Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Въпреки това вършех своята част, защото знаех, че като семейство наистина се нуждаехме от този доход и това беше начинът, по който аз можех да участвам.
Czech[cs]
Nicméně odváděl jsem svůj díl práce, protože jsem věděl, že jako rodina zoufale potřebujeme určitý příjem, a tímto způsobem jsem k tomu přispíval.
Danish[da]
Men jeg gjorde min del, fordi jeg vidste, at vi som familie havde hårdt brug for pengene, og det var mit bidrag.
German[de]
Ich erfüllte meine Aufgabe aber trotzdem, weil ich wusste, dass die Familie dringend ein Einkommen brauchte und ich so dazu beitragen konnte.
English[en]
Nevertheless, I did my part because I knew we desperately needed the income as a family, and it was my way to contribute.
Spanish[es]
No obstante, ponía de mi parte porque sabía que, como familia, en verdad dependíamos de esos ingresos y ésa era mi manera de contribuir.
Estonian[et]
Ma tegin siiski oma osa, kuna teadsin, et pere vajab sissetulekut nii meeleheitlikult ja mina saan sel kombel toetada.
Finnish[fi]
Siitä huolimatta tein osani, koska tiesin, että tarvitsimme kipeästi noita tuloja perheessä, ja se oli minun tapani auttaa.
French[fr]
Néanmoins, je faisais ma part parce que je savais que nous avions désespérément besoin que l’argent rentre, et c’était ma façon d’y contribuer.
Hungarian[hu]
Mégis megtettem a részemet, mert tudtam, hogy családként nagy szükségünk van a jövedelemre, és én így járulhattam hozzá.
Indonesian[id]
Meskipun demikian, saya melakukan bagian saya karena saya tahu kami benar-benar membutuhkan pemasukan uang sebagai sebuah keluarga, dan itulah cara saya untuk berkontribusi.
Italian[it]
Nonostante tutto, lo facevo perché sapevo che la mia famiglia aveva un disperato bisogno di quei soldi, e quello era il mio contributo.
Norwegian[nb]
Men jeg gjorde min del, for jeg visste at familien sårt trengte inntekten, og dette var min måte å bidra på.
Dutch[nl]
Niettemin maakte ik altijd mijn werk af, omdat ik wist dat we het geld hard nodig hadden. Ik wilde mijn steentje bijdragen.
Polish[pl]
Niemniej jednak robiłem, co do mnie należało, bo wiedziałem, jak bardzo rodzinie potrzebne były te pieniądze — a to był mój wkład.
Portuguese[pt]
Mesmo assim, continuei fazendo a minha parte, porque sabia que nossa família precisava desesperadamente de dinheiro, e aquela era a minha maneira de contribuir.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, mi-am făcut partea deoarece ştiam că noi, ca familie, aveam mare nevoie de acel venit şi acela era modul meu de a contribui.
Russian[ru]
Но я не бросал работу, зная, что нашей семье нужны средства, и я вношу в это свой вклад.
Samoan[sm]
Ae ui o lea, sa fai la’u vaega aua sa ou iloaina sa matua manaomia e lo matou aiga le tupe, ma o lo’u sao foi lea.
Swedish[sv]
Men jag gjorde min del av arbetet eftersom jag visste att vår familj verkligen behövde pengarna, och det var så jag drog mitt strå till stacken.
Tagalog[tl]
Gayunpaman, ginawa ko ang trabaho ko dahil alam kong kailangang-kailangan naming kumita sa pamilya, at ito ang paraan para makatulong ako.
Tahitian[ty]
Noa‘tu râ ua rave au i ta‘u tufaa no te mea ua ite au ua hinaro rahi roa to‘u utuafare i te moni, e o tera ïa ta‘u rave‘a no te tauturu.
Ukrainian[uk]
Однак я робив свою частину, бо знав, що наша сім’я відчайдушно потребувала грошей, і це був мій спосіб робити свій внесок.
Vietnamese[vi]
Tuy nhiên, tôi đã làm phần vụ của mình bởi vì tôi biết gia đình chúng tôi rất cần thu nhập và đó là cách đóng góp của tôi.