Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Повечето от границите, поне тези на континента, са по-скоро изкуствени.
Czech[cs]
Hranice, přinejmenším hranice na kontinentu, jsou většinou poněkud umělé.
Danish[da]
Grænser, i hvert fald på kontinentet, er for det meste temmelig kunstige.
German[de]
Grenzen sind zumindest auf dem Kontinent meistens etwas sehr Künstliches.
Greek[el]
Τα σύνορα, τουλάχιστον στη ηπειρωτική Ευρώπη, είναι σε μεγάλο βαθμό τεχνητά.
English[en]
Borders, at least on the continent, are mostly rather artificial.
Spanish[es]
Las fronteras, al menos en el continente, son bastante artificiales por norma general.
Estonian[et]
Piirid on vähemasti Mandri-Euroopas enamasti üsna kunstlikud.
Finnish[fi]
Rajat, ainakin mantereella, ovat usein melko keinotekoisia.
French[fr]
Les frontières, sur ce continent tout au moins, sont, pour la plupart, plutôt artificielles.
Hungarian[hu]
A határok, legalábbis a kontinensen belüli határok leginkább mesterségesek.
Italian[it]
Le frontiere, perlomeno nel nostro continente, sono per la maggior parte direi artificiali.
Lithuanian[lt]
Sienos, bent jau žemyne, daugiausia yra dirbtinės.
Latvian[lv]
Robežas, vismaz uz kontinenta lielākoties ir diezgan mākslīgas.
Dutch[nl]
Grenzen zijn, in elk geval op het continent, meestal iets heel kunstmatigs.
Polish[pl]
Granice, przynajmniej na kontynencie, są w większości przypadków dość sztuczne.
Portuguese[pt]
As fronteiras, pelo menos no continente, são na sua maioria bastante artificiais.
Romanian[ro]
Graniţele, cel puţin pe continent, sunt în mare parte destul de artificiale.
Slovak[sk]
Hranice sú väčšinou dosť umelé, aspoň na kontinente.
Slovenian[sl]
Meje so, vsaj na celini, večinoma nekaj umetnega.
Swedish[sv]
Gränsdragningen är åtminstone på det europeiska fastlandet i de flesta fall ganska konstruerad.