Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وقد شدد الطبيب،الذي أصبح الآن رئيس مديرية الطب الشرعي في المستشفى المركزي في تونس العاصمة، على أن تقرير التشريح الذي أعده طبيبان آخران في عام 1991 لم يُشر إلى وجود إصابات على مستوى الشرج، وهو ما يعني استبعاد إمكانية إدخال جسم في القناة الشرجية للشخص المعني.
English[en]
The medical doctor, now chief of the Medical-Forensic Department of the principal hospital in Tunis, insisted on the fact that the autopsy report prepared by two other doctors in 1991 did not mention any existence of traumatic injuries in the area of the anus, which excludes the possibility of an item having been introduced there.
Spanish[es]
El médico, en ese momento jefe del departamento de medicina forense del principal hospital de Túnez, insistió en que en el informe de la autopsia preparado por otros dos médicos en 1991 no se mencionaba la existencia de lesiones traumáticas en la zona anal, lo que descartaba la posibilidad de que se hubiera introducido un objeto en esa zona.
French[fr]
Celui-ci, désormais chef du Département de médecine légale du principal hôpital de Tunis, a insisté sur le fait que le rapport d’autopsie établi par deux autres médecins en 1991 ne mentionnait l’existence d’aucune lésion traumatique au niveau de l’anus, ce qui excluait la possibilité de l’introduction d’un corps étranger.
Russian[ru]
Этот врач, в настоящее время возглавляющий отдел судебно-медицинской экспертизы в главном госпитале в Тунисе, настаивал на том факте, что в отчете о вскрытии, подготовленном двумя другими врачами в 1991 году, вообще не упоминалось о наличии травматических повреждений в районе ануса, а это исключает возможность того, что в него вводился какой-либо предмет.