Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أخبرني " شوان " أنه يدعى " شوان " ، وأخبرته أنني أدعى " خولييتا ".
Czech[cs]
Xoan my řekl, že se jmenuje Xoan, a já se představila jako Julieta.
German[de]
Xoan sagte, er heiße Xoan, und ich Julieta, sagte ich.
English[en]
Xoan told me his name was Xoan and I said mine was Julieta.
Spanish[es]
Xoan me dijo que se llamaba Xoan, y yo le dije que Julieta.
Finnish[fi]
Xoan sanoi, että hän on Xoan, ja minä sanoin, että olen Julieta.
Hebrew[he]
הוא אמר לי שקוראים לו קסואן, ואני אמרתי שלי קוראים, חולייטה.
Croatian[hr]
Xoan se predstavio rekavši svoje ime: " Xoan ", a ja sam odgovorila: " ja sam Julieta. "
Hungarian[hu]
Xoan elmondta, hogy Xoannak hívják, és én elmondtam, hogy Julieta a nevem.
Norwegian[nb]
Xoan sa at han heter Xoan, og jeg sa at jeg heter Julieta.
Dutch[nl]
Xoan zei dat hij Xoan heette en ik zei dat ik Julieta heette.
Portuguese[pt]
O Xoan disse-me que se chamava Xoan e eu disse-lhe que me chamava Julieta.
Romanian[ro]
Xoan mi-a zis că ăsta e numele lui, şi eu că mă cheamă Julieta.
Serbian[sr]
Šuan mi je rekao da se zove Šuan, i ja sam rekla da sam Hulijeta.
Swedish[sv]
Xoan sa att han heter Xoan, och jag sa att jag heter Julieta.