Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
Maar as jy, jaloers, pleeg terugkeer na sjkroewedraaier wat ek verder van plan om te doen,
Arabic[ar]
ولكن إذا ، أنت غيور ، والعودة إلى دوست نقب في ما يجب كذلك تنوي القيام به ،
Belarusian[be]
Але калі ты, раўнівы, хіба вяртання, каб вырваць У тое, што я павінна далей маюць намер рабіць,
Bulgarian[bg]
Но ако ти, ревниви, влизаш връщане към надзъртам В Освен това възнамерявам да направя,
Catalan[ca]
Però si tu, torna gelós, Dost per fer força en el que més es farà,
Czech[cs]
Pakli, žárlivý, dost Zpět na slídit v tom, co dalšího se v úmyslu udělat,
Welsh[cy]
Ond os ti, eiddigeddus, dychwelyd wyt i busnesa Yn hyn yr wyf yn dylai hefyd hyrwyddo yn bwriadu ei wneud,
Danish[da]
Men hvis du, jaloux, Dost vende tilbage til lirke I hvad jeg yderligere skal til hensigt at gøre,
German[de]
Wenn du aber, eifersüchtig, dost Rückkehr zu dem, was ich weiter so zu tun beabsichtigen hebeln,
Greek[el]
Αλλά αν εσύ, ζηλιάρης, Dost επιστρέψετε εξετάζω Σε ό, τι περισσότερο θα σκοπεύετε να κάνετε,
English[en]
But if thou, jealous, dost return to pry In what I further shall intend to do,
Spanish[es]
Pero si tú, vuelve celoso, dost para hacer fuerza en lo que más se va a hacer,
Estonian[et]
Aga kui sina, armukade, Dost tagasi piiluma, mida ma veel ei kavatse teha,
French[fr]
Mais si toi, jaloux, tu le retour de fouiller dans ce que je ne plus l'intention de faire,
Irish[ga]
Ach más rud é, co éad, ar ais chuig dost pry I cad a bheidh sé ar intinn agam níos mó a dhéanamh,
Galician[gl]
Pero se ti, retorno, celos Dost para erguer O que eu aínda pretendo facer é,
Hebrew[he]
אבל אם אתה, לחזור מקנא, דוסט לחטט במה אני עוד יהיה מתכוונים לעשות,
Croatian[hr]
Ali ako ti, ljubomorni, Zar povratak zagledati u ono što sam dalje se namjeravamo učiniti,
Hungarian[hu]
De ha te, féltékeny, értesz vissza kíváncsiskodni Az, amit tovább kell szándékozik tenni,
Indonesian[id]
Tetapi jika kamu, cemburu, tidakkah kembali untuk mengorek Dalam apa yang saya harus lebih jauh berniat untuk melakukannya,
Icelandic[is]
En ef þú, afbrýðisamur, leggur aftur til pry í hvað ég frekar skal ætla að gera,
Italian[it]
Ma se tu, geloso, fai tornare a curiosare in quello che è più intenzione di fare,
Korean[ko]
그러나면 더 할 작정한다 무엇에 놀리려는 그대, 질투, dost 반환,
Lithuanian[lt]
Bet jei tu pavydus, Dost grįžti į smalsauti, ką aš toliau ketina daryti,
Latvian[lv]
Bet, ja Tu, greizsirdīgs, audzini atgriezties pie pry, ko es vēl ir paredzējis darīt,
Macedonian[mk]
Но, ако ти, љубоморни, dost Врати се меша во она што понатаму ќе имаат намера да се направи,
Malay[ms]
Tetapi jika engkau, cemburu, penyata berlumba untuk membuka dgn paksa apa yang saya selanjutnya boleh berniat untuk melakukan,
Maltese[mt]
Iżda jekk, jealous thou, ritorn dost PRY F'liema jien ulterjuri għandha intenzjoni li tagħmel,
Norwegian[nb]
Men hvis du, sjalu, bryr tilbake til lirke I hva jeg videre skal tenkt å gjøre,
Dutch[nl]
Maar indien gij, jaloers, Dost terug te keren naar wrikken In wat ik verder zal van plan te doen,
Polish[pl]
Ale jeśli ty, zazdrosny, dost powrócić do podważenia W co dalej ma zamiar zrobić,
Portuguese[pt]
Mas, se tu, retorno, ciúmes dost para erguer No que eu ainda pretendo fazer é,
Romanian[ro]
Dar dacă tu, randamentul gelos, Dost să trageţi în ceea ce am în continuare se intenţionez să fac,
Russian[ru]
Но если ты, ревнивый, разве возвращения, чтобы вырвать В то, что я должна дальше намерены делать,
Slovak[sk]
Jestli, žiarlivý, dosť Späť na sliediť v tom, čo ďalšieho sa v úmysle urobiť,
Slovenian[sl]
Ampak, če ti, ljubosumen, Dost vrnitev v Radoznalac V kaj naj še nameravajo storiti,
Albanian[sq]
Por në qoftë se ti, xheloz, kthehet Atij të fus hundët në atë që unë më tej do ndërmend të bëni,
Serbian[sr]
Али ако ти, љубоморан, дост повратак забадати нос у оно што сам даље ће намеравате да урадите,
Swedish[sv]
Men om du, svartsjuk, Dost återvända till bända i vad jag mer ska tänker göra,
Swahili[sw]
Lakini kama wewe, wivu, Bali kurudi tafiti Katika kile zaidi watakuwa na nia ya kufanya,
Thai[th]
แต่ถ้าเจ้าอิจฉากลับ Dost สอดรู้สอดเห็นในสิ่งที่ฉันต่อไปจะต้องตั้งใจที่จะทํา
Turkish[tr]
Ama eğer ben daha ne yapmak niyetinde edecektir gözetlemek için sen, kıskanç, dost geri dönüş,
Vietnamese[vi]
Nhưng nếu ngươi trở lại, ghen tuông, Sở KHCN để nâng lên những gì tôi tiếp tục có ý định làm,