Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويقابل هذا الفرق جزئيا انخفاض الاحتياجات من المدفوعات الاعتيادية لسداد تكاليف المعدات المملوكة للوحدات نتيجة لنشر عدد أقل من ناقلات الأفراد المدرعة، وانخفاض الاحتياجات من بدل الإجازة الترويحية، بسبب التأخير في نشر 427 4 فردا مما حال دون استكمالهم لمدة 6 أشهر من الخدمة خلال الفترة المشمولة بالتقرير.
English[en]
The variance was offset in part by reduced requirements for standard reimbursements for contingent-owned equipment owing to the deployment of a lower number of armoured personnel carriers and reduced requirements for recreational leave allowance, owing to the delayed deployment of 4,427 troops that precluded their completion of a six months of service during the reporting period.
Spanish[es]
La diferencia se vio compensada en parte por la reducción de las necesidades para reembolsos estándar en concepto de equipo de propiedad de los contingentes, debido al despliegue de menos vehículos blindados de transporte de tropas, y por la disminución de las necesidades para prestaciones por licencia de descanso, a consecuencia de la demora en el despliegue de 4.427 tropas, que impidió que estas completasen un servicio de seis meses durante el período que abarca el informe.
French[fr]
L’écart a été partiellement compensé par des dépenses moins importantes que prévu au titre du remboursement au taux standard du coût du matériel appartenant aux contingents, le nombre de véhicules blindés de transport de troupes déployés ayant été inférieur aux prévisions, et au titre de l’indemnité de permission, en raison du retard pris dans le déploiement de 4 427 soldats, qui n’ont donc pas effectué six mois de service au cours de l’exercice considéré.
Chinese[zh]
差异数被以下减少的经费部分抵消:由于部署的装甲运兵车数量减少,所以特遣队所属装备标准偿还款的所需经费减少;由于推迟部署4 427名部队人员,使他们不可能在本报告所述期间完成6个月的服务,所以娱乐假津贴所需经费减少。