Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
- musí být umístěny v dostatečné vzdálenosti od nebezpečných prostorů,
Danish[da]
- skal befinde sig i tilstrækkelig afstand fra det farlige område
German[de]
- müssen ausreichend Abstand zur Gefahrenzone haben;
Greek[el]
- πρέπει να ευρίσκονται σε επαρκή απόσταση από την επικίνδυνη ζώνη,
English[en]
- be situated at sufficient distance from the danger zone,
Spanish[es]
- deberán estar situados a suficiente distancia de la zona peligrosa,
Estonian[et]
- peavad asuma ohualast piisavalt kaugel,
Finnish[fi]
- niiden on sijaittava riittävän kaukana vaaravyöhykkeestä,
French[fr]
- doivent être situés à une distance suffisante de la zone dangereuse,
Hungarian[hu]
- megfelelő távolságra helyezkedjenek el a veszélyes tértől,
Italian[it]
- devono essere situati ad una sufficiente distanza dalla zona pericolosa,
Lithuanian[lt]
- būti įrengti pakankamu atstumu nuo pavojaus zonos,
Latvian[lv]
- novietotām pietiekamā attālumā no bīstamās zonas,
Maltese[mt]
- ikunu qiegħda 'l bogħod biżżejjed miż-żona tal-perikolu,
Dutch[nl]
- moeten voldoende ver van de gevaarlijke zone verwijderd zijn,
Polish[pl]
- muszą być usytuowane w odpowiedniej odległości od strefy niebezpiecznej,
Portuguese[pt]
- devem estar situados a uma distância suficiente da zona perigosa,
Slovak[sk]
- byť umiestnené v primeranej vzdialenosti od nebezpečného priestoru,
Slovenian[sl]
- morajo biti nameščene na zadostni razdalji od nevarnega območja,
Swedish[sv]
- måste vara placerade på tillräckligt avstånd från riskområdet,