Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا تستطيع الأجتماع إلى الأبد
Czech[cs]
Nemůžeš je vést navždy.
Danish[da]
I kan ikke bruge evigheder på det.
German[de]
Ihr könnt euch nicht ewig Zeit lassen.
English[en]
You can't take forever.
Estonian[et]
Te ei saa ometi igavesti arutada.
Basque[eu]
Ezin zaitezte betirako luzatu.
Persian[fa]
تا ابد که وقت نداریم
Finnish[fi]
Ette voi jatkaa loputtomiin!
French[fr]
Ça ne peut plus durer!
Hebrew[he]
אתה לא יכול להמשיך לנצח.
Croatian[hr]
Predugo odlučujete.
Hungarian[hu]
Nem lehettek ilyen ráérősek!
Icelandic[is]
Ūiđ getiđ ekki drollađ endalaust.
Italian[it]
Non potete metterci una vita.
Lithuanian[lt]
Negalit gi tartis amžinai.
Macedonian[mk]
Предолго одлучувате.
Norwegian[nb]
Dere kan ikke bruke evig lang tid!
Polish[pl]
To nie może tyle trwać.
Portuguese[pt]
Vocês não podem demorar.
Russian[ru]
Ты не можешь знать наверняка...
Slovak[sk]
Nemôže vám to trvať večne.
Slovenian[sl]
Ne zavlačujte celo večnost.
Albanian[sq]
Ju nuk mund të marrë përgjithmonë.
Serbian[sr]
Predugo odlučujete.
Swedish[sv]
Ni kan inte hålla på i all evighet.