Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Няма повод за тревога ако това питаш
Czech[cs]
Není důvod k obavám, pokud je to to, na co se ptáte.
Danish[da]
Der er ingen grund til bekymring.
German[de]
Es gibt keinen Grund zur Sorge, falls das Ihre Frage ist.
Greek[el]
Δεν υπάρχει λόγος ανησυχίας, αν αυτό με ρωτάς.
English[en]
There's no cause for concern, if that's what you're asking.
Spanish[es]
No hay motivo para preocuparse, si es lo que me estás preguntando.
Estonian[et]
Teil pole vaja muretseda.
Finnish[fi]
Ei ole syytä huoleen, jos sitä tarkoitatte.
French[fr]
Il n'y a pas de raison de s'inquiéter, si c'est cela votre question.
Hebrew[he]
אין שום סיבה לדאגה, אם זה מה אתה שואל.
Hungarian[hu]
Nincs ok az aggodalomra, ha ez érdekli.
Italian[it]
Non c'e'nulla di cui preoccuparsi, se e'questo che si sta domandando.
Dutch[nl]
Er is geen reden om je zorgen te maken als dat is wat je vraagt.
Polish[pl]
Nie ma powodu do niepokoju, jeśli o to pytasz.
Portuguese[pt]
Não há motivo para preocupações, se é o que você quer saber.
Romanian[ro]
Nu-s motive de îngrijorare, dacă asta întrebai.
Russian[ru]
Нет причин для волнения, если вы именно об этом спрашиваете.
Turkish[tr]
Ortada endişe edilecek bir durum yok, eğer sorduğunuz buysa.