Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ووافق موئل الأمم المتحدة على توصية المجلس بأن يحسن رصد تنفيذ ميزانية المشاريع عن طريق ما يلي: (أ) وضع ضوابط مناسبة للإذن باستخدام أموال المشاريع من أجل القيام بعمليات إعادة توزيع سليمة؛ و (ب) البقاء على اتصال بمقر الأمم المتحدة من أجل سد ثغرات ضوابط الميزانية في نظام المعلومات الإدارية المتكامل.
English[en]
UN-Habitat agreed with the Board’s recommendation that it improve its monitoring of project budget implementation by (a) establishing adequate authorization controls over the use of project funds for proper redeployments; and (b) maintaining liaison with United Nations Headquarters to address the budgetary control gaps in IMIS.
Spanish[es]
ONU-Hábitat aceptó la recomendación de la Junta de que supervisara mejor la ejecución del presupuesto de los proyectos mediante a) el establecimiento de controles adecuados de autorización para el uso de los fondos de los proyectos a fin de lograr redistribuciones apropiadas; y b) mantener contacto con la Sede de las Naciones Unidas para corregir las deficiencias de los controles presupuestarios del IMIS.
French[fr]
ONU-Habitat a souscrit à la recommandation du Comité l’invitant à améliorer son suivi de l’exécution du budget alloué aux projets en : a) mettant en place des dispositifs de contrôle fiables de l’utilisation des fonds alloués aux projets afin que ceux-ci soient réaffectés comme il se doit; et b) collaborant avec le Siège de l’Organisation pour remédier aux lacunes du contrôle budgétaire dans le Système intégré de gestion.
Russian[ru]
ООН-Хабитат согласилась с рекомендацией Комиссии о том, что ей необходимо улучшить контроль за исполнением бюджета по проектам путем: a) создания адекватных механизмов контроля за получением разрешений на использование проектных средств для обеспечения их надлежащего перераспределения; и b) поддержания связи с Центральными учреждениями Организации Объединенных Наций для устранения недостатков в механизмах бюджетного контроля в ИМИС.
Chinese[zh]
审计委员会建议人居署改进项目预算执行情况监测:(a) 对项目资金适当调用建立充分的授权控制;(b) 与联合国总部保持联系,处理综管系统在预算控制方面的不足。 人居署同意这一建议。