Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
فآلاف السنوات من التطور البشري لم تنتج لنا فقط أناس كالتبتيين، قادرين على العيش في بيئة منخفضة الأكسجين، بل أيضا أرجنتينيين قادرين على هضم وأيض الزرنيخ، العنصر الكيميائي القادر على قتل الإنسان العادي.
Bulgarian[bg]
Хиляди години човешка еволюция са ни дали не само хора като тибетците, които могат да живеят в нискокислородни условия, а и аржентинците, които могат да поглъщат и преработват арсеник, химичен елемент, който може да убие други човешки същества.
Czech[cs]
Tisíce let lidské evoluce nám nedalo jen lidi, jako jsou Tibeťani, kterým se daří v podmínkách s málo kyslíkem ale také Argentince, kteří zvládnou požít a strávit arzén, chemický prvek, který může zabít průměrného člověka.
German[de]
Die Jahrtausende der Evolution haben uns nicht nur Menschen wie die Tibeter gegeben, die unter sauerstoffarmen Bedingungen leben können, sondern auch die Argentinier, die Arsen aufnehmen und umwandeln können -- das Element, das den durchschnittlichen Menschen tötet.
Greek[el]
Χιλιάδες χρόνια ανθρώπινης εξέλιξης μας έδωσαν μόνο ανθρώπους σαν τους Θιβετιανούς, που αντέχουν σε συνθήκες με χαμηλά ποσοστά οξυγόνου, όπως και τους Αργεντίνους, που καταπίνουν και μεταβολίζουν αρσενικό, το χημικό στοιχείο που μπορεί να σκοτώσει τον μέσο άνθρωπο.
English[en]
Thousands of years of human evolution has not only given us humans like Tibetans, who can thrive in low-oxygen conditions, but also Argentinians, who can ingest and metabolize arsenic, the chemical element that can kill the average human being.
Spanish[es]
Miles de años de evolución humana no solo hicieron posible la existencia de seres humanos como los tibetanos, que pueden vivir con poco oxígeno, sino también argentinos, que pueden ingerir y metabolizar arsénico, un elemento químico que puede matar a un humano.
Persian[fa]
هزاران سال تکامل بشر نه تنها باعث به وجود آمدن انسانهایی مانند تبتیان شده است که می توانند در شرایط کمبود اکسیژن زندگی کنند، بلکه باعث به وجود آمدن آرژانتینی ها شده است که میتوانند آرسنیک را مصرف کنند، عنصر شیمیایی که برای یک انسان معمولی کشنده است.
Finnish[fi]
Tuhansia vuosia kestänyt evoluutio on luonut ihmisiä kuten tiibetiläiset, jotka elävät matalahappisissa oloissa, mutta myös argentiinalaiset, jotka voivat niellä ja käsitellä arsenikkia, kemikaalista yhdistettä, joka tappaa perusihmisen.
French[fr]
Des milliers d'années d'évolution humaine ne nous ont pas seulement donné des humains comme les Tibétains, qui peuvent prospérer dans des conditions pauvres en oxygène, mais aussi des Argentins, qui peuvent ingérer et métaboliser l'arsenic cet élément chimique qui tue l'être humain moyen.
Hebrew[he]
אלפי שנים של אבולוציה אנושית לא רק נתנו לנו אנשים כמו טיבטים, שיכולים לשגשג תחת תנאים דלי חמצן, אלא גם ארגנטינאים, שיכולים לבלוע ולעכל ארסניק, האלמנט הכימי שיכול להרוג אדם ממוצע.
Indonesian[id]
Ribuan tahun evolusi manusia tidak hanya menjadikan manusia seperti bangsa Tibet, yang dapat hidup dalam kondisi rendah oksigen, tetapi juga orang Argentina, yang dapat mencerna dan memetabolisir arsenik, unsur kimia yang dapat membunuh manusia biasa.
Italian[it]
Migliaia di anni di evoluzione umana non solo ci hanno dato gente come i Tibetani, che sopravvivono in presenza di scarso ossigeno, ma anche gli Argentini che possono ingerire e metabolizzare l'arsenico, l'elemento chimico che può uccidere l'essere umano medio.
Latvian[lv]
Gadu tūkstošiem ilgā cilvēces evolūcija mums ir devusi ne tikai tādus cilvēkus kā tibetiešus, kas spēj dzīvot skābekļa nepietiekamības apstākļos, bet arī argentīniešus, kas spēj uzņemt un pārstrādāt arsēnu, – ķīmisko elementu, kas parasti cilvēku nogalina.
Dutch[nl]
Duizenden jaren van menselijke evolutie hebben niet alleen mensen als Tibetanen voortgebracht, die kunnen gedijen in zuurstofarme omstandigheden, maar ook Argentijnen, die arseen kunnen innemen en metaboliseren, het chemische element dat de meeste mensen doodt.
Polish[pl]
Tysiące lat ludzkiej ewolucji stworzyły nie tylko tybetańczyków, żyjących w warunkach niskiego poziomu tlenu, ale też Argentyńczyków, którzy potrafią metabolizować arsen, pierwiastek śmiertelny dla przeciętnego człowieka.
Portuguese[pt]
Milhares de anos de evolução humana não só nos deram seres humanos como os tibetanos, que vivem em condições de baixo oxigénio, mas também os argentinos, que conseguem ingerir e metabolizar o arsénico, o elemento químico que pode matar o ser humano vulgar.
Russian[ru]
Тысячелетия эволюции людей дали н�� только таких людей, как тибетцы, процветающих в условиях пониженной концентрации кислорода, но и аргентинцев, которые могут переваривать и усваивать мышьяк — химический элемент, способный убить среднестатистического человека.
Serbian[sr]
Хиљаде година људске еволуције није нам само дало људе као што су Тибетанци, који могу да се развијају у условима са мало кисоника, већ и Аргентинце, који могу да унесу у организам и метаболишу арсеник, хемијски елемент који може убити просечног човека.
Thai[th]
หลายพันปีของการวิวัฒนาการ ไม่ได้เพียงแค่ทําให้มนุษย์เรา อย่างมนุษย์ชาวทิเบต ที่สามารถทน ต่อสภาวะที่มีออกซิเจนน้อยได้ แต่ยังทําให้มนุษย์ชาวอาร์เจนตินา สามารถบริโภคและกําจัดสารหนู ซึ่งเป็นสารเคมีที่สามารถฆ่าคนทั่ว ๆ ไปได้
Turkish[tr]
İnsan evriminin binlerce yılı, düşük oksijen şartlarında yaşayabilen Tibetli insanları ortaya çıkarmakla kalmayıp Arjantinlileri, sıradan bir insanı öldüren bir kimyasal element olan arseniği yiyebilen ve sindirebilen insanları, ortaya çıkardı.