Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
آسف لأنني فكرت في الأسوء هاريسون
Bulgarian[bg]
Съжалявам че си мислих най-лошото Харисън.
Czech[cs]
Promiň, že mě vždycky napadá to nejhorší, Harrisone.
Danish[da]
Undskyld at jeg tænkte det værste.
German[de]
Entschuldige, dass ich immer vom Schlimmsten ausgehe, Harrison.
Greek[el]
Λυπάμαι που ο νους μου πάει πάντα στο χειρότερο, Χάρισον.
English[en]
I'm sorry for ever thinking the worst, Harrison.
Spanish[es]
Siento haber pensado lo peor, Harrison.
Estonian[et]
Vabanda, et arvasin halvimat, Harrison.
Persian[fa]
بخاطر اينکه بد فکر کردم ببخشيد " هريسون ".
Finnish[fi]
Anteeksi, että edes ajattelin pahinta, Harrison.
French[fr]
Je suis désolé de toujours penser au pire.
Croatian[hr]
Oprosti što sam ikad pomislio najgore, Harrisone.
Hungarian[hu]
Ne haragudj, hogy egyből a legrosszabbra gondoltam, Harrison.
Italian[it]
Mi dispiace se penso sempre al peggio, Harrison.
Japanese[ja]
今 まで 本当 に ごめん ね ハリソン
Norwegian[nb]
Beklager at jeg trodde det verste, Harrison.
Dutch[nl]
Het spijt me dat ik zo slecht over je dacht, Harrison.
Polish[pl]
Przepraszam, że myślałem o najgorszym, Harrison.
Portuguese[pt]
Desculpe por sempre pensar o pior, Harrison.
Romanian[ro]
Iartă-mă că m-am gândit la tot ce poate fi mai rău.
Russian[ru]
Я сожалею, что даже задумывался о худшем, Гаррисон [ агуканье ребенка ]
Slovenian[sl]
Oprosti, ker vedno pomislim na najslabše.
Serbian[sr]
Oprosti što sam ikad pomislio najgore, Harisone.
Turkish[tr]
Hep en kötüsünü düşündüğüm için özür dilerim, Harrison.