Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Budou usilovat o vynikající úroveň ve vědě a podporovat technickou přípravu a validaci vesmírných systémů reagujících na potřeby uživatelů, včetně potřeb politik EU.
Danish[da]
De vil tilstræbe topkvalitet på det videnskabelige område og støtte den teknologiske udvikling og validering af rumsystemer, der opfylder brugernes behov, herunder behovene i forbindelse med EU's politikker.
German[de]
Sie werden weiterhin Wissenschaft auf höchstem Niveau betreiben und die technologische Vorbereitung und Validierung von Raumfahrtsystemen unterstützen, die den Bedürfnissen der Nutzer sowie den politischen Anforderungen der EU gerecht werden.
Greek[el]
Θα επιδιώξουν την αριστεία στις θετικές επιστήμες και θα στηρίξουν την τεχνολογική προετοιμασία και επικύρωση των διαστημικών συστημάτων που ανταποκρίνονται στις ανάγκες των χρηστών, συμπεριλαμβανομένων και εκείνων των πολιτικών της ΕΕ.
English[en]
They will pursue excellence in science and support the technological preparation and validation of space systems responding to user needs, including those of EU policies.
Spanish[es]
Aspirarán a la excelencia en la ciencia y apoyarán la preparación y la validación tecnológicas de los sistemas espaciales que respondan a las necesidades de los usuarios, incluidas las de las políticas de la UE.
Estonian[et]
Eesmärgiks on pürgida teadusliku kõrgtasemeni ning toetada kasutajate ja ELi poliitikavaldkondade vajadustest lähtuvate kosmosesüsteemide ettevalmistamist ja valideerimist.
Finnish[fi]
Tarkoituksena on pyrkiä tieteelliseen huippuosaamiseen ja tukea sellaisten avaruusjärjestelmien teknologista valmistelua ja validointia, jotka vastaavat käyttäjien tarpeisiin EU:n politiikan tarpeita myöten.
French[fr]
Ils rechercheront l'excellence scientifique et soutiendront l'élaboration et la validation technologiques de systèmes spatiaux répondant aux besoins des utilisateurs, dont ceux des politiques de l'UE.
Hungarian[hu]
Törekednek a tudományos kiválóságra, és biztosítják a felhasználók, ideértve az uniós politikák szükségleteinek megfelelő űrrendszerek technológiai előkészítését és validálását.
Italian[it]
Essi perseguiranno l’eccellenza nella scienza e sosterranno la preparazione tecnologica e la convalida di sistemi spaziali rispondenti alle esigenze degli utenti, comprese quelle delle politiche europee.
Lithuanian[lt]
Jos sieks meistriškumo mokslo srityje ir rems kosminių sistemų, įskaitant ir ES politikos sistemas, atitinkančių naudotojų poreikius, technologinį rengimą ir tvirtinimą.
Latvian[lv]
Tās turpinās zinātnes attīstību visaugstākajā līmenī un atbalstīs tādu kosmosa sistēmu tehnoloģisko sagatavošanu un apstiprināšanu, kuras atbilst lietotāju vajadzībām, kā arī ES politikai.
Maltese[mt]
Se jsegwu l-eċċellenza fix-xjenza u jappoġġjaw it-tħejjija teknoloġika u l-validazzjoni tas-sistemi spazjali filwaqt li jirrispondu għall-ħtiġijiet ta' l-utenti, inklużi dawk tal-linji poltiċi ta' l-UE.
Dutch[nl]
Zij zullen streven naar expertise op wetenschappelijk gebied en de technologische voorbereiding en validering steunen van ruimtesystemen die in de behoeften van de gebruikers en die van het EU-beleid voorzien.
Polish[pl]
Będą one dążyły do osiągnięcia doskonałości w nauce i wspierały przygotowywanie i zatwierdzanie systemów kosmicznych odpowiadającym potrzebom użytkowników, włącznie z tymi związanymi z politykami UE.
Portuguese[pt]
Visarão a excelência na ciência e apoiarão a preparação e a validação tecnológicas de sistemas espaciais que respondam às necessidades dos utilizadores, incluindo às das políticas da UE.
Slovak[sk]
Budú sa usilovať o excelentnosť v oblasti vedy a podporovať technologickú prípravu a schvaľovanie vesmírnych systémov, ktoré zodpovedajú potrebám používateľov vrátane politík EÚ.
Slovenian[sl]
Prizadevale si bodo za doseganje odličnosti v znanosti in podpirale tehnološko pripravo in potrditev vesoljskih sistemov, ki se odzivajo na potrebe uporabnikov, vključno s tistimi iz politik EU.
Swedish[sv]
De kommer att sträva efter toppkvalitet inom forskningen och stödja tekniska förberedelser och certifiering av rymdsystem som svarar mot användarnas behov, bl.a. EU:s politiska behov.