikmatij ke nochipa moneki tikitaskej Jiova, kemansa uelis teisa techtapololtis.
Central Puebla Nahuatl[ncx]
3 Maski moneki titlachixtoskej itech Jehová, ualeua oui itech titlachixtoskej.
Ndonga[ng]
3 Nonando otu shi esimano lyokutsikila okutala kuJehova, omathimbo gamwe otashi vulika tu piyaganekwe.
Guerrero Nahuatl[ngu]
3 Maski tikmatij ika noneki nochipa tikonitstoskej Jehová, kemantika uelis tikilkauaskej.
Dutch[nl]
3 Hoewel we weten dat het belangrijk is onze blik altijd op Jehovah te richten, kunnen we soms afgeleid worden.
South Ndebele[nr]
3 Ngitjho nanyana sazi ukuthi kuqakatheke kangangani ukuhlala siqalelele kuJehova, kungenzeka sithikaziseke ngezinye iinkhathi.
Northern Sotho[nso]
3 Le ge re tseba gore go bohlokwa gore re dule re lebeletše Jehofa, eupša ka dinako tše dingwe re ka lebala ka baka la ditšhitišo.
Nyanja[ny]
3 Koma nthawi zina tikhoza kusokonezedwa ndi zinthu zina ngakhale kuti timadziwa ubwino woyang’ana kwa Yehova.
Nzima[nzi]
3 Yɛze kɛ ɔwɔ kɛ yɛfa yɛ nye yɛto Gyihova anwo zo, noko ɔyɛ a ninyɛne twehwe yɛ adwenle.
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
3 Dedevwo e rheri taghene o fori na tẹnrovi Jehova, ọrẹn ekwakwa erọrọ ina sabu lẹrhẹ ọwan ja tẹnrovie.
Oromo[om]
3 Utuu wal irraa hin kutin gara Yihowaa ilaaluun barbaachisaa taʼuu isaa kan beeknu taʼus, yeroo tokko tokko yaanni keenya hihhiramuu dandaʼa.
Ossetic[os]
3 Кӕд ӕй ӕмбарӕм, не скаст алкӕддӕр Йегъовӕмӕ кӕй хъуамӕ уа, уӕддӕр, гӕнӕн ис, ӕмӕ не ’ргом ӕндӕр истӕмӕ аздахӕм.
Panjabi[pa]
3 ਭਾਵੇਂ ਅਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਸਾਨੂੰ ਹਮੇਸ਼ਾ ਯਹੋਵਾਹ ਵੱਲ ਦੇਖਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਫਿਰ ਵੀ ਕਈ ਵਾਰ ਸਾਡਾ ਧਿਆਨ ਭਟਕ ਸਕਦਾ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
3 Anggano amta tayo ya importante so tuloytuloy ya inengneng ed si Jehova, no maminsan et nayarin nabalang so pokus tayo.
Papiamento[pap]
3 Aunke nos sa ku nos mester fiha nos bista tur ora riba Yehova pa yudansa, tòg tin bes nos por ser distraí.
Plautdietsch[pdt]
3 Wie weeten, daut wie Jehova emma em Uag hoolen sellen, oba doawäajen kjenn wie ons eenjemol auflenkjen loten.
Pijin[pis]
3 Nomata iumi savve hem important for gohed luk long Jehovah, samfala samting maet mekem iumi for no gohed luk long hem.
Polish[pl]
3 Chociaż wiemy, jak ważne jest ciągłe kierowanie wzroku ku Jehowie, czasami coś może nas rozproszyć.
Pohnpeian[pon]
3 Mendahki atail ese me kitail anahne kilangwohng Siohwa ahnsou koaros, ekei pak mie soahng kan me kak kedirepweikitailla.
Portuguese[pt]
3 Nós sabemos que é importante sempre olhar para Jeová. Mas, às vezes, podemos ficar distraídos.
Rundi[rn]
3 Naho tuzi yuko kuguma duhanze amaso Yehova bihambaye, vyoshika tugasamara.
Romanian[ro]
3 Cu toate că știm cât de important este să privim în permanență spre Iehova, uneori pierdem din vedere acest lucru.
Sango[sg]
3 Atâa so e hinga so a lingbi e bâ ndo lakue na mbage ti Jéhovah, na ambeni ngoi mbeni ye alingbi ti gboto lê ti e.
Sinhala[si]
3 අපේ ඇස් හැම වෙලේම දෙවි වෙතට යොමු කරලා තියාගන්න ඕනෙ කියලා දැනගෙන හිටියත් සමහර වෙලාවට අපේ ඇස් වෙන පැත්තකට යොමු වෙන්න පුළුවන්.
Sidamo[sid]
3 Woˈmante yannara Yihowawa hige laˈˈa hasiissannonketa anfoommoha ikkirono, mito woyite hedonke billaallitara dandiitanno.
Slovak[sk]
3 Aj keď vieme, že je dôležité neprestajne upierať zrak na Jehovu, z času na čas by nás mohlo niečo rozptýliť.
Slovenian[sl]
3 Čeprav vemo, kako pomembno je, da imamo pogled ves čas uprt v Jehova, nas lahko včasih kaj premoti.
Samoan[sm]
3 E ui lava e tatou te iloa le tāua o le vaai atu pea iā Ieova, ae e ono iai taimi e faalavelavea ai la tatou vaai.
Shona[sn]
3 Kunyange zvazvo tichiziva kuti kuramba takatarira kuna Jehovha kunokosha, dzimwe nguva tinogona kutsauswa.
Songe[sop]
3 Sunga twekala atuuku’shi abitungu tutuule meeso eetu kwi Yehowa nsaa yoso, ingi nsaa twi balombene kutuula meeso eetu kungi.
Albanian[sq]
3 Ndonëse e dimë sa rëndësi ka t’i mbajmë sytë pareshtur te Jehovai, hera-herës mund të shpërqendrohemi.
Serbian[sr]
3 Iako znamo koliko je važno da nam pogled neprestano bude usmeren na Jehovu, može se desiti da nam nešto odvuče pažnju.
Swati[ss]
3 Nanobe sati kutsi kufanele sihlale sitsembele kuJehova, ngalesinye sikhatsi singaphazamiseka.
Southern Sotho[st]
3 Le hoja re tseba hore re lokela ho lula re tšepa Jehova, ka linako tse ling ho ka ba le lintho tse re sitisang.
Swedish[sv]
3 Vi vet ju att vi måste vara fokuserade på Jehova, men vi skulle ändå kunna bli distraherade.
Swahili[sw]
3 Ingawa tunajua umuhimu wa kuendelea kumtazama Yehova, huenda nyakati nyingine tukakengeuka.
Congo Swahili[swc]
3 Hata kama tunajua kwamba sikuzote tunapaswa kumuangalia Yehova, wakati fulani tunaweza kukengeushwa.
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
3 Maski ajndu nduʼyáá rí gíʼdoo numuu mbuʼyáá Jeobá má xúʼko̱, nguáná ma̱ndoo marigá rí maʼni jngáanʼ.
Tetun Dili[tdt]
3 Maski ita hatene katak ita tenke hateke beibeik ba Jeová, maibé dala ruma buat balu bele fahe ita-nia atensaun hodi ita la hateke ona ba Jeová.
Telugu[te]
3 మనం ఎల్లప్పుడూ యెహోవావైపు చూడాలని తెలిసినా కొన్నిసార్లు మన దృష్టి పక్కకు మళ్లవచ్చు.
Tajik[tg]
3 Гарчанд мо дарк мекунем, ки доимо ба Яҳува нигаристан муҳим аст, баъзан диққатамон ба дигар чиз банд шуда метавонад.
Tiv[tiv]
3 Er se fe ser gba u se veren ashe hen Yehova nahan kpa, ashighe agen kwagh a fatyô u danen se.
Turkmen[tk]
3 Gözümizi hemişe Ýehowa dikmegiň wajypdygyny bilsek-de, käte ünsümiz sowlup biler.
Tagalog[tl]
3 Alam natin ang kahalagahan ng patuloy na pagtingin kay Jehova, pero baka kung minsan, nadi-distract tayo.
Tetela[tll]
3 Kaanga mbeyaso dia sho pombaka mendɛka le Jehowa nshi tshɛ, lo tena dimɔtshi yimba yaso koka ndjekɔ.
Tonga (Nyasa)[tog]
3 Chinanga kuti tiziŵa kuti tikhumbika kulutirizga kulereska kwaku Yehova, kweni nyengu zinyaki tingatimbanyizgika.
Tonga (Zambia)[toi]
3 Nokuba kuti tulizyi mbociyandika kuzumanana kulanga kuli Jehova, zimwi ziindi tulakonzya kunyonganizyigwa.
Tojolabal[toj]
3 Ama wa xnaʼatik jelni tʼilan tolabida oj jachtik ja jsatik bʼa Jyoba, ayni oj bʼobʼ jom kolomtik.
Papantla Totonac[top]
3 Katsiyaw pi xlakaskinka nalakglakanaw Jehová putum kilhtamaku, pero max wi tuku nakinkalaktlawayan.
Tok Pisin[tpi]
3 Oltaim yumi mas lukluk i go long Jehova, tasol sampela samting inap pulim tingting bilong yumi.
Turkish[tr]
3 Daima Yehova’ya bakmanın önemini bilsek de bazen dikkatimiz dağılabilir.
Tsonga[ts]
3 Hambileswi hi swi tivaka leswaku i swa nkoka ku tshama hi langute eka Yehovha kambe mikarhi yin’wana hi nga ha kavanyeteka.
Purepecha[tsz]
3 Nájkirukachi mítika eska jukaparhakueska méntku Jeobani eraani jarhani, ménisïjtsïni uáti ambe ma ójkutani.
Tatar[tt]
3 Күзләребезне Йәһвәгә төбәргә кирәклеген аңласак та, кайвакыт игътибарыбыз читкә китә.
Tumbuka[tum]
3 Nangauli tikumanya kuti ntchakuzirwa kulutilira kulaŵiska kwa Yehova, kweni nyengo zinyake tingatimbanizgika.
Tuvalu[tvl]
3 E tiga te iloa ne tatou a te tāua ke ‵kilo atu faeloa ki a Ieova, kae e mafai o fakalavelave mai ki a tatou a nisi mea.
Twi[tw]
3 Ɛwom sɛ yenim sɛ ehia sɛ yɛkɔ so hwɛ Yehowa de, nanso ɛtɔ da a, nneɛma betumi atwetwe yɛn adwene.
Tzeltal[tzh]
3 Manchukme jnaʼojtik te tulan skʼoplal te ya kakʼ jsitik ta stojol Jehová ta spisil-ora, ayniwan baeltik ay bin ya xjuʼ ya schʼaytesbotik koʼtantik.
Tzotzil[tzo]
3 Pe bateltike xuʼ van muʼyuk xa chkakʼ batel jsatik ta stojolal Jeova akʼo mi jnaʼojtik ti tsots skʼoplal skʼan jech jpastike.
Udmurt[udm]
3 Иегова шоры учкыны туж кулэ шуыса валаськомы ке но, куддыръя саклыкмес мукетызлы висъяны быгатӥськомы.
Ukrainian[uk]
3 Хоча ми знаємо, наскільки важливо постійно дивитися на Єгову, іноді наша увага може розпорошуватися.
Urhobo[urh]
3 Dede nẹ avwanre riẹn obo rọ ghanre te ra vwọ tẹnrovi Jihova ọkieje, jẹ erọnvwọn evo herọ ri se mu ẹwẹn rẹ avwanre reyọ.
Uzbek[uz]
3 Garchi nigohimizni Yahovaga qaratish kerak ekanini bilsak ham, gohida chalg‘ib qolishimiz hech gap emas.
Venda[ve]
3 Naho ri tshi zwi ḓivha uri ndi zwa ndeme u dzula ro lavhelesa Yehova, nga zwiṅwe zwifhinga ri nga thithisea.
Vietnamese[vi]
3 Dù biết tầm quan trọng của việc tiếp tục hướng về Đức Giê-hô-va, nhưng có lẽ đôi khi chúng ta bị phân tâm.
Wolaytta[wal]
3 Nuuni ubbatoo Yihoowakko xeellana koshshiyoogaa erikkonne, issi issitoo wora simmana danddayoos.
Waray (Philippines)[war]
3 Bisan kon maaram kita kon mationan-o kaimportante an pagkita pirme kan Jehova, usahay bangin maulang kita ha pagbuhat hito.
Xhosa[xh]
3 Nakubeni sisazi ukuba kubalulekile ukuhlala sijonge kuYehova, ngamany’ amaxesha kusenokubakho izinto ezisiphazamisayo.
Mingrelian[xmf]
3 მუშო ოკო რაგად, მიჩქნა, ნამდა იეჰოვაშ იმენდ ოკო მიღდან, მარა მინშა შილებე შხვა მუდგარენშა გეგნიბღათ ყურადღება.
Yao[yao]
3 Atamose kuti tukusamanyilila kusosekwa kwa kuŵika meso getu pa Yehofa, nambope ndaŵi sine, yindu yine mpaka yitusokonasye.
Zande[zne]
3 Wa vura duhe nga ani ima ino pa nyakapa maa ani bangirani koyo du Yekova ni, ani ima rengba ka du ni fudifudi rani be apai ti kura aregbo.
Zulu[zu]
3 Nakuba sazi ukuthi kubaluleke kangakanani ukuqhubeka sibheke kuJehova, ngezinye izikhathi singaphazamiseka.