Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
I de sidste 3 år har FN's Befolkningsfond (UNFPA) måttet skære i landeprogrammer og indstille aktiviteter som følge af en reduktion af bidragene, yderligere forværret af Bush-regeringens "Mexico City Policy".
German[de]
In den letzten drei Jahren hat der Fonds für Bevölkerungsaktivitäten (UNFPA) der Vereinten Nationen Länderprogramme kürzen und Tätigkeiten streichen müssen, und zwar aufgrund einer Kürzung der Beiträge, was durch die „Mexico City-Politik“ der Regierung Bush noch verstärkt wurde.
Greek[el]
Κατά τα τελευταία 3 χρόνια, το Ταμείο των Ηνωμένων Εθνών για την Ενίσχυση των Πληθυσμών υποχρεώθηκε να περικόψει προγράμματα χωρών και να ματαιώσει δραστηριότητες λόγω της μείωσης των συνεισφορών πράγμα που επιδεινώθηκε περαιτέρω λόγω της "Πολιτικής της Πόλης του Μεξικού" της κυβέρνησης Μπούς.
English[en]
In the last 3 years, the United Nations Fund for Population Activities (UNFPA) has had to cut country programmes, and cancel activities due to a reduction in contributions, exacerbated by the Bush Administration “Mexico City Policy”.
Spanish[es]
En los últimos 3 años, el Fondo de Población de las Naciones Unidas (FNUAP) se ha visto obligado a recortar los programas de los países y a cancelar actividades debido a la reducción de las aportaciones, lo cual se ha visto agravado por la “Mexico City Policy” (“Política de la Ciudad de México) del Gobierno de Bush, una prohibición para financiar servicios de planificación familiar a escala mundial.
Finnish[fi]
Eräät maat ovat jopa vähentäneet tukeaan. Viimeisten kolmen vuoden aikana YK:n väestörahasto UNFPA on joutunut leikkaamaan maakohtaisia ohjelmiaan ja lopettamaan eräitä toimintojaan, koska tuet ovat vähentyneet erityisesti Bushin hallituksen harjoittaman politiikan johdosta.
French[fr]
Au cours des trois dernières années, le Fonds des Nations unies pour la population (FNUAP) a dû mettre un frein à des programmes nationaux et annuler certaines activités en raison d'une diminution des contributions, phénomène aggravé par la "politique de Mexico City" menée par l'administration Bush.
Italian[it]
Negli ultimi 3 anni il Fondo demografico delle Nazioni Unite (UNFPA) ha dovuto tagliare dei programmi nazionali e sopprimere delle attività in conseguenza della riduzione dei contributi, esacerbata dalla "politica di Città del Messico" dell'amministrazione Bush.
Dutch[nl]
In de afgelopen drie jaar heeft het VN-fonds voor bevolkingsvraagstukken (UNFPA) op landenprogramma's moeten bezuinigen en activiteiten moeten afgelasten wegens vermindering van de contributie, die gestimuleerd werd door de "Mexico City Policy" van de regering-Bush.
Portuguese[pt]
Nos últimos 3 anos, o Fundo das Nações Unidas para a População (FNUAP) teve que limitar os programas de alguns países e cancelar actividades devido à redução das contribuições, agravada pela "Mexico city policy" da Administração Bush.
Swedish[sv]
Under de senaste tre åren har FN:s befolkningsfond (UNFPA) varit tvungen att göra nedskärningar i programmen för olika länder och inställa olika verksamhetsformer till följd av att bidragen minskat, något som förvärrats av Bushadministrationens ”Mexiko City-politik”.