Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Същото се състои на 11 ноември 2008 г. в присъствието на представителите на Федерална република Германия и на Комисията.
Czech[cs]
Toto jednání se konalo dne 11. listopadu 2008 za přítomnosti zástupců Spolkové republiky Německo a Komise.
Danish[da]
Dette blev afholdt den 11. november 2008 under tilstedeværelse af repræsentanter for Forbundsrepublikken Tyskland og Kommissionen.
German[de]
Diese hat am 11. November 2008 unter Beteiligung der Bevollmächtigten der Bundesrepublik Deutschland und der Kommission stattgefunden.
Greek[el]
Η προφορική συζήτηση διεξήχθη στις 11 Νοεμβρίου 2008, παρουσία εκπροσώπων της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας και της Επιτροπής.
English[en]
That hearing took place on 11 November 2008 in the presence of the agents of the Federal Republic of Germany and of the Commission.
Spanish[es]
Ésta tuvo lugar el 11 de noviembre de 2008 en presencia de los agentes de la República Federal de Alemania y de la Comisión.
Estonian[et]
11. novembril 2008 toimunud kohtuistungil osalesid Saksamaa Liitvabariigi ja komisjoni esindajad.
Finnish[fi]
Suullinen pääkäsittely pidettiin 11.11.2008 Saksan liittotasavallan ja komission virkamiesten läsnä ollessa.
French[fr]
Celle-ci a eu lieu le 11 novembre 2008 en présence des agents de la République fédérale d’Allemagne et de la Commission.
Hungarian[hu]
Erre 2008. november 11‐én került sor a Németországi Szövetségi Köztársaság és a Bizottság meghatalmazottjainak részvétele mellett.
Italian[it]
Questa si è tenuta l’11 novembre 2008 in presenza degli agenti della Repubblica federale di Germania e della Commissione.
Latvian[lv]
Tā notika 2008. gada 11. novembrī, piedaloties Vācijas Federatīvās Republikas un Komisijas pārstāvjiem.
Maltese[mt]
Din saret fil-11 ta’ Novembru 2008 fil-preżenza tar-rappreżentanti tar-Repubblika Federali tal-Ġermanja u tal-Kummissjoni.
Dutch[nl]
Deze heeft plaatsgevonden op 11 november 2008, waarbij de gemachtigden van de Bondsrepubliek Duitsland en de Commissie zijn verschenen.
Polish[pl]
Odbyła się ona w dniu 11 listopada 2008 r. w obecności pełnomocników Republiki Federalnej Niemiec i Komisji.
Portuguese[pt]
Esta teve lugar em 11 de Novembro de 2008, tendo estado presentes os agentes da República Federal da Alemanha e da Comissão.
Romanian[ro]
Aceasta a avut loc în data de 11 noiembrie 2008 și în prezența agenților Republicii Federale Germania și a celor ai Comisiei.
Slovak[sk]
Pojednávanie sa konalo 11. novembra 2008 za prítomnosti splnomocnených zástupcov Spolkovej republiky Nemecko a Komisie.
Slovenian[sl]
Ta je bila 11. novembra 2008 v navzočnosti njenih zastopnikov in Komisije.
Swedish[sv]
Vid den muntliga förhandlingen, som hölls den 11 november 2008, deltog representanter för Förbundsrepubliken Tyskland och kommissionen.