Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сякаш дяволът само чака да напуснеш тялото си.
Bosnian[bs]
Kao da vrag čeka da ti tijelo odustane.
Czech[cs]
Je to jako, když ďábel čeká až vaše tělo odejde.
Danish[da]
Djævlen venter kun på, at ens krop giver op.
German[de]
Als würde der Teufel... darauf warten, dass dein Körper aufgibt.
Greek[el]
Είναι σαν ο διάλος να περιμένει να πεθάνεις.
English[en]
It's like the devil is waiting for your body to quit.
Spanish[es]
Es como si el Diablo esperara a que tu cuerpo se rindiera.
Estonian[et]
Vanatühi justkui ootaks aega, mil su keha üles ütleb.
Finnish[fi]
Ikään kuin piru odottaisi kehosi lopettavan.
Croatian[hr]
To je kao da vrag ležio negdje u tebi.
Hungarian[hu]
Mintha az ördög várná, hogy a tested feladja.
Indonesian[id]
Itu seperti setan menunggu tubuhmu untuk menyerah.
Italian[it]
Come se il diavolo aspettasse la tua morte perché sa...
Lithuanian[lt]
Atrodo, kad nelabasis taip ir laukia, kol numirsi.
Latvian[lv]
It kā velns gaidītu, kad atmetīsi ķepas.
Malay[ms]
Itu seperti setan menunggu tubuhmu untuk menyerah.
Norwegian[nb]
Det er som om djevelen venter på at du skal dø.
Dutch[nl]
Alsof de duivel wacht tot je lichaam ermee uitscheidt.
Polish[pl]
Jakby diabeł tylko czekał, aż twoje ciało umrze.
Portuguese[pt]
É como o diabo à espera que o teu corpo morra.
Romanian[ro]
Ca şi cum diavolul aşteaptă să mori şi să te ia.
Russian[ru]
Словно дьявол дожидается твоей смерти.
Slovenian[sl]
Kot bi hudič čakal, da ti odpove telo.
Serbian[sr]
Kao da đavo čeka da vaše telo prestane da postoji.
Turkish[tr]
Adeta şeytan en zayıf anınızı bekliyor gibidir.