Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sy seun Kambuses II het die Persiese troon van hom geërf.
Amharic[am]
ልጁ ዳግማዊ ካምቢሰስ በእርሱ ፋንታ በፋርስ ላይ ነግሷል።
Arabic[ar]
وخلَفَه ابنه قمبيز الثاني على عرش فارس.
Bemba[bem]
Umwana wakwe Cambyses II e wamupyene ukuba imfumu ya bena Persia.
Bulgarian[bg]
След него на персийския престол се възкачил синът му Камбиз II.
Cebuano[ceb]
Ang anak niyang lalaki nga si Cambyses II maoy mipuli kaniya sa trono sa Persia.
Czech[cs]
Na perský trůn po něm nastoupil jeho syn Kambýses II.
Danish[da]
Hans søn Kambyses II efterfulgte ham på Persiens trone.
German[de]
Die Nachfolge auf dem persischen Thron trat sein Sohn Kambyses II. an.
Ewe[ee]
Viaŋutsu Cambyses II va xɔ ɖe eteƒe nɔ Persia-fiazikpuia dzi.
Greek[el]
Στο θρόνο της Περσίας τον διαδέχθηκε ο γιος του Καμβύσης Β ́.
English[en]
His son Cambyses II succeeded him to the Persian throne.
Estonian[et]
Tema järel tõusis Pärsia troonile ta poeg Kambyses II.
Finnish[fi]
Hänen poikansa Kambyses II seurasi häntä Persian valtaistuimelle.
French[fr]
Son fils, Cambyse II, lui succéda sur le trône de Perse.
Ga[gaa]
Ebinuu Cambyses II baye esɛɛ akɛ Persia maŋtsɛ.
Gun[guw]
Visunnu etọn Cambyse II jẹ otẹn etọn mẹ nado hẹ ofin Pẹlsia tọn ji.
Hindi[hi]
उसके बाद उसका बेटा कैमबीसिस II फारस साम्राज्य की राजगद्दी पर बैठा।
Hiligaynon[hil]
Ang iya anak nga si Cambyses II nagbulos sa iya sa trono sang Persia.
Croatian[hr]
Na prijestolju Perzije naslijedio ga je njegov sin Kambis II.
Hungarian[hu]
Fia, II. Kambüszész követte őt a perzsa trónon.
Indonesian[id]
Putranya, Kambises II, mewarisi takhta Persia menggantikan dia.
Igbo[ig]
Nwa ya nwoke bụ́ Cambyses nke Abụọ nọchiri ya n’ocheeze Peasia.
Icelandic[is]
Sonur hans, Kambýses 2., tók við stjórn Persíu af honum.
Italian[it]
Il figlio Cambise II gli succedette sul trono di Persia.
Japanese[ja]
その後を継いで,息子のカンビュセス2世がペルシャの王座に就きました。
Georgian[ka]
სპარსეთის ტახტზე მისი ვაჟი კამბისე II ავიდა.
Korean[ko]
그의 아들 캄비세스 2세가 그의 뒤를 이어 페르시아의 왕좌에 올랐다.
Ganda[lg]
Mutabani we Kambisesi II yamusikira ku ntebe ya Buperusi.
Lingala[ln]
Mwana na ye ya mobali, Cambyse II, akitanaki ye na kiti ya bokonzi ya Perse.
Lozi[loz]
Mwan’a hae Cambyses II a mu yola fa bulena bwa Peresia.
Lithuanian[lt]
Persijos sostą paveldėjo jo sūnus Kambizas II.
Latvian[lv]
Pēc Kīra Persijas tronī kāpa viņa dēls Kambīzs II.
Malagasy[mg]
I Cambyse II zanany no nandimby azy teo amin’ny seza fiandrianan’i Persia.
Macedonian[mk]
На персискиот престол го наследил неговиот син Камбис II.
Malayalam[ml]
തുടർന്ന് അവന്റെ പുത്രനായ കാംബിസസ്സ് രണ്ടാമൻ പേർഷ്യൻ സിംഹാസനത്തിൽ അവന്റെ പിൻഗാമിയായി അവരോധിതനായി.
Burmese[my]
သူ၏သားတော် ဒုတိယမြောက် ကဲမ်ဘိုင်းစိဇ်သည် သူ၏အရိုက်အရာကိုဆက်ခံ၍ ပါးရှားထီးနန်းကို သိမ်းမြန်းလေ၏။
Norwegian[nb]
Hans sønn Kambyses II etterfulgte ham på den persiske trone.
Nepali[ne]
त्यसपछि तिनका छोरा, क्याम्बिसेज द्वितीयले फारसी सिंहासन सम्हाले।
Dutch[nl]
Zijn zoon Cambyses II volgde hem op de Perzische troon op.
Nyanja[ny]
Mwana wake Kambisesi 2 anatenga malo ake monga mfumu ya Perisiya.
Panjabi[pa]
ਫਿਰ ਫ਼ਾਰਸੀ ਸਿੰਘਾਸਣ ਉੱਤੇ ਉਸ ਦਾ ਪੁੱਤਰ, ਕੈਮਬਾਈਸੀਜ਼ ਦੂਜਾ ਉਸ ਦੀ ਥਾਂ ਤੇ ਬੈਠਾ।
Papiamento[pap]
Su yu Cambises II a siguié riba trono di Persia.
Polish[pl]
Po nim na tronie perskim zasiadł jego syn, Kambyzes II.
Portuguese[pt]
Seu filho Cambises II sucedeu-lhe no trono persa.
Romanian[ro]
A fost succedat la tronul Persiei de fiul său, Cambise II.
Russian[ru]
Преемником Кира на персидском престоле стал его сын Камбис II.
Kinyarwanda[rw]
Umuhungu we Cambyse wa II ni we wamusimbuye ku ntebe y’ubwami bw’u Buperesi.
Slovak[sk]
Po ňom nastúpil na perzský trón jeho syn Kambýses II.
Slovenian[sl]
Na perzijskem prestolu ga je nasledil njegov sin Kambiz II.
Samoan[sm]
Sa sosoo ane lona atalii o Kamisese II e suitulaga iā te ia i le nofoālii o Peresia.
Shona[sn]
Mwanakomana wake Cambyses II akamutsiva pachigaro chePersia.
Albanian[sq]
Ai u pasua në fronin pers nga i biri, Kambisi II.
Serbian[sr]
Na persijskom prestolu ga je nasledio njegov sin Kambiz II.
Sranan Tongo[srn]
En manpikin Kambises II ben kon baka en na tapu a kownusturu fu Persia.
Southern Sotho[st]
Mora oa hae Cambyses II o ile a mo hlahlama boreneng ba Persia.
Swedish[sv]
Hans son Kambyses II efterträdde honom på Persiens tron.
Swahili[sw]
Mwana wake Cambyses wa Pili akamfuata kwenye utawala huo wa Uajemi.
Thai[th]
บุตร ของ ท่าน แคมบีซิส ที่ 2 สืบ บัลลังก์ แห่ง เปอร์เซีย ต่อ จาก ท่าน.
Tagalog[tl]
Ang kaniyang anak na si Cambyses II ang humalili sa kaniya sa trono ng Persia.
Tswana[tn]
Morwawe e bong Cambyses II o ne a mo tlhatlhama mo setulong sa bogosi sa Peresia.
Tonga (Zambia)[toi]
Imwanaakwe Cambyses Wabili nguwakalya zina akukkala acuuno cabwami mu Persia.
Turkish[tr]
Ardından oğlu II. Kambyses Pers tahtına oturdu.
Tsonga[ts]
Jaha rakwe Cambyses wa Vumbirhi u n’wi tlhandlamile exiluvelweni xa Peresiya.
Twi[tw]
Ne ba Cambyses II bedii n’ade traa Persia ahengua so.
Ukrainian[uk]
Замість нього на перському престолі став правити його син Камбіз II.
Urdu[ur]
اُسکا بیٹا کمبیسیس دوم تختِفارس کا وارث ہوا۔
Vietnamese[vi]
Con ông là Cambyses II lên nối ngôi vua nước Phe-rơ-sơ.
Xhosa[xh]
Esihlalweni sakhe sobukhosi sasePersi kwangena unyana wakhe uCambyses II.
Yoruba[yo]
Ọmọ rẹ̀ Kanbáísísì Kejì sì rọ́pò rẹ̀ lórí ìtẹ́ ilẹ̀ Páṣíà.
Chinese[zh]
他的儿子冈比西斯二世继位,成为波斯帝国的君王。
Zulu[zu]
Indodana yakhe uCambyses II yamlandela esihlalweni sobukhosi sasePheresiya.