Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يجب ان ترى ما وراء الاحداث
Czech[cs]
Musíš to vnímat bez toho kýče.
Danish[da]
Man skal se ud over kitschen.
German[de]
Sie müssen hinter den Kitsch blicken.
Greek[el]
Πρέπει να βλέπεις πέρα από το κιτς.
English[en]
You have to see past the kitsch.
Spanish[es]
No tengas en cuenta la parte cursi.
Finnish[fi]
Täytyy nähdä kitschin taakse.
French[fr]
Ce n'était pas quétaine.
Hebrew[he]
צריך להתבונן מעבר לקיטש.
Croatian[hr]
Moraš vidjeti dalje od kiča.
Hungarian[hu]
Hallgasd, milyen giccses refrénje.
Indonesian[id]
kamu harus melihat kitsch masa lalu itu.
Italian[it]
Dovresti sentire un po'di vecchie hit.
Dutch[nl]
Je moet voorbij de kitsch kijken.
Polish[pl]
Musiałaś wcześniej widzieć ten kicz.
Portuguese[pt]
Devias conhecer músicas antigas.
Romanian[ro]
Trebuie să vezi mai departe de simplitatea lor.
Slovak[sk]
Musíš to vnímať bez toho gýču.
Serbian[sr]
Moraš videti dalje od kiča.
Swedish[sv]
Du måste se förbi det kitschiga.
Turkish[tr]
Zevksizliği görmeliydin.