Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ما الذي تفعلينه بحق الجحيم ؟
Bulgarian[bg]
Какво по дяволите правиш?
Czech[cs]
Co to k čertu děláš?
Danish[da]
Hvad pokker laver du?
German[de]
Was zur Hölle machst du?
Greek[el]
Τι στο διάολο κάνεις;
English[en]
What the hell are you doing?
Spanish[es]
¿Qué demonios haces?
Finnish[fi]
Mitä sinä teet?
French[fr]
Que fais-tu, bon sang?
Hebrew[he]
מה לעזאזל אתה עושה?
Croatian[hr]
Što to radiš?
Hungarian[hu]
Mi a fenét csinálsz?
Italian[it]
Che stai facendo?
Dutch[nl]
Wat doe je?
Polish[pl]
Co ty robisz?
Portuguese[pt]
O que está fazendo?
Romanian[ro]
Ce naiba faci?
Russian[ru]
Какого лешего ты творишь?
Serbian[sr]
Šta to radiš?
Turkish[tr]
Ne yapıyorsun sen?