Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بالنسبه له, الضحك أفضل علاج
Bulgarian[bg]
Според него, смехът е най-добрата медицина.
Bosnian[bs]
Prema njemu, smijeh je najbolji lijek.
Greek[el]
Σύμφωνα με αυτόν το γέλιο είναι το καλύτερο φάρμακο.
English[en]
According to him, laughter is the best medicine.
Spanish[es]
Según dice, la risa es la mejor medicina.
Estonian[et]
Tema olukorda arvesse võttes on naer talle kõige parem ravim.
French[fr]
Le rire est le meilleur remède.
Hebrew[he]
לפי מה שכתוב, הצחוק הוא התרופה הטובה ביותר.
Croatian[hr]
Prema njemu, smijeh je najbolji lijek.
Italian[it]
Secondo lui, ridere è la cura migliore.
Dutch[nl]
Volgens het boek is lachen de beste medicijn.
Polish[pl]
Według książki, śmiech to najlepsze lekarstwo.
Portuguese[pt]
Segundo ele, rir é o melhor remédio.
Romanian[ro]
Râsul e cel mai bun medicament.
Slovenian[sl]
Pravi, da je najboljše zdravilo.
Serbian[sr]
Prema njemu, smeh je najbolji lek.
Turkish[tr]
Onun için en iyi ilaç gülmek.