Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Et lille firvinget insekt kan — især mens det endnu befinder sig på larvestadiet — anrette stor skade på værdifulde klæder.
German[de]
Motten — besonders als Larven — können teure Kleidungsstücke zerfressen.
Greek[el]
Ένα φτερωτό έντομο—ιδιαίτερα η νύμφη του εντόμου αυτού—μπορεί να καταστρέψη πολύτιμα ρούχα.
English[en]
A four-winged insect —particularly in its larval stage— can wreak havoc with prized clothing.
Spanish[es]
Un insecto de cuatro alas —particularmente cuando está en su forma larval— puede hacer estragos en ropa de alto valor.
Finnish[fi]
Nelisiipinen hyönteinen varsinkin toukka-asteellaan voi turmella kalliit vaatteet.
French[fr]
Il suffit d’un insecte à quatre ailes, surtout à l’état de larve, pour causer de grands ravages dans des habits de prix.
Italian[it]
Un piccolo insetto — specialmente allo stadio larvale — può distruggere abiti di grande valore.
Japanese[ja]
四枚の羽を生やした昆虫 ― 特にその幼虫 ― が高価な衣類を台なしにしてしまうことがあります。
Korean[ko]
네 날개 달린 곤충—특히 애벌레일 때—은 값비싼 의복을 쏠아 못쓰게 만들 수 있다. 그렇다.
Norwegian[nb]
Et lite insekt med fire vinger kan ødelegge den, særlig mens det befinner seg på larvestadiet.
Dutch[nl]
Een viervleugelig insekt — vooral in zijn larvestadium — kan geducht huishouden onder dure kleding.
Polish[pl]
Pewien uskrzydlony owad — zwłaszcza w stadium larwalnym — potrafi dokonać spustoszenia nawet w kosztownej garderobie.
Portuguese[pt]
Um inseto de quatro asas — especialmente no seu estágio de larva — pode causar grandes estragos na roupa cara.
Romanian[ro]
O gîză cu patru aripi — îndeosebi în stadiul de larvă — poate face prăpăd printre hainele scumpe.
Swedish[sv]
En fyrvingad insekt kan — i synnerhet då den är i larvstadiet — förstöra högt värderade kläder.
Ukrainian[uk]
Чотири-крильчаста комашка — а головно в стадії пуголовка — може зруйнувати коштовне вбрання.