Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Nødvendigheden af at skulle efterkomme disse krav udgør ikke en gyldig grund for at nægte at indlede forhandlinger om samtrafik.
German[de]
Die Notwendigkeit, diese Anforderungen zu erfuellen, ist kein triftiger Grund, die Aushandlung von Zusammenschaltungsbedingungen zu verweigern.
Greek[el]
Η ανάγκη τήρησης της υποχρέωσης αυτής δεν αποτελεί θεμιτό λόγο αρνήσεως της διαπραγμάτευσης όρων διασύνδεσης.
English[en]
The need to meet these requirements shall not constitute a valid reason for refusal to negotiate terms for interconnection.
Spanish[es]
La necesidad de cumplir estos requisitos no constituirá una razón válida para negarse a negociar condiciones de interconexión.
Finnish[fi]
Tarve täyttää nämä vaatimukset ei ole pätevä syy kieltäytyä neuvottelemasta yhteenliittämisehdoista.
French[fr]
La nécessité de satisfaire à ces exigences ne constitue pas un motif valable pour refuser de négocier les conditions d'interconnexion.
Italian[it]
La necessità di rispondere a dette priorità non costituisce un valido motivo per rifiutare la negoziazione delle condizioni dell'interconnessione.
Dutch[nl]
De noodzaak aan deze eisen te voldoen vormt geen geldige reden om onderhandelingen over de interconnectievoorwaarden af te wijzen.
Portuguese[pt]
A necessidade de manter tais exigências não constitui uma razão válida para recusar a negociação de condições de intereconexão.
Swedish[sv]
Kravet att uppfylla detta krav skall inte vara ett giltigt skäl för att vägra att förhandla om samtrafikvillkor.