Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Нямало никаква разлика между солидарната отговорност на дружество майка и индивидуалната отговорност на дъщерно дружество.
Czech[cs]
Neexistuje rozdíl mezi společnou a nerozdílnou odpovědností mateřské společnosti a individuální odpovědnosti dceřiné společnosti.
Danish[da]
Der er ingen forskel mellem et moderselskabs solidariske hæftelse og et datterselskabs individuelle ansvar.
German[de]
Zwischen der gesamtschuldnerischen Haftung einer Muttergesellschaft und der individuellen Verantwortlichkeit einer Tochtergesellschaft bestehe kein Unterschied.
Greek[el]
Η εις ολόκληρον ευθύνη της μητρικής εταιρίας δεν διαφέρει από την ατομική ευθύνη της θυγατρικής.
English[en]
There is no difference between the joint and several liability of a parent company and the individual responsibility of a subsidiary.
Estonian[et]
Emaettevõtja solidaarvastutus ei erine tütarettevõtja individuaalsest vastutusest.
Finnish[fi]
Emoyhtiön yhteisvastuun ja tytäryhtiön yksilöllisen vastuun välillä ei ole eroa.
French[fr]
Il n’y aurait aucune différence entre la responsabilité conjointe et solidaire d’une société mère et la responsabilité individuelle d’une filiale.
Hungarian[hu]
Nincs különbség az anyavállalat egyetemleges felelőssége és a leányvállalat egyedi felelőssége között.
Italian[it]
Non esiste differenza tra la responsabilità solidale di una società controllante e la responsabilità individuale di una controllata.
Lithuanian[lt]
Nėra jokio skirtumo tarp patronuojančios bendrovės solidariosios atsakomybės ir dukterinės bendrovės asmeninės atsakomybės.
Latvian[lv]
Neesot atšķirības starp mātesuzņēmuma solidāro atbildību un meitasuzņēmuma individuālo atbildību.
Maltese[mt]
Ma hemmx differenza bejn responsabbiltà in solidum ta’ kumpannija parent u r-responsabbiltà individwali ta’ sussidjarja.
Dutch[nl]
Er is geen verschil tussen de hoofdelijke aansprakelijkheid van een moedermaatschappij en de eigen aansprakelijkheid van een dochteronderneming.
Polish[pl]
Nie istnieje żadna różnica pomiędzy solidarną odpowiedzialnością spółki dominującej a indywidualną odpowiedzialnością spółki zależnej.
Portuguese[pt]
Não existem diferenças entre a responsabilidade solidária de uma sociedade‐mãe e a responsabilidade pessoal de uma filial.
Romanian[ro]
Între răspunderea în solidar a unei societăți‐mamă și răspunderea individuală a unei filiale nu există nicio diferență.
Slovak[sk]
Neexistuje nijaký rozdiel medzi spoločnou a nerozdielnou zodpovednosťou materskej spoločnosti a individuálnou zodpovednosťou dcérskej spoločnosti.
Slovenian[sl]
Med solidarno odgovornostjo matične družbe in individualno odgovornostjo hčerinske družbe naj ne bi bilo razlike.
Swedish[sv]
Det föreligger inte någon skillnad mellan ett moderbolags solidariska ansvar och ett dotterbolags individuella ansvar.