Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Лазерът не гори, умнико.
Bosnian[bs]
Laserski pokazivaci te ne mogu izgoreti genije.
Czech[cs]
Laserové ukazovátka tě nespálí, chytráku.
Danish[da]
Laserpenne brænder dig ikke.
English[en]
Laser pointers don't burn you, genius.
Spanish[es]
Los punteros láser no te queman, genio.
Estonian[et]
Laserid ei kõrveta sind, va geenius.
Persian[fa]
مکان نماي ليزري نميسوزونه نابغه
French[fr]
Ces trucs-là ne te brûlent pas.
Hebrew[he]
סמני לייזר לא גורמים לך לכוויות, גאון.
Croatian[hr]
Laserski pokazivači te ne mogu opeći genije.
Italian[it]
I puntatori laser non bruciano, genialoide.
Polish[pl]
Wskaźniki nie szkodzą, geniuszu.
Portuguese[pt]
Este laser não queima, génio.
Romanian[ro]
Laserele punctuale nu ard, geniule.
Russian[ru]
Лазерная указка не обожжёт тебя, гений.
Slovak[sk]
Laserové ukazovátka ťa nepopália, génius.
Slovenian[sl]
Laserski kazalci te ne opečejo, genij.
Serbian[sr]
Laserski pokazivači te ne mogu opeći genije.
Swedish[sv]
Laserpekar bränner dig inte.
Turkish[tr]
Lazerler seni yakmaz, sivri zekâ.