Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وعلى أي حال، فالعاملة الحامل أو التي قامت بالولادة أو تقوم بالرضاعة الطبيعية لن يطلب منها أداء عمل ليلي بين الأسبوع الثامن السابق للموعد المتوقع للولادة والأسبوع الحادي والعشرين بعد بدايته حيث أنه من المفترض تلقائيا في تلك الفترة أن مثل ذلك العمل الليلي ضار بصحة العاملة وطفلها
English[en]
In any case an employee that is pregnant or that has given birth or is breastfeeding will not be required to perform night work between the eight week preceding the expected date of delivery and the twenty-first week after such commencement since in this period it is automatically assumed that such night work would be detrimental to the health of the employee and to her child
Spanish[es]
En cualquier caso, no se requerirá a la empleada embarazada o que acaba de dar a luz o está criando que realice trabajo nocturno entre la octava semana anterior a la fecha prevista del parto y la vigésimo primera semana desde el principio del embarazo, ya que se asume automáticamente que durante este período el trabajo nocturno será perjudicial para la salud de la empleada y de su hijo
French[fr]
En tous cas, une employée qui est enceinte ou qui vient d'accoucher qui allaite ne sera pas obligée de travailler de nuit entre les huit semaines précédent la date prévue de l'accouchement et la vingt et unième semaine après celui-ci, car pendant cette période, il est automatique qu'un tel travail de nuit serait nuisible à la santé de l'employé et de son enfant
Russian[ru]
В любом случае беременная женщина или молодая или кормящая мать не обязана работать в ночную смену в период, начинающийся за # недель до предполагаемой даты родов и заканчивающийся через # неделю после начала его отсчета, поскольку считается, что именно в указанный период работа в ночную смену может причинить вред здоровью женщины или ее ребенка
Chinese[zh]
从预产期前的第 # 周到预产期开始后的第 # 周,无论如何不得要求怀孕雇员、刚分娩的雇员或正在哺乳的雇员上夜班,因为在这段时间让这些雇员上夜班无疑会损害她们和孩子的健康。