Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Защото тя се показва пред къщата ми, в четири сутринта, казва, че ме иска обратно.
Bosnian[bs]
Jer, sinoć se pojavila kod mene, u 4 ujutro i rekla da me želi nazad.
Czech[cs]
Protože se u mě ukázala, ve čtyři ráno, a říkala že mě chce zpět.
Danish[da]
Fordi hun kom hjem til mig, kl. 4 om morgenen, og sagde hun ville have mig tilbage.
Greek[el]
Της έκανες, γιατί, ξημέρωματα ήρθε κι είπε ότι με θέλει ξανά.
English[en]
Because she shows up at my house, at 4 in the morning, saying that she wanted me back.
French[fr]
Elle s'est pointée chez moi, à 4 heures du matin, en me demandant de revenir.
Croatian[hr]
Jer, sinoć se pojavila kod mene, u 4 ujutro i rekla da me želi natrag.
Hungarian[hu]
Mert megjelent a házam előtt hajnali 4-kor, és közli, hogy vissza akar hozzám jönni.
Italian[it]
Perché si è presentata a casa mia alle 4 di notte, dicendo che mi rivoleva.
Portuguese[pt]
Porquê ela apareceu na minha casa, Às 4 da manhã, dizendo que me queria de volta.
Romanian[ro]
Pentru că a apărut la mine acasă, la 4 dimineaţa, zicând că mă vrea înapoi.
Russian[ru]
Потому что она заявилась ко мне в 4 часа утра, со словами, что хочет вернуть меня.
Slovak[sk]
Lebo sa u mňa ukázala, o švrtej ráno, a vravela že ma chce späť.
Slovenian[sl]
Ker se je pojavila pri meni, ob 4h zjutraj, rekoč, da bi me rada nazaj.
Serbian[sr]
Jer je sinoc dosla kod mene, u 4 ujutru, govoreci da me zeli natrag.
Swedish[sv]
För hon kom till mitt hus klockan fyra på morgonen och sa att hon ville ha mig tillbaka.
Turkish[tr]
Çünkü evime geldi, sabahın 4'ünde ve beni geri istediğini söyledi.