Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Jednotlivé případy, které nelze snadno kategorizovat, budou mít předběžný indikátor stavu „S“, dokud nebude nalezeno řešení.
Danish[da]
Særlige anlæg, der er vanskelige at klassificere, tildeles den foreløbige statusbetegnelse »S«, indtil deres situation er afklaret.
German[de]
In Einzelfällen, in denen eine Zuordnung zu einer Kategorie schwierig ist, wird ein vorläufiger Zustandsindikator („S“ — status indicator) vergeben, bis eine Lösung gefunden ist.
Greek[el]
Μεμονωμένες περιπτώσεις, που δεν είναι εύκολο να ταξινομηθούν, θα χαρακτηριστούν με το προσωρινό καθεστώς με τον δείκτη προκαταρκτικού καθεστώτος «S» μέχρις ότου εξευρεθούν λύσεις.
English[en]
individual cases, which cannot easily be categorised, will get a preliminary status indicator ‘S’ until solutions have been worked out.
Spanish[es]
Aquellos casos que no puedan clasificarse fácilmente en una de las categorías recibirán un indicador de categoría preliminar «S» hasta que se les haya encontrado una solución.
Estonian[et]
üksikjuhud, mille liigitamine on raskendatud, saavad lahenduste väljatöötamiseni esialgse seisunditähise “S”.
Finnish[fi]
Vaikeasti luokiteltavissa yksittäistapauksissa laitoksen tila merkitään tilapäisesti tunnuksella ”S”, kunnes sopiva ratkaisu kehitetään.
French[fr]
Certains cas individuels, qui ne peuvent facilement être catégorisés, recevront l'indicateur provisoire de statut «S» dans l'attente de solutions.
Hungarian[hu]
Egyedi esetek, melyek nem könnyen kategorizálhatók, „S” előzetes állapotindikátort kapnak a megoldás kidolgozásáig.
Italian[it]
casi specifici, che non possono essere facilmente catalogati, ottengono un indicatore di stato «S» fino a quando non si trovi una soluzione.
Lithuanian[lt]
Atskirais atvejais, kai sunku iš karto priskirti kurią nors kategoriją, iki to laiko kol bus rastas sprendimas, bus suteiktas pirminis būsenos rodiklis „S“.
Latvian[lv]
Atsevišķiem gadījumiem, kas nav vienkārši kategorizējami, līdz risinājumu izstrādei tiek piešķirts iepriekšēja statusa rādītājs “S”.
Dutch[nl]
specifieke gevallen die niet gemakkelijk in een categorie vallen, krijgen in afwachting van een definitieve oplossing de voorlopige statusindicator „S”.
Polish[pl]
w indywidualnych przypadkach, które nie poddają się łatwej kategoryzacji, zostanie nadany wstępny wskaźnik statusu „S” do momentu wypracowania rozwiązań.
Portuguese[pt]
Os casos individuais que não possam ser facilmente categorizados receberão o indicador provisório de estatuto «S» enquanto se aguarda uma solução.
Slovak[sk]
Jednotlivým prípadom, ktoré sa ťažko kategorizujú, sa pridelí predbežný indikátor stavu „S“, až kým sa nevypracujú riešenia.
Slovenian[sl]
Posameznim primerom, ki jih ni mogoče kategorizirati na enostaven način, se dodeli predhodni kazalec stanja „S“, dokler se ne najde ustrezne rešitve.
Swedish[sv]
Enskilda anläggningar som är svåra att kategorisera kommer att tilldelas den preliminära statusindikatorn ”S” tills problemen har lösts.