Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
ولكن رغم العزلة الدولية والخزي الداخلي إلا أن كتلة أورتيجا قررت تجديد تحالفه مع أليمان سعياً إلى حماية حكمه الفاسد.
German[de]
Aber trotz seiner internationalen Isolierung und der Tatsache, im Inland in Verruf geraten zu sein, erneuerte Ortega seinen Pakt mit Alemán, um seine politische Misswirtschaft zu zementieren.
English[en]
But, despite its international isolation and its domestic discredit, Ortega’s has nonetheless renewed his pact with Alemán to preserve his misrule.
Spanish[es]
Sin embargo, pese a su aislamiento internacional y su descrédito interno, Ortega se jugó su última carta, reeditando el pacto con el ex presidente Alemán.
French[fr]
Mais en dépit de l’isolement du pays au plan international et de sa perte de crédibilité au plan national, Ortega n’a pas hésité à reconduire son pacte avec Aleman pour préserver son pouvoir usurpé.
Russian[ru]
Но несмотря на свою международную изоляцию и внутреннюю дискредитацию, Ортега тем не менее возобновил свой договор с Алеманом для сохранения своего плохого руководства.