Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
по-безценна от короната на цар горделив
Danish[da]
og fjenden berøves sin vælde så brat,
German[de]
was der Heiland uns lehrte, das nimm an und glaub,
English[en]
The proud monarch’s costliest diadem
Spanish[es]
cuando toda corona de vil potestad
Finnish[fi]
Kun jo kruunujen aarteetkin unhohon
French[fr]
quand des rois les emblèmes glorieux
Hungarian[hu]
Mikor a fényét veszti és a porba hull
Indonesian[id]
Permata mahkota raja tak berharga,
Icelandic[is]
þó að velkist hvert skraut sem hver konungur ber,
Italian[it]
quando il più caro diadema dei re
Maya-Q'eqchi'[kek]
Naq xnimal xbʼihomal ebʼ li rey taqlanel
Khmer[km]
នៅពេល មកុដដ៏ថ្លៃថ្លា របស់ មហាក្សត្រ
Korean[ko]
무용하게 여–겨– 버릴– 때
Lithuanian[lt]
kai brangiausios valdovų karūnos jau nieks
Latvian[lv]
Bet šis dārgakmens patiesā godā tiks celts —
Norwegian[nb]
når riker forsvinner i glemselens natt.
Dutch[nl]
als de vorst’lijke kroon wordt gerekend slechts schijn,
Portuguese[pt]
Quando toda a coroa de rei e senhor
Romanian[ro]
Diademele mândrilor monarhi
Russian[ru]
когда будут считаться за хлам и за гразь
Samoan[sm]
Pala pale taugata o tupu maululuga;
Swedish[sv]
men den jordiska skatt har förgängelsens sken
Thai[th]
เมื่อมหามงกุฎเรืองรัตน์ของกษัตริย์ทรงชัย
Tagalog[tl]
Kung maging ang koronang pinakaasam
Tongan[to]
Kuo ʻatu ia taʻe totongi kotoa,
Tahitian[ty]
’ia mou tā te ari’i tao’a (a)to’a,
Ukrainian[uk]
І монарші вінці погасають при ній
Chinese[zh]
价值连城真理视皇冠如草,