Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
Ist auch das nicht möglich, kann eine Familie, gegebenenfalls mit einem anderen Hintergrund, im Heimatland des Kindes, in Betracht gezogen werden.
Greek[el]
Εάν αυτό δεν είναι εφικτό, τότε για μία οικογένεια με διαφορετικό ίσως υπόβαθρο εντός της χώρας του.
English[en]
If that is not available then a family, perhaps with a different background, within its own country.
Spanish[es]
Si no es posible, una familia, tal vez de un ambiente diferente, de su propio país.
Finnish[fi]
Jos sitäkään ei ole saatavissa, niin sitten tulisi kyseeseen perhe, jolla ehkä on erilainen tausta, mutta joka on kuitenkin lapsen omassa maassa.
French[fr]
Si ce n'est pas possible, on prendra une famille provenant sans doute d'un environnement différent mais du même pays que l'enfant.
Italian[it]
Se anche questa non è disponibile allora si può cercare una famiglia eventualmente di diversa estrazione nello stesso paese.
Portuguese[pt]
Se também não houver nenhuma disponível, então uma família que pertença a um meio diferente, talvez, mas do mesmo país.
Swedish[sv]
Om detta inte är möjligt kanske det kan komma till en familj, kanske med en annorlunda bakgrund, från dess eget hemland.