Metadata
Author: ted2019
Data
English[en]
When the American fruit company comes to town, so does a romantic mechanic who is always followed by yellow butterflies.
Spanish[es]
Cuando llega a la ciudad una empresa de frutas estadounidense, llega también un mecánico romántico, siempre rodeado de mariposas amarillas.
Persian[fa]
وقتی شرکت میوه آمریکایی به شهر میآید، یک مکانیک عاشقپیشه هم میآید که همیشه پروانههای زرد به دنبالش هستند.
French[fr]
Un jour, la compagnie fruitière américaine arrive en ville, tout comme un mécanicien romantique toujours suivi par des papillons jaunes.
Japanese[ja]
村にはアメリカの青果会社やら 行く先々で黄色い蝶に囲まれる 恋する機械工が登場し
Korean[ko]
미국 과일 회사가 마을로 들어왔을 때, 항상 노랑나비가 따라다니는 로맨틱한 정비공도 마을에 등장합니다.
Mongolian[mn]
Америкийн Жимсний Компани тосгонд ирэхэд үргэлжид шар эрвээхийнүүд даган явдаг романтик механикч ч мөн хамт ирдэг.
Burmese[my]
သရဲတွေအဖြစ်သာ ပြန်လာတယ် (သို့) မျိုးဆက်သစ်မှာ ပြန်ဝင်စားသယောင်ယောင်ဖြစ်ဖို့ပေါ့ အမေရိကန် သစ်သီးကုမ္ပဏီ မြို့ကိုရောက်လာတော့ လိပ်ပြာအဝါတွေ အမြဲလိုက်နေတဲ့ စိတ်ကူး စိတ်ကူးယဉ်ဆန်တဲ့ စက်ပြင်သမားပါရောက်လာတယ်။
Portuguese[pt]
Quando a companhia de frutas norte-americana chega à cidade, o mesmo acontece com um mecânico romântico que é sempre seguido por borboletas amarelas.
Russian[ru]
Когда в город приезжает американская банановая компания, среди её сотрудников оказывается механик — большой романтик, — которого всегда окружают жёлтые бабочки.
Serbian[sr]
Kada američka kompanija voća dođe u grad, sa njom stiže i romantični mehaničar koga uvek prate žuti leptiri.
Thai[th]
เมื่อบริษัทผลไม้สัญชาติอเมริกา มาถึงเมืองนี้ เช่นเดียวกันกับนายช่างสุดโรแมนติก ผู้มีฝูงผีเสื้อบินสีเหลืองติดตามไม่เคยห่าง
Turkish[tr]
Amerikan meyve şirketi kasabaya gelince her zaman sarı kelebekler tarafından takip edilen bir tamirci de gelir.
Ukrainian[uk]
Коли у місті відкривається американська бананова компанія, з нею з'являється і романтичний механік, за яким завжди пурхають жовті метелики.
Vietnamese[vi]
Cùng với một công ty hoa quả Mỹ chàng thợ máy lãng mạn luôn bị bướm vàng theo cũng đến thị trấn Macondo.