Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
– петкратно увеличение на приложимия към тези превозни средства пътен данък(15).
Czech[cs]
– zvýšení daně, které může dosáhnout až pětinásobku silniční daně použitelné na tato vozidla(15).
Danish[da]
– en forhøjet afgift, som kan beløbe sig til det femdobbelte af den pågældende registreringsafgift (15).
German[de]
– eine erhöhte Abgabe, die bis zum Fünffachen der betreffenden Zulassungssteuer betragen kann(15).
Greek[el]
– μια αυξημένη επιβάρυνση που μπορεί να φθάσει στο πενταπλάσιο των σχετικών τελών ταξινομήσεως (15).
English[en]
– an increased charge, which may amount to five times the registration tax concerned. (15)
French[fr]
– une augmentation de la taxe qui peut aller jusqu’au quintuple de la taxe de circulation applicable à ces véhicules (15).
Hungarian[hu]
– az adó összegének növelését, amely az e gépjárművek forgalomba helyezési adójának az ötszöröséig is terjedhet(15).
Italian[it]
– un dazio maggiorato, che può arrivare fino al quintuplo dell’imposta di registrazione di cui trattasi (15).
Lithuanian[lt]
– padidintas tarifas, kuris gali būti penkis kartus didesnis už atitinkamą registracijos mokestį(15).
Latvian[lv]
– paaugstinātu nodokli, kas var atbilst pieckāršam attiecīgā vienotā nodokļa apmēram (15).
Maltese[mt]
– ħlas miżjud, li jista’ jammonta għal ħames darbiet it-taxxa ta’ reġistrazzjoni kkonċernata (15).
Polish[pl]
– opłatę powiększoną, która może sięgać pięciokrotności odpowiedniej opłaty rejestracyjnej(15).
Portuguese[pt]
– um tributo agravado que pode atingir o quíntuplo do imposto sobre o registo automóvel em causa (15).
Romanian[ro]
– o taxă majorată, care poate ajunge până la de cinci ori taxa de circulație aplicabilă acestor vehicule(15).
Slovak[sk]
– zvýšenú daň, ktorá môže predstavovať maximálne až päťnásobok dane za prevádzku vozidla(15).
Slovenian[sl]
– povečanje dajatve, ki lahko znaša do petkratne prometne pristojbine, ki velja za ta vozila(15).
Swedish[sv]
– en förhöjd avgift som kan uppgå till fem gånger den berörda registreringsavgiften(15).