Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
ЕИСК се обявява против тези нови правила за реклама и призовава за запазване в досегашния им вид на действащите разпоредби и дори за тяхното подсилване, както вече е препоръчвал.
Czech[cs]
EHSV se vyslovuje proti těmto novým pravidlům pro reklamu a požaduje, aby byla zachována stávající ustanovení v této oblasti či byla dokonce posílena, jak již doporučil dříve.
Danish[da]
EØSU er modstander af disse nye regler om reklame og anmoder om, at de nugældende bestemmelser bevares, som de er, når de da ikke ligefrem styrkes, hvilket EØSU tidligere har anbefalet.
German[de]
Der EWSA spricht sich gegen diese neuen Regeln für die Werbung aus und fordert, die derzeit in diesem Bereich geltenden Bestimmungen beizubehalten oder, wie vom EWSA früher bereits empfohlen, sogar noch zu verstärken.
Greek[el]
Η ΕΟΚΕ τάσσεται κατά των νέων κανόνων για τη διαφήμιση και ζητεί να διατηρηθούν αμετάβλητες οι διατάξεις που ισχύουν σήμερα σχετικά με το θέμα αυτό, αν όχι μάλιστα και να ενισχυθούν, όπως ήδη έχει συστήσει παλαιότερα η ΕΟΚΕ.
English[en]
The EESC is opposed to these new advertising rules and asks that the rules currently in force in this area be retained or even strengthened, as previously recommended by the EESC.
Spanish[es]
El CESE se pronuncia en contra de estas nuevas normas de publicidad y pide que se mantengan las disposiciones actualmente en vigor, o incluso que se refuercen, como ya recomendó el CESE anteriormente.
Estonian[et]
Komitee on nende uute reklaamipauside eeskirjade vastu ja nõuab, et kehtima jääksid praegu kehtivad sätted, või neid isegi karmistataks, nagu komitee on juba varemgi soovitanud.
Finnish[fi]
ETSK vastustaa näitä uusia mainontasääntöjä ja vaatii, että tällä hetkellä voimassa olevat säännökset pidetään ennallaan tai että niitä jopa vahvistetaan, kuten ETSK on jo aiemmin suosittanut.
French[fr]
Le CESE se prononce contre ces nouvelles règles de publicité et demande de maintenir telles quelles les dispositions en la matière actuellement en vigueur, voire de les renforcer, comme il l’a déjà recommandé par le passé.
Croatian[hr]
ESGO se protivi tim novim propisima i zahtijeva da se zadrže odredbe po tom pitanju koje su trenutno na snazi odnosno da se te odredbe pojačaju, u skladu s prethodnim preporukama Odbora.
Hungarian[hu]
Az EGSZB ellenzi ezeket az új reklámszabályokat, és kéri, hogy az ezzel kapcsolatban jelenleg hatályban lévő rendelkezéseket változatlan formában tartsák meg, vagy akár erősítsék meg azokat, amint azt már korábban is javasolta.
Italian[it]
Il CESE si oppone pertanto a queste nuove norme in materia di pubblicità e chiede di mantenere immutate le disposizioni attualmente in vigore, se non addirittura di rafforzarle, come aveva già raccomandato in passato.
Lithuanian[lt]
EESRK pasisako prieš šias naujas reklamos transliavimo taisykles ir prašo toliau taikyti šiuo metu galiojančias šios srities nuostatas, netgi jas sugriežtinti, kaip yra rekomendavęs anksčiau.
Latvian[lv]
EESK iebilst pret jaunajiem noteikumiem par reklāmu un aicina attiecīgos spēkā esošos noteikumus saglabāt bez izmaiņām vai pat tos stiprināt, kā komiteja jau agrāk to ir ieteikusi.
Maltese[mt]
Il-KESE huwa kontra dawn ir-regoli ġodda tar-reklamar u jitlob li jinżammu kif inhuma d-dispożizzjonijiet rilevanti attwalment fis-seħħ, anzi għandhom jissaħħu, kif diġà rrakkomanda l-KESE fil-passat.
Dutch[nl]
Het Comité wijst deze nieuwe regels inzake reclame van de hand en pleit voor behoud of zelfs verscherping van de huidige bepalingen ter zake, zoals al in eerder adviezen te lezen staat.
Polish[pl]
EKES jest przeciwny tym nowym zasadom dotyczącym reklam i domaga się utrzymania obecnych uregulowań, a nawet ich wzmocnienia, zgodnie z wcześniejszymi zaleceniami Komitetu.
Portuguese[pt]
O CESE desaprova estas novas regras da publicidade e solicita que as disposições atuais se mantenham, quando não mesmo sejam reforçadas, como já anteriormente recomendado pelo CESE.
Romanian[ro]
CESE se opune acestor noi norme legate de publicitate și solicită menținerea fără modificări a dispozițiilor aflate în vigoare în prezent și chiar consolidarea acestora, conform recomandărilor sale formulate anterior.
Slovak[sk]
EHSV je proti týmto novým pravidlám týkajúcim sa reklamy a žiada, aby sa zachovali ustanovenia, ktoré sú platné v súčasnosti, prípadne aby boli dokonca posilnené, ako už EHSV v minulosti odporúčal.
Slovenian[sl]
EESO nasprotuje tem novim pravilom v zvezi z oglaševanjem in zahteva, da se ohranijo sedanje določbe, ki bi jih bilo treba celo okrepiti, kot je EESO v preteklosti že priporočil.
Swedish[sv]
EESK har invändningar mot dessa nya regler i fråga om reklam och begär att de ikraftvarande bestämmelserna på området bibehålls oförändrade, eller rentav stärks, vilket EESK redan tidigare rekommenderat.