Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Членовете на Фонда отговарят за задълженията на Фонда само до размера на техния дял от записания и невнесен капитал.
Czech[cs]
Členové fondu ručí za závazky fondu pouze do výše svého podílu na upsaném nesplaceném základním kapitálu.
Danish[da]
Fondens medlemmer hæfter kun for fondens forpligtelser med indtil deres respektive andele af den tegnede, ikke indbetalte, kapital.
Greek[el]
Τα μέλη του Ταμείου ευθύνονται για τις υποχρεώσεις του, μόνο μέχρι του ποσού της συμμετοχής τους στο αναληφθέν και μη καταβεβλημένο κεφάλαιο.
English[en]
The members of the Fund shall be liable for the obligations of the Fund only up to the amount of their share of the capital subscribed and not paid in.
Spanish[es]
Los miembros del Fondo tan sólo responderán de las obligaciones del Fondo hasta la cuantía de su parte alícuota del capital suscrito y no desembolsado.
Estonian[et]
Fondi liikmed on fondi kohustuste eest vastutavad üksnes enda poolt märgitud, kuid sissemaksmata kapitaliosa ulatuses.
Finnish[fi]
Rahaston jäsenten vastuu rahaston sitoumuksista rajoittuu kunkin osakemerkinnän maksamatta olevaan osaan.
French[fr]
Les membres du Fonds ne sont responsables des obligations de celui-ci que jusqu'à concurrence de leur quote-part du capital souscrit et non versé.
Italian[it]
I soci del Fondo sono responsabili delle obbligazioni del Fondo solo sino a concorrenza della loro quota del capitale sottoscritto e non versato.
Lithuanian[lt]
Fondo nariai už Fondo įsipareigojimus atsako tik proporcingai savo daliai pasirašytame ir neapmokėtame kapitale.
Latvian[lv]
Fonda locekļi ir atbildīgi par Fonda saistībām tikai līdz tādam viņu attiecīgā parakstītā kapitāla daļas apmēram, kas nav samaksāts.
Maltese[mt]
Il-membri tal-Fond huma responsabbli biss għall-obbligi tal-Fond għall-ammont tas-sehem tagħhom mill-kapital sottoskritt u mhux imħallas.
Dutch[nl]
De leden van het Fonds zijn slechts aansprakelijk voor de verplichtingen van het Fonds tot het nog niet gestorte bedrag van hun participatie in het geplaatste kapitaal.
Portuguese[pt]
Os membros do Fundo apenas serão responsáveis, enquanto membros do Fundo, pelas obrigações assumidas por este, até ao montante da respectiva quota-parte do capital subscrito e não realizado.
Slovak[sk]
Členovia fondu sú zodpovední za záväzky fondu len do výšky ich podielu upísaného a nesplateného kapitálu.
Slovenian[sl]
Članice sklada so odgovorne za obveznosti sklada samo v znesku svojega deleža vpisanega in nevplačanega kapitala.
Swedish[sv]
Fondens medlemmar skall vara ansvariga för fondens åtaganden endast upp till det belopp av deras respektive andel av det tecknade kapitalet som inte inbetalats.