Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Проучване на Commission de Surveillance du Secteur Financier (Комисия за надзор на финансовия сектор) (LU-CSSF), НКО в Люксембург, показа, че през септември 2017 г. за два лицензирани от LU-CSSF доставчика на ДЗР средната загуба на непрофесионален клиент е била в размер на 4 500 EUR и приблизително 1 700 EUR;
Czech[cs]
Studie provedená orgánem Commission de Surveillance du Secteur Financier („LU-CSSF“), který je lucemburským příslušným vnitrostátním orgánem, uvedla v září 2017, že u dvou poskytovatelů povolených orgánem LU-CSSF a poskytujících rozdílové smlouvy činí průměrné ztráty na retailového investora 4 500 EUR a přibližně 1 700 EUR;
Danish[da]
en undersøgelse foretaget af Commission de Surveillance du Secteur Financier (»LU-CSSF«), den luxembourgske NCA, udtalte i september 2017, at fra to LU-CSSF-autoriserede udbydere, der leverer CFD'er, er de gennemsnitlige tab pr. detailkunder 4 500 EUR og ca. 1 700 EUR
German[de]
in einer Studie, die von der „Commission de Surveillance du Secteur Financier“ („LU-CSSF“), der luxemburgischen nationalen zuständigen Behörde, durchgeführt wurde, wurde im September 2017 festgestellt, dass sich die Verluste bei zwei CFD-Anbietern mit LU-CSSF-Zulassung je Kleinanleger auf 4 500 EUR und ungefähr 1 700 EUR beliefen;
Greek[el]
σε μελέτη που διενεργήθηκε από τη λουξεμβουργιανή ΕΑΑ («Commission de Surveillance du Secteur Financier» - «LU-CSSF») επισημάνθηκε τον Σεπτέμβριο του 2017 ότι στους δύο παρόχους CFD που έχουν αδειοδοτηθεί από τη LU-CSSF, η μέση ζημία ανά ιδιώτη πελάτη ανέρχεται σε 4 500 ευρώ και σε περίπου 1 700 ευρώ·
English[en]
a study carried out by the Commission de Surveillance du Secteur Financier (‘LU-CSSF’), the Luxembourgish NCA,stated in September 2017 that from two LU-CSSF authorised providers providing CFDs the average losses per retail client are EUR 4 500 and approximately EUR 1 700;
Spanish[es]
un estudio llevado a cabo por la LU-CSSF (Commission de Surveillance du Secteur Financier), la ANC luxemburguesa, indicó, en septiembre de 2017, que de dos proveedores autorizados de LU-CSSF que proporcionan CFD, la pérdida media por cliente minorista fué de 4 500 EUR y aproximadamente 1 700 EUR;
Estonian[et]
Luksemburgi pädeva asutuse Commission de Surveillance du Secteur Financier (LU-CSSF) tehtud uuring näitas 2017. aasta septembris, et kahe LU-CSSF loa alusel tegutseva hinnavahelepingute pakkuja juures oli keskmine kahjum jaekliendi kohta vastavalt 4 500 ja umbes 1 700 eurot;
Finnish[fi]
Commission de Surveillance du Secteur Financierin (LU-CSSF), Luxemburgin kansallisen toimivaltaisen viranomaisen, vuoden 2017 syyskuussa tekemässä tutkimuksessa havaittiin, että kahdessa LU-CSSF:n valtuuttamassa hinnanerosopimuksia tarjoavassa tarjoajassa keskimääräiset tappiot yksityisasiakasta kohti olivat 4 500 euroa ja noin 1 700 euroa.
French[fr]
une étude réalisée par la Commission de surveillance du secteur financier (LU-CSSF), l'ANC luxembourgeoise, indiquait en septembre 2017 sur la base des données de deux fournisseurs de CFD agréés par la LU-CSSF que les pertes moyennes par client de détail s'étaient élevées à 4 500 EUR et à environ 1 700 EUR respectivement;
Croatian[hr]
Prema istraživanju objavljenom u rujnu 2017. koje je proveo luksemburški NNT, Commission de Surveillance du Secteur Financier (LU-CSSF), prosječan financijski gubitak po ulagatelju dvaju ponuditelja CFD-ova koje je ovlastio LU-CSSF iznosio je 4 500 EUR i otprilike 1 700 EUR;
Hungarian[hu]
a Commission de Surveillance du Secteur Financier („LU-CSSF”), a luxemburgi nemzeti illetékes hatóság által elvégzett vizsgálat 2017 szeptemberében megállapította, hogy a CFD-ügyletekkel foglalkozó, a LU-CSSF által engedélyezett két szolgáltató esetében a lakossági ügyfelek átlagos vesztesége 4 500 euró, illetve hozzávetőleg1 700 euró;
Italian[it]
uno studio svolto dalla Commission de Surveillance du Secteur Financier («LU-CSSF»), l'ANC lussemburghese, ha affermato nel settembre 2017 che relativamente a due fornitori di CFD autorizzati dalla stessa autorità, la perdita media per cliente al dettaglio è stata rispettivamente pari a circa 4 500 EUR e 1 700 EUR;
Lithuanian[lt]
2017 m. rugsėjo mėn. Liuksemburgo NKI Commission de Surveillance du Secteur Financier (toliau – LU-CSSF) atlikus tyrimą buvo nustatytą, kad dviejų LU-CSSF leidimus turinčių CFD teikėjų vidutiniai vieno neprofesionaliojo investuotojo nuostoliai sudarė 4 500 EUR ir maždaug 1 700 EUR;
Latvian[lv]
Saskaņā ar Luksemburgas VKI Commission de Surveillance du Secteur Financier (LU-CSSF) veikto pētījumu 2017. gada septembrī tika konstatēts, ka no diviem LU-CSSF atļauju saņēmušiem produktu sniedzējiem, kas piedāvā CFD, vidējie zaudējumi uz vienu privāto klientu ir attiecīgi 4 500 EUR un aptuveni 1 700 EUR;
Maltese[mt]
studju mwettaq mill-Commission de Surveillance du Secteur Financier (“LU-CSSF”), l-NCA Lussemburgiża, f'Settembru 2017 iddikjara li miż-żewġ fornituri awtorizzati mil-LU-CSSF li jipprovdu s-CFDs it-telf medju għal kull klijent mhux professjonali kien EUR 4 500 u madwar EUR 1 700;
Dutch[nl]
in een onderzoek van de Commission de Surveillance du Secteur Financier (LU-CSSF), de nationale bevoegde autoriteit van Luxemburg, werd in september 2017 gesteld dat bij twee CFD-aanbieders met een door LU-CSSF verleende vergunning het gemiddelde verlies per retailcliënt 4 500 EUR en circa 1 700 EUR bedroeg;
Polish[pl]
badanie przeprowadzone przez luksemburski właściwy organ krajowy (Commission de Surveillance du Secteur Financier; LU-CSSF) we wrześniu 2017 r. wskazało, że w przypadku dwóch dostawców kontraktów CFD posiadających zezwolenie LU-CSSF średnia strata na klienta detalicznego wyniosła 4 500 euro i około 1 700 euro;
Portuguese[pt]
Um estudo realizado pela Commission de Surveillance du Secteur Financier (LU-CSSF), a ANC do Luxemburgo, constatou, em setembro de 2017, que, com base em dois prestadores de CFD autorizados pela LU-CSSF, as perdas médias por investidores de retalho são de 4 500 EUR e cerca de 1 700 EUR;
Romanian[ro]
un studiu efectuat de Commission de Surveillance du Secteur Financier („LU-CSSF”), ANC-ul din Luxemburg, a constatat în septembrie 2017 că, de la doi furnizori autorizați de LU-CSSF care furnizează CFD-uri, pierderile medii per client de retail sunt de 4 500 EUR și aproximativ 1 700 EUR;
Slovak[sk]
V štúdii, ktorú vypracoval príslušný orgán Luxemburska Commission de Surveillance du Secteur Financier (LU-CSSF) v septembri 2017, sa uvádza, že v prípade dvoch poskytovateľov poskytujúcich CFD, ktorým udelil oprávnenie orgán LU-CSSF, dosiahli priemerné straty na retailového klienta 4 500 EUR a približne 1 700 EUR.
Slovenian[sl]
v študiji, ki jo je luksemburški pristojni nacionalni organ CSSF (LU) izvedel septembra 2017, je bilo navedeno, da so povprečne izgube na malega vlagatelja pri dveh ponudnikih, ki zagotavljata CFD-je in ju je pooblastil ta organ, znašale 4 500 EUR in približno 1 700 EUR;
Swedish[sv]
En undersökning som utfördes av Commission de Surveillance du Secteur Financier (LU-CSSF), den nationella behöriga myndigheten i Luxemburg, visade i september 2017 att för två leverantörer av CFD-kontrakt som var auktoriserade av LU-CSSF uppgick de genomsnittliga förlusterna per icke-professionell kund till 4 500 euro respektive cirka 1 700 euro.