Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
° ° ° Gianni Pittella и Matteo Salvini уведомиха председателя за избирането си за членове на Сената на Италианската република, а Lorenzo Fontana уведоми за избирането си за член на италианската Камара на депутатите, считано от 23 март 2018 г. и за тримата.
Czech[cs]
° ° ° Gianni Pittella a Matteo Salvini informovali předsedu Parlamentu, že byli zvoleni členy Senátu Italské republiky, a Lorenzo Fontana, že byl zvolen poslancem italského parlamentu. Všichni tři byli zvoleni s platností od 23. března 2018.
Danish[da]
° ° ° Gianni Pittella og Matteo Salvini havde meddelt formanden, at de var blevet valgt til medlemmer af det italienske Senat, og Lorenzo Fontana meddelte, at han var blevet valgt til det italienske deputeretkammer, alle tre med virkning fra den 23. marts 2018.
German[de]
° ° ° Gianni Pittella und Matteo Salvini haben den Präsidenten von ihrer Wahl als Mitglieder des Senats der Italienischen Republik unterrichtet, und Lorenzo Fontana hat den Präsidenten von seiner Wahl als Mitglied des italienischen Abgeordnetenhauses unterrichtet, jeweils mit Wirkung vom 23.
Greek[el]
° ° ° Οι Gianni Pittella και Matteo Salvini γνωστοποίησαν στον Πρόεδρο την εκλογή τους ως μελών της Γερουσίας της Ιταλικής Δημοκρατίας, και ο Lorenzo Fontana την εκλογή του ως μέλους της Βουλής της Ιταλικής Δημοκρατίας, με ισχύ από 23ης Μαρτίου 2018 και για τους τρεις.
English[en]
° ° ° Gianni Pittella and Matteo Salvini had informed the President of their election to the Senate of the Italian Republic, and Lorenzo Fontana had informed him of his election as a member of the Italian Chamber of Deputies, all three appointments having effect from 23 March 2018.
Spanish[es]
° ° ° Gianni Pittella y Matteo Salvini han informado al presidente de su elección como miembros del Senado de la República Italiana y Lorenzo Fontana le ha comunicado su elección como miembro de la Cámara de Diputados italiana, con efecto, en los tres casos, a partir del 23 de marzo de 2018.
Estonian[et]
° ° ° Gianni Pittella ja Matteo Salvini on teavitanud parlamendi presidenti enda valimisest Itaalia Vabariigi Senati liikmeks ja Lorenzo Fontana enda valimisest Itaalia Saadikutekoja liikmeks; kõik kolm ametissenimetamist jõustusid 23. märtsil 2018.
Finnish[fi]
° ° ° Gianni Pittella ja Matteo Salvini ovat ilmoittaneet puhemiehelle valinnastaan Italian tasavallan senaatin jäseniksi ja Lorenzo Fontana valinnastaan Italian edustajainhuoneen jäseneksi. Kaikkien kolmen jäsenyydet tulivat voimaan 23. maaliskuuta 2018.
French[fr]
° ° ° Gianni Pittella et Matteo Salvini ont notifié au Président leur élection en tant que membres du Sénat de la République italienne, et Lorenzo Fontana son élection en tant que membre de la Chambre des députés italienne, tous trois avec effet au 23 mars 2018.
Croatian[hr]
° ° ° Gianni Pittella i Matteo Salvini obavijestili su Parlament da su izabrani u talijanski senat, a Lorenzo Fontana da je izabran u talijanski Zastupnički dom, sva trojica s učinkom od 23. ožujka 2018.
Hungarian[hu]
° ° ° Gianni Pittella és Matteo Salvini közölték az elnökkel, hogy megválasztották őket az Olasz Köztársaság Szenátusa tagjainak, Lorenzo Fontana pedig, hogy megválasztották őt az olasz képviselőházba, mindhármukat 2018. március 23-i hatállyal.
Italian[it]
° ° ° Gianni Pittella e Matteo Salvini hanno notificato al Presidente la loro elezione al Senato della Repubblica italiana e Lorenzo Fontana la sua elezione alla Camera dei deputati italiana, tutti e tre a decorrere dal 23 marzo 2018.
Lithuanian[lt]
° ° ° Gianni Pittella ir Matteo Salvini pranešė Pirmininkui, kad buvo išrinkti Italijos Respublikos Senato nariais, o Lorenzo Fontana – kad buvo išrinktas Italijos Respublikos Deputatų Rūmų nariu, visi trys nuo 2018 m. kovo 23 d.
Latvian[lv]
° ° ° Gianni Pittella un Matteo Salvini ir paziņojuši priekšsēdētājam par to, ka ir ievēlēti par Itālijas Republikas Senāta locekļiem, un Lorenzo Fontana — par to, ka ir ievēlēts par Itālijas Deputātu kameras locekli, sākot ar 2018. gada 23. martu.
Maltese[mt]
° ° ° Gianni Pittella u Matteo Salvini avżaw lill-President dwar l-elezzjoni tagħhom bħala membri tas-Senat tar-Repubblika Taljana, u Lorenzo Fontana dwar l-elezzjoni tiegħu bħala membru tal-Kamra tad-Deputati Taljana, it-tlieta li huma li jiddekorru mit-23 ta' Marzu 2018.
Dutch[nl]
° ° ° Gianni Pittella en Matteo Salvini hebben de Voorzitter in kennis gesteld van hun benoeming tot lid van de Senaat van de Republiek Italië, en Lorenzo Fontana heeft de Voorzitter in kennis gesteld van zijn benoeming tot lid van de Italiaanse Kamer van Volksvertegenwoordigers, alle drie met ingang van 23 maart 2018.
Portuguese[pt]
° ° ° Gianni Pittella e Matteo Salvini notificaram ao Presidente a respetiva eleição para o Senado da República Italiana e Lorenzo Fontana notificou a sua eleição para a Câmara dos Deputados italiana, nos três casos com efeito a partir de 23 de março de 2018.
Romanian[ro]
° ° ° Gianni Pittella și Matteo Salvini i-au notificat Președintelui alegerea lor în Senatul Republicii Italiene, iar Lorenzo Fontana alegerea sa ca membru în Camera Deputaților din Italia, toate trei cu efect din 23 martie 2018.
Slovak[sk]
° ° ° Gianni Pittella a Matteo Salvini oznámili predsedovi svoje zvolenie za členov senátu Talianska a Lorenzo Fontana svoje zvolenie za člena talianskej poslaneckej komory, a to s účinnosťou od 23. marca 2018 vo všetkých troch prípadoch.
Slovenian[sl]
° ° ° Gianni Pittella in Matteo Salvini sta obvestila predsednika o njuni izvolitvi v senat Italijanske republike, Lorenzo Fontana pa o svoji izvolitvi v italijansko poslansko zbornico. Vsem trem se mandat začne 23. marca 2018.
Swedish[sv]
° ° ° Gianni Pittella och Matteo Salvini hade underrättat talmannen om att de valts till ledamöter av Republiken Italiens senat, och Lorenzo Fontana hade meddelat om att han valts till ledamot av den italienska deputeradekammaren, alla tre med verkan från och med den 23 mars 2018.