Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Кожени изделия, а именно чанти за поставяне на мобилни телефони, лични цифрови асистенти-компютри (PDA), преносими компютри, навигационни устройства и техните принадлежности, произведени и от заместители на кожа или текстил или пластмаса
Czech[cs]
Kožené zboží, jmenovitě tašky pro uložení mobilních telefonů, osobních kapesních počítačů (PDA), notebooků, navigačních přístrojů a jejich příslušenství, vyrobené také z imitace kůže nebo z textilu nebo plastických hmot
Danish[da]
Lædervarer, nemlig takser til mobiltelefoner, personlige digitale assistentcomputere (PDA'er), notebookcomputere, navigationsudstyr og tilbehør hertil, også fremstillet af lædererstatningsstoffer eller tekstil eller plasticmaterialer
German[de]
Lederwaren, nämlich Taschen zur Aufnahme von Mobiltelefonen, persönlichen digitalen Assistenzcomputern (PDAs), Notebooks, Navigationsgeräten und deren Zubehör, hergestellt auch aus Lederersatzstoffen oder Textilien oder Kunststoffen
Greek[el]
Δερμάτινα είδη, συγκεκριμένα τσάντες για κινητά τηλέφωνα, προσωπικούς ψηφιακούς βοηθούς, σημειωματάρια, συσκευές πλοήγησης και εξαρτήματα αυτών, κατασκευασμένες από υποκατάστατα δέρματος ή υφάσματα ή πλαστικές ύλες
English[en]
Goods of leather, namely bags for carrying mobile phones, personal digital assistants (PDAs), notebook computers, navigational apparatus and fittings therefor, including being made from leather substitutes or textiles or plastics
Spanish[es]
Productos de marroquinería, en concreto bolsos para teléfonos móviles asistentes personales digitales (PDA), notebooks, aparatos de navegación y sus accesorios, fabricados incluso con sucedáneos del cuero, materias textiles o plásticos
Estonian[et]
Nahast tooted, nimelt mobiiltelefonikotid, digitaalsete märkmikarvutite (pihuarvutite), sülearvutite, navigatsiooniseadmete ja nende tarvikute kotid, valmistatud ka tehisnahast või tekstiilist või plastist
Finnish[fi]
Nahkatavarat, nimittäin laukut matkapuhelimien, kämmenmikrojen, salkkumikrojen, navigointilaitteiden ja niiden tarvikkeiden säilyttämiseen, valmistettu myös nahankorvikkeista tai kankaista tai muoveista
French[fr]
Maroquinerie, à savoir sacs de rangement de téléphones mobiles, d'assistants personnels informatiques (PDA), de note books, d'équipements de navigation et leurs accessoires, créés également en produits de remplacement du cuir ou en textile ou en matières plastiques
Croatian[hr]
Kožna roba, naime torbe za mobitele, osobna digitalna računala za asistenciju (PDA), notebook računala, navigacijski uređaji i njihov pribor, izrađeni od zamjenske kože ili tekstila ili plastike
Hungarian[hu]
Bőráruk, nevezetesen táskák az alábbiak tárolására: mobiltelefonok digitális személyi asszisztensek (PDA-k), notebookok, navigációs eszközök és tartozékaik, amelyeket bőrpótló anyagból vagy textilből vagy műanyagból gyártottak
Italian[it]
Pelletteria, ovvero borse per custodire telefoni cellulari, computer di assistenza digitale personale (dispositivi d'assistenza personali digitali (PDA)), notebook, navigatori e loro accessori, creati anche con succedanei della pelle o materie tessili o materie plastiche
Lithuanian[lt]
Odos dirbiniai, būtent mobiliųjų telefonų, delninukų, nešiojamųjų kompiuterių, navigacijos prietaisų ir jų priedų dėklai ir krepšiai, taip pat pagaminti iš odų pakaitalų ar tekstilės gaminių, ar plastikų
Latvian[lv]
Ādas izstrādājumi, proti, somiņas, kuros ievieto tādus izstrādājumus kā mobilie telefoni, personālie ciparasistenti (PDA), piezīmjdatori, navigācijas ierīces un to piederumi, un kas izgatavoti arī no ādas aizstājējiem vai auduma, vai plastmasas
Maltese[mt]
Prodotti tal-ġilda, fost oħrajn basktijiet għal mowbajls ċellulari, kompjuters t'assistenza personali diġitali (PDAs), kompjuters stil nowtbuks, apparat ta' navigazzjoni u aċċessorji tiegħu, prodotti wkoll minn sostituti tal-ġilda jew tessuti jew plastik
Dutch[nl]
Lederwaren, te weten tassen voor het opnemen van mobiele telefoons, persoonlijke digitale hulpcomputers (pda's), notebooks, navigatietoestellen en accessoires hiervan, vervaardigd ook van vervangingsmiddelen van leder of textiele materialen of synthetische stoffen
Polish[pl]
Wyroby ze skóry, mianowicie pokrowce na telefony komórkowe, palmtopy (PDA), notebooki, urządzenia nawigacyjne i akcesoria do nich, wyprodukowane również z zamienników skóry lub tekstyliów, lub tworzyw sztucznych
Portuguese[pt]
Artigos em couro, especificamente bolsas para guardar telemóveis, assistentes pessoais digitais (PDA), computadores portáteis, equipamentos de navegação e respetivos acessórios, também fabricadas em sucedâneos do couro, têxteis ou matérias plásticas
Romanian[ro]
Articole de marochinărie, şi anume genţi pentru preluarea telefoanelor mobile, asistenţilor digitali personali (PDA), notebook-urilor, aparatelor de navigaţie şi accesoriilor pentru acestea, fabricate inclusiv din înlocuitori de piele sau materiale textile sau materiale plastice
Slovak[sk]
Kožené tovary, menovite tašky pre uschovanie mobilných telefónov, osobných digitálnych počítačov PDA, notebookov, navigačných prístrojov a ich príslušenstva, vyrobené aj z koženky alebo textilu alebo plastov
Slovenian[sl]
Izdelki iz usnja, in sicer torbice za mobilne telefone, dlančnike, notesnike, navigacijske naprave in opremo zanje, ki so izdelani tudi iz imitacije usnja ali umetne snovi
Swedish[sv]
Lädervaror, nämligen väskor för mobiltelefoner, personliga digitala assistenter (personliga digitala assistenter (PDA)), elektroniska anteckningsböcker, navigationsanordningar och tillbehör därtill, tillverkade även av läderersättningar eller textilier eller plaster