Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Lees wat koerantberigte oor die toewyding van die Russiese takfasiliteite van Jehovah se Getuies verlede jaar gesê het.
Arabic[ar]
اقرأوا ما قالته التقارير الصحفية عن تدشين تسهيلات فرع شهود يهوه في روسيا الذي جرى في الصيف الماضي.
Bemba[bem]
Belengeni ifyo amalyashi ya mu nyunshipepala yasosele pa kupeelwa kwa fikuulwa fya maofesi ya mu Russia aya Nte sha kwa Yehova ulusuba lwa mwaka wapwile.
Cebuano[ceb]
Basaha ang giingon sa mga taho sa mantalaan mahitungod sa pagpahinungod sa mga pasilidad sa sangang buhatan sa mga Saksi ni Jehova sa Rusya sa miaging ting-init.
Czech[cs]
Přečtěte si, co uvedly novinové zprávy o zasvěcení budov ruské odbočky svědků Jehovových, které proběhlo minulé léto.
Danish[da]
Læs hvad aviserne sidste sommer skrev om indvielsen af Jehovas Vidners afdelingskontor i Rusland.
German[de]
Presseberichte über die Bestimmungsübergabe des neuen Zweigbüros der Zeugen Jehovas in Rußland im vergangenen Sommer.
Ewe[ee]
Ðe Biblia Mede Agbalẽsɔsrɔ̃ ƒe Dzi Ƒo Oa? 26
Greek[el]
Διαβάστε τι γράφτηκε στα άρθρα των εφημερίδων για την αφιέρωση των εγκαταστάσεων του τμήματος των Μαρτύρων του Ιεχωβά στη Ρωσία το περασμένο καλοκαίρι.
English[en]
Read what newspaper reports said about the dedication of the Russia branch facilities of Jehovah’s Witnesses last summer.
Spanish[es]
Conozca lo que dijeron los periódicos sobre la dedicación de la sucursal rusa de los testigos de Jehová el pasado verano.
Estonian[et]
Loe, mida ajaleheartiklid kirjutasid Jehoova tunnistajate Venemaa harubüroohoonete pühitsemise kohta, mis leidis aset möödunud suvel.
Finnish[fi]
Lue, mitä lehdet kirjoittivat Jehovan todistajien Venäjän haaratoimiston viimekesäisistä vihkiäisistä.
French[fr]
Le siège russe des Témoins de Jéhovah a été inauguré l’été dernier. Lisez les commentaires des journalistes.
Croatian[hr]
Pročitajte što je u novinskim izvještajima pisalo o svečanom otvorenju ruske podružnice Jehovinih svjedoka prošlog ljeta.
Hungarian[hu]
Olvasd el, mit írtak a sajtótudósítások Jehova Tanúi oroszországi fióklétesítményeinek átadásáról, amely tavaly nyáron volt.
Indonesian[id]
Bacalah apa yang dikatakan laporan-laporan surat kabar mengenai penahbisan fasilitas cabang Saksi-Saksi Yehuwa di Rusia pada musim panas yang lalu.
Iloko[ilo]
Basaenyo ti impadamag dagiti periodiko maipapan iti pannakaidedikar dagiti pasilidad ti sanga dagiti Saksi ni Jehova idiay Russia itay napan a kalgaw.
Icelandic[is]
Hvernig kom erfðastéttaskipting Indlands til skjalanna? Af hverju komst hún inn í kirkjufélög kristna heimsins?
Italian[it]
Leggete quello che hanno detto i giornali riguardo alla dedicazione della filiale russa dei testimoni di Geova avvenuta la scorsa estate.
Japanese[ja]
昨年の夏に行なわれた,ロシアのエホバの証人の支部施設の献堂式の模様を新聞がどのように伝えたかをお読みください。
Korean[ko]
작년 여름에 여호와의 증인의 러시아 지부 시설이 봉헌되었을 때 여러 신문에서 보도한 내용을 읽어 보시기 바랍니다.
Lithuanian[lt]
Skaityk, ką spauda pranešė apie aną vasarą vykusį Jehovos Liudytojų Rusijos filialo atidarymą.
Latvian[lv]
Izlasiet, kas laikrakstos bija teikts par Jehovas liecinieku Krievijas filiāles veltīšanu pagājušā gada vasarā
Malagasy[mg]
Vakio izay nolazain’ireo tatitra an-gazety momba ny fitokanana ireo tranon’ny sampan’ny Vavolombelon’i Jehovah any Rosia, tamin’ny taon-dasa.
Malayalam[ml]
കഴിഞ്ഞ വേനൽക്കാലത്തു നടന്ന, യഹോവയുടെ സാക്ഷികളുടെ റഷ്യയിലെ ബ്രാഞ്ച് സൗകര്യങ്ങളുടെ സമർപ്പണത്തെക്കുറിച്ച് പത്രങ്ങൾ റിപ്പോർട്ടുചെയ്തതെന്തെന്നു വായിക്കുക.
Norwegian[nb]
Les om hva avisene skrev om innvielsen av Jehovas vitners avdelingskontor i Russland i fjor sommer.
Dutch[nl]
Lees wat er in kranteartikelen stond over de inwijding van de Russische bijkantoorfaciliteiten van Jehovah’s Getuigen afgelopen zomer.
Northern Sotho[nso]
Bala seo dipego tša kuranta di se boletšego mabapi le go neelwa ga meago ya lekala la Dihlatse tša Jehofa la Russia selemong se se fetilego.
Nyanja[ny]
Ŵerengani zomwe nyuzipepala zinanena za kupatulira kwa ofesi ya nthambi ya ku Russia ya Mboni za Yehova chilimwe chathachi.
Portuguese[pt]
O que os jornais comentaram sobre a dedicação dos prédios da filial das Testemunhas de Jeová na Rússia, em junho do ano passado.
Romanian[ro]
Citiţi ce anume au raportat ziarele vara trecută despre dedicarea noilor clădiri ale Filialei din Rusia a Martorilor lui Iehova.
Russian[ru]
Прочитайте, что писали в газетах о посвящении российского филиала Свидетелей Иеговы, которое состоялось прошлым летом.
Slovak[sk]
Prečítajte si, čo hovoria novinové správy o zasvätení budov ruskej odbočky Jehovových svedkov, ktoré sa konalo minulý rok v lete.
Slovenian[sl]
Preberite o tem, kaj so časopisni poročevalci dejali o posvetitvi ruskih podružničnih prostorov Jehovovih prič, ki je bila minulo poletje
Shona[sn]
Rava zvakataurwa nemishumo yepepanhau pamusoro pekutsaurirwa kwebazu reZvapupu zvaJehovha rekuRussia zhizha rapfuura.
Albanian[sq]
Lexoni çfarë kanë thënë raportet e gazetave mbi dedikimin e kompleksit të ri të degës së Dëshmitarëve të Jehovait në Rusi, që u bë verën e kaluar.
Serbian[sr]
Pročitajte šta su novinski izveštaji rekli o posvećenju objekata Ruske podružnice Jehovinih svedoka prošlog leta.
Southern Sotho[st]
Bala seo litlaleho tsa likoranta li se buileng mabapi le ho neheloa ha mehaho ea lekala ea Lipaki tsa Jehova, Russia, lehlabuleng le fetileng.
Swedish[sv]
Läs om hur journalister kommenterade överlämnandet av Jehovas vittnens avdelningskontor i Ryssland i somras.
Swahili[sw]
Soma yale ambayo ripoti za magazeti ya habari zilisema kuhusu kuwekwa wakfu kwa majengo ya ofisi ya tawi ya Urusi ya Mashahidi wa Yehova kiangazi kilichopita.
Tamil[ta]
கடந்த கோடையில் நடைபெற்ற யெகோவாவின் சாட்சிகளது ரஷ்ய கிளை அலுவலக பிரதிஷ்டை பற்றி செய்தித்தாள் அறிக்கைகள் கூறியவற்றை வாசியுங்கள்.
Tagalog[tl]
Basahin ang balita sa pahayagan tungkol sa pag-aalay ng mga pasilidad ng sangay ng mga Saksi ni Jehova sa Russia nitong nakaraang tag-araw.
Tswana[tn]
Bala o utlwe se dipego tsa makwalodikgang di se buileng ka go kgakolwa ga dikago tsa lekala la Basupi ba ga Jehofa la kwa Russia mo selemong se se fetileng.
Turkish[tr]
Hangi felaketlere dayandı? Yakın zamanda hangi hayret verici değişiklikler oldu?
Tsonga[ts]
Hlaya leswi maphepha-hungu ma swi vuleke malunghana ni ku nyiketeriwa ka miako ya rhavi ra Timbhoni ta Yehovha eRussia n’wexemu.
Twi[tw]
Kenkan Yehowa Adansefo a wɔwɔ Russia baa dwumadibea adan a wohyiraa so wɔ ahohuru bere a etwaam no ho amanneɛbɔ a atesɛm krataa bi kae ho asɛm.
Ukrainian[uk]
Дізнайтеся, що пишуть газети про присвячення російського філіалу Свідків Єгови, яке відбулося минулого літа.
Xhosa[xh]
Funda oko kwathethwa ziingxelo zamaphephancwadi ngokunikezelwa kwezakhiwo zesebe lamaNgqina kaYehova laseRashiya kwihlobo elidluleyo.
Yoruba[yo]
Ka ohun tí ìròyìn inú àwọn ìwé agbéròyìnjáde sọ nípa ìyàsímímọ́ àwọn ilé lílò ti ẹ̀ka Rọ́ṣíà ti Àwọn Ẹlẹ́rìí Jèhófà nígbà ẹ̀ẹ̀rùn tó kọjá.
Chinese[zh]
去年夏季,耶和华见证人设于俄罗斯的分社办事处举行呈献礼。 俄罗斯新闻界就呈献礼的所见所闻有什么报道呢?
Zulu[zu]
Funda ukuthi imibiko yamaphephandaba yathini ngokunikezelwa kwesakhiwo segatsha soFakazi BakaJehova eRussia nyakenye.