Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Нефи пише: “И тогава ангелът рече, казвайки: Тези последни летописи, които ти си видял сред езичниците, ще установят истината за първите (Библията), които са на дванадесетте апостоли на Агнеца, и ще сторят знайни ясните и ценни неща, които са били премахнати от тях; и ще възвестят на всички народи, езици и люде, че Агнецът Божий е Синът на Вечния Отец и е Спасителят на света; и че всички люде трябва да дойдат при Него или те не могат да бъдат спасени” (стих 40).
Bislama[bi]
Nifae i raetem: “Mo enjel i bin toktok long mi, i se: ol lasfala histri ia, we yu bin luk long medel blong Jentael, [Buk blong Momon]bae oli witnes long saed blong trutok blong faswan [Baebol], we i blong ol twelef aposol blong Smol Sipsip, mo bae i soem ol samting we i klia mo gudgudfala we oli bin tekemaot long faswan; lanwis, mo pipol se Smol Sipsip blong God i Pikinini blong Papa we I No Save Finis, mo Sevya blong wol; mo we evri man i mas kam long hem, o oli no save sev” (ves 40).
Cebuano[ceb]
Girekord ni Nephi: “Ug nahinabo nga ang anghel namulong kanako, nag-ingon: Kini nga katapusan nga mga talaan, diin ikaw nakakita taliwala sa mga Hentil [ang Basahon ni Mormon], moestablisar sa kamatuoran sa nahauna [ang Biblia], nga ila sa napulog duha ka mga apostoles sa Kordero, ug motug-an sa yano ug bililhon nga mga butang nga gikuha gikan kanila; ug motug-an ngadto sa tanan nga mga kaliwatan, mga pinulongan, ug mga katawhan, nga ang Kordero sa Dios mao ang Anak sa Amahan sa Kahangturan, ug ang Manluluwas sa kalibutan; ug nga ang tanan nga mga tawo kinahanglan gayud nga moduol ngadto kaniya, o sila dili maluwas” (bersikulo 40).
Czech[cs]
Nefi zaznamenává: „A anděl ke mně promluvil řka: Tyto poslední záznamy, které jsi viděl mezi pohany [Kniha Mormonova], utvrdí pravdu těch prvních [Bible], které jsou od dvanácti apoštolů Beránkových, a oznámí ony jasné a cenné věci, jež z nich byly vyňaty; a oznámí všem pokolením, jazykům a lidem, že Beránek Boží je Syn Věčného Otce a Spasitel světa; a že všichni lidé musejí přijíti k němu, jinak nemohou býti spaseni.“ (Verš 40.)
Danish[da]
Nefi skriver: »Og englen talte til mig og sagde: Disse sidste optegnelser, som du har set blandt ikke-jøderne, skal stadfæste sandheden af de første, som kommer fra Lammets tolv apostle, og skal kundgøre de tydelige og dyrebare ting, som er blevet taget bort fra dem, og skal kundgøre for alle stammer, tungemål og folk, at Guds lam er den evige Faders Søn og verdens frelser, og at alle mennesker skal komme til ham, ellers kan de ikke blive frelst« (v. 40).
German[de]
Nephi berichtet: „Und der Engel sprach zu mir, nämlich: Diese letzten Aufzeichnungen, die du bei den Andern gesehen hast [das Buch Mormon], sollen die Wahrheit der ersten bestätigen [also der Bibel], die von den zwölf Aposteln des Lammes stammen, und sollen die klaren und kostbaren Dinge, die daraus weggenommen worden sind, kundtun und sollen allen Geschlechtern, Sprachen und Völkern kundtun, dass das Lamm Gottes der Sohn des ewigen Vaters und der Erretter der Welt ist und dass alle Menschen zu ihm kommen müssen, sonst können sie nicht errettet werden.“ (Vers 40.)
English[en]
Nephi records: “And the angel spake unto me, saying: These last records, which thou hast seen among the Gentiles [the Book of Mormon], shall establish the truth of the first [the Bible], which are of the twelve apostles of the Lamb, and shall make known the plain and precious things which have been taken away from them; and shall make known to all kindreds, tongues, and people, that the Lamb of God is the Son of the Eternal Father, and the Savior of the world; and that all men must come unto him, or they cannot be saved” (verse 40).
Spanish[es]
Nefi registra: “Y el ángel me habló, diciendo: Estos últimos anales que has visto entre los gentiles, establecerán la verdad de los primeros [la Biblia], los cuales son los de los doce apóstoles del Cordero, y darán a conocer las cosas claras y preciosas que se les han quitado, y manifestarán a todas las familias, lenguas y pueblos que el Cordero de Dios es el Hijo del Eterno Padre, y es el Salvador del mundo; y que es necesario que todos los hombres vengan a él, o no serán salvos” (versículo 40).
Estonian[et]
Nefi kirjutab: „Ja ingel rääkis mulle, öeldes: Need viimased ülestähendused [Mormoni Raamat], mida sa oled näinud paganate seas, kinnitavad esimeste [Piibli] õigsust, mis tulevad Talle kaheteistkümnelt apostlilt ja teevad teatavaks need selged ja hinnalised asjad, mis on nendest ära võetud; ja teevad teatavaks kõikidele suguharudele, keeltele ja rahvastele, et Jumala Tall on Igavese Isa Poeg ja maailma Päästja ja et kõik inimesed peavad tulema tema juurde või muidu ei saa neid päästa” (s40).
Finnish[fi]
Nefi kirjoittaa: ”Ja enkeli puhui minulle sanoen: Nämä viimeiset aikakirjat, jotka olet nähnyt pakanoiden keskuudessa [Mormonin kirja], tulevat vahvistamaan todeksi ne ensimmäiset [Raamattu], jotka ovat Karitsan kahdeltatoista apostolilta, ja ilmaisemaan ne selkeät ja kallisarvoiset asiat, jotka on otettu niistä pois; ja ilmaisevat kaikille suvuille, kielille ja kansoille, että Jumalan Karitsa on iankaikkisen Isän Poika ja maailman Vapahtaja ja että kaikkien ihmisten on tultava hänen luoksensa, tai he eivät voi pelastua” (1. Nefi 13:40).
Fijian[fj]
E vola vakaoqo o Nifai: “A sa vosa vei au na agilosi ka kaya: Na ivola ko qai raica oqo e muri vei ira na kai Matanitu Tani [iVola i Momani], sa vakadinadinataka na ivola ko a raica taumada [iVolatabu], ia sa volai tu kina na veitikina macala vinaka sara ka talei, ka sa kau tani mai na nodratou itukutuku na iapositolo ni Lami e le tinikarua; ia sa tukuna vei ira na veimataqali, duivosavosa kei ira na tamata, ni sa luve ni Tamada Tawamudu na Lami ni Kalou ka sa iVakabula kei Vuravura; ia me ra lako vua na tamata kecega, kevaka e sega era na sega ni vakabulai” (tikina e 40).
French[fr]
Néphi dit : « Et l’ange me parla, disant : Ces dernières annales, que tu as vues parmi les Gentils [le Livre de Mormon], confirmeront la vérité des premières [la Bible], qui sont des douze apôtres de l’Agneau, et feront connaître les choses claires et précieuses qui en ont été ôtées ; et feront connaître à toutes les tribus, langues et peuples que l’Agneau de Dieu est le Fils du Père éternel et le Sauveur du monde, et que tous les hommes doivent venir à lui, sinon ils ne peuvent être sauvés » (verset 40).
Haitian[ht]
Nefi ekri: “Epi, zanj la te pale avèk mwen, li di: dènye rejis ou te wè nan pami Janti yo, pral table verite anvan yo, ki te soti nan men douz apot Ti Mouton an yo, e yo pral fè konnen pati klè epi presye ki te soti ladan yo a; e yo pral fè tout fanmi konnen, Ti Mouton Bondye a se Pitit Gason Papa Etènèl la, li se Sovè mond lan; epi tout moun dwe vin jwenn li, oubyen, yo pa kapab sove” (vèsè 40).
Hungarian[hu]
Nefi ezt írta: „És az angyal szólt hozzám, mondván: Ezek az utolsó feljegyzések, amelyeket a nemzsidók között láttál [a Mormon könyve], erősítik meg az elsőnek [a Bibliának] az igazságát, mely a Bárány tizenkét apostolától származik, és ismertetik a világos és értékes dolgokat, melyeket azokból elvettek; és tudatják minden nemzetséggel, nyelvvel és néppel, hogy Isten Báránya az Örökkévaló Atya Fia és a világ Szabadítója; és hogy minden embernek hozzá kell jönnie, különben nem szabadítható meg” (40. vers).
Indonesian[id]
Nefi mencatat: “Dan malaikat itu berbicara kepadaku, mengatakan: Catatan-catatan terakhir ini, yang telah engkau lihat di antara orang-orang bukan Israel [Kitab Mormon], akan menegakkan kebenaran dari yang pertama [Alkitab], yang adalah dari kedua belas rasul Anak Domba, dan akan menyingkapkan apa yang gamblang dan berharga yang telah diambil darinya; dan akan menyingkapkan kepada segala kaum, bahasa, dan khalayak, bahwa Anak Domba Allah adalah Putra Bapa Yang Kekal, dan Juruselamat dunia; dan bahwa semua orang mesti datang kepada-Nya, atau mereka tidak dapat diselamatkan” (ayat 40).
Icelandic[is]
Nefí skráði: „Og engillinn talaði til mín og mælti: Þessar síðustu heimildir, sem þú hefur séð meðal Þjóðanna [Mormónabók], munu staðfesta sannleiksgildi hinna fyrri, sem eru frá hinum tólf postulum lambsins, og þær munu leiða í ljós þau skýru og dýrmætu atriðið, sem felld hafa verið úr þeim. Og þær munu gjöra öllum kynkvíslum, tungum og lýðum kunnugt, að Guðslambið er sonur hins eilífa föður og frelsari heimsins og allir menn verða að koma til hans, að öðrum kosti geti þeir ekki frelsast.“ (ver 40).
Italian[it]
Nefi scrive: “E l’angelo mi parlò di nuovo, dicendo: Questi ultimi annali, che hai visto fra i Gentili [il Libro di Mormon], confermeranno la verità dei primi [la Bibbia], che sono dei dodici apostoli dell’Agnello, e faranno conoscere le cose chiare e preziose che ne sono state tolte; e faranno conoscere a tutte le tribù, lingue e popoli che l’Agnello di Dio è il Figlio del Padre Eterno e il Salvatore del mondo; e che tutti gli uomini debbono venire a lui, altrimenti non possono essere salvati” (versetto 40).
Georgian[ka]
ნეფი წერს, „ანგელოზმა მომმართა და მითხრა, ეს უკანასკნელი ჩანაწერები, რომელიც შენ იხილე წარმართებთან, დაამტკიცებს ჭეშმარიტებას პირველის, რომელიც არის კრავის, თორმეტი მოციქულთაგან და გაანდობს იმ ნათელს და ძვირფასს, რაც იქიდან იყო ამოღებული, ასევე გაანდობს ყველა ტომებს, ენებს და ადამიანებს, რომ კრავი ღმერთის არის ძე მარადიული მამის და მსოფლიოს მხსნელი, რომ ყველა ადამიანი უნდა მივიდეს მასთან, თორემ ისინი ვერ გადარჩებიან”(მუხლი 40).
Korean[ko]
“또 천사가 내게 말하여 이르되, 네가 이방인들 가운데서 본 이 마지막 기록들[즉 몰몬경]은 어린 양의 열두 사도들의 첫 번 기록들[즉 성경]이 참됨을 입증할 것이요, 거기에서 제하여진 명백하고 귀한 것들을 알려 줄 것이며, 모든 족속과 방언과 백성들에게 하나님의 어린 양이 영원하신 아버지의 아들이시요 세상의 구원자이신 것과, 만인이 그에게로 와야 하며 그렇지 아니하면 구원받을 수 없다는 것을 알려 주리라.”( 40절)
Lao[lo]
ນີ ໄຟ ໄດ້ ບັນທຶກ ວ່າ ທູດ ໄດ້ ກ່າວ ກັບ ເພິ່ນ ວ່າ ບັນທຶກ ສະບັບ ຫລັງ ຊຶ່ງ ເພິ່ນ ເຫັນ ຢູ່ ໃນ ບັນດາ ຄົນ ຕ່າງ ຊາດ ນັ້ນ ຈະ ສະຖາປະນາ ຄວາມ ຈິງ ຂອງ ສະບັບ ທໍາ ອິດ ຊຶ່ງ ເປັນ ຂອງ ອັກ ຄະ ສາວົກ ສິບ ສອງ ຂອງ ລູກ ແກະ ແລະ ຈະ ເຮັດ ໃຫ້ ຮູ້ ຄວາມ ແຈ່ມ ແຈ້ງ ແລະ ສິ່ງ ທີ່ ມີຄ່າ ຊຶ່ງ ຖືກ ເອົາ ໄປ ຈາກ ຫນັງສື ເຫລົ່າ ນີ້, ແລະ ຈະ ເຮັດ ໃຫ້ ຮູ້ ກັນ ໃນ ທຸກ ຕະກຸນ, ທຸກ ພາສາ, ແລະ ທຸກ ຜູ້ ຄົນ ທັງ ປວງ, ວ່າ ລູກ ແກະ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າ ຄື ພຣະ ບຸດ ຂອງ ພຣະ ບິດາ ຜູ້ ສະຖິດ ນິລັນດອນ, ແລະ ພຣະ ຜູ້ ຊ່ອຍ ໃຫ້ ລອດ ຂອງ ໂລກ, ແລະ ວ່າ ຄົນ ທັງ ປວງ ຕ້ອງ ມາ ຫາ ພຣະ ອົງ ຖ້າ ບໍ່ ດັ່ງນັ້ນ ເຂົາ ຈະ ລອດ ບໍ່ ໄດ້ (ຂໍ້ ທີ 40).
Latvian[lv]
Nefijs pieraksta: „Un eņģelis runāja uz mani, sacīdams: Šie pēdējie pieraksti, kurus tu esi redzējis starp citticībniekiem [Mormona Grāmata], apliecinās pirmo pierakstu [Bībeles] patiesumu, kuri ir no Jēra divpadsmit apustuļiem, un darīs zināmas skaidrās un vērtīgās lietas, kas ir bijušas izņemtas no ciltīm, valodām un tautībām, ka Dieva Jērs ir Mūžīgā Tēva Dēls un pasaules Glābējs, un ka visiem cilvēkiem ir jānāk pie Viņa, vai arī tie nevar tikt izglābti” (40. pants).
Malagasy[mg]
Nanoratra i Nefia hoe: “Ary niteny tamiko ilay anjely nanao hoe: Ireto rakitsoratra farany ireto, izay efa tazanao teo anivon’ ny Jentilisa [Bokin’ i Môrmôna], no hampitoetra ny fahamarinan’ iretsy voalohany iretsy [ny Baiboly] izay an’ ny apostoly roa ambin’ ny folon’ ny Zanakondry ary hampahafantatra ny zavatra tsotra sy sarobidy izay efa nesorina tanatiny; ary hampahafantatra amin’ ny foko, sy ny samy hafa fiteny, ary ny mponina rehetra fa ny Zanakondrin’ Andriamanitra no Zanaky ny Ray Mandrakizay sy Mpamonjy izao tontolo izao; ary ny olona rehetra dia tsy maintsy manatona Azy, fa raha tsy izany dia tsy azo vonjena izy.” (andininy 40).
Marshallese[mh]
Nipai ej ļo̧o̧k e: “Im enjeļ eo eaar kōnono n̄a eō, im ba: Ļo̧o̧k kein ālik, ko im kwaar loi ibwilijin ro ri Aelōn̄ ko [Bok in Mormon], naaj kajutak m̧ool eo m̧okta [Baibōļ], ko kōn ri jilōk ro jon̄oulruo an Lam eo, im naaj kwaļo̧k men ko realikkar im reaorōk, ko em̧ōj kar bōk jān er; im naaj kwaļo̧k n̄an aolep laļ, lo, im armej, bwe Lam in Anij ej eo Nejin Anij Indeeo, im ri Lo̧mo̧r in laļ, im bwe aolep armej rej aikuj itok n̄an E, ak reban mour”(eoon 40).
Malay[ms]
Nefi menulis: 'Dan malaikat itu berbicara kepadaku, mengatakan: Catatan yang terakhir ini, yang telah engkau lihat di antara bangsa-bangsa lain [Kitab Mormon], akan menegakkan kebenaran dari yang pertama [Alkitab], yang berasal dari keduabelas rasul Anak Domba dan akan mengumumkan hal-hal yang jelas dan berharga yang telah dihilangkan dari catatan itu dan akan diumumkan kepada semua kaum, bahasa dan rakyat, bahwa Anak Domba Allah dalah Putera Bapa yang Kekal, dan Jeruselamat dunia dan bahwa semua orang harus datang kepadaNya, atau mereka tidak dapat diselematkan.' (ayat 40).
Norwegian[nb]
Nephi skriver: “Og engelen talte til meg og sa: Disse siste opptegnelser som du har sett blant hedningefolkene [Mormons bok], skal stadfeste sannheten av de første [Bibelen] som er fra Lammets tolv apostler, og skal gjøre kjent de klare og verdifulle ting som er blitt tatt ut av dem, og skal gjøre kjent for alle slekter, tungemål og folk at Guds Lam er sønn av den evige Fader og er verdens Frelser, og at alle mennesker må komme til ham, ellers kan de ikke bli frelst” (vers 40).
Dutch[nl]
Nephi schrijft: ‘En de engel sprak tot mij, zeggende: Deze laatste kronieken, die gij onder de andere volken hebt gezien, zullen de waarheid bevestigen van de eerste, die van de twaalf apostelen van het Lam zijn, en zullen de duidelijke en waardevolle dingen bekendmaken die eruit zijn genomen; en zullen alle geslachten, talen en volken bekendmaken dat het Lam Gods de Zoon is van de eeuwige Vader en de Heiland der wereld; en dat alle mensen tot Hem moeten komen, of zij kunnen niet worden gered’ (1 Nephi 13:40).
Portuguese[pt]
Néfi escreveu: “E falou-me o anjo, dizendo: Estes últimos registros que viste entre os gentios [O Livro de Mórmon] confirmarão a verdade dos primeiros [a Bíblia], que são dos doze apóstolos do Cordeiro, e divulgarão as coisas claras e preciosas que deles foram suprimidas; e mostrarão a todas as tribos, línguas e povos que o Cordeiro de Deus é o Filho do Pai Eterno e o Salvador do mundo; e que todos os homens devem vir a ele, pois do contrário não poderão ser salvos” (1 Néfi 13:40).
Romanian[ro]
Nefi consemnează: „Iar îngerul mi-a vorbit, zicând: Aceste cronici de pe urmă, pe care tu le-ai văzut printre neamuri [Cartea lui Mormon], vor confirma adevărul celor dintâi [Biblia], care sunt de la cei Doisprezece Apostoli ai Mielului şi care vor face cunoscute lucrurile cele clare şi preţioase care au fost luate de la ei; şi vor face cunoscut tuturor neamurilor, limbilor şi popoarelor că Mielul lui Dumnezeu este Fiul Tatălui cel Veşnic şi Salvatorul lumii; şi că toţi oamenii trebuie să vină la El, altfel ei nu vor putea fi salvaţi” (versetul 40).
Russian[ru]
Нефий пишет: «И ангел обратился ко мне, говоря: Эти последние летописи, что ты видел у иноверцев [Книга Мормона], подтвердят истинность тех первых [Библия], что от двенадцати апостолов Агнца, и откроют ясное и драгоценное, что было изъято из них; а также откроют всем коленам, языкам и народам, что Агнец Божий есть Сын Отца Вечного и Спаситель мира и что все люди должны прийти к Нему, иначе они не могут быть спасены» (стих 40).
Samoan[sm]
Sa tusia e Nifae: “Ma sa fetalai mai le agelu ia te a’u, fai mai: O talafaamaumau mulimuli nei, na e vaai atu i ai i totonu o Nuuese [le Tusi a Mamona], o le a faamaonia ai le moni o talafaamaumau muamua, ia e mai aposetolo e toasefululua a le Tamai Mamoe, ma o le a faailoa atu ai i ituaiga, gagana, ma tagata uma, o le Tamai Mamoe a le Atua o le Alo lea o le Tama Faavavau, ma o le Faaola o le lalolagi; ma e ao i tagata uma ona o mai ia te ia, pe e le mafai ona faaolaina i latou” (fuaiupu 40).
Swedish[sv]
Nephi skriver: ”Och ängeln talade till mig och sade: Dessa sista uppteckningar som du har sett bland icke-judarna [Mormons bok] skall fastslå sanningen hos de första [Bibeln], vilka kommer från Lammets tolv apostlar, och skall tillkännage de tydliga och dyrbara stycken som har tagits bort från dem, och skall tillkännage för alla släkter, tungomål och folk att Guds Lamm är den evige Faderns Son och världens Frälsare och att alla människor måste komma till honom, annars kan de inte bli frälsta” (vers 40).
Swahili[sw]
Nefi anaandika: “Na malaika akanizungumzia, akisema: Haya maandishi ya mwisho, ambayo umeona miongoni mwa Wayunani [Kitabu cha Mormoni], yatadhibitisha juu ya kweli, kwa yale ya kwanza[Biblia], ambayo ni ya wale mitume kumi na wawili wa Mwanakondoo, na yatafahamisha vitu vilivyo wazi na vyenye thamani vilivyotolewa kutoka kwao; na yatafahamisha makabila yote, lugha zote, na watu wote, kwamba Mwanakondoo wa Mungu ndiye Mwana wa Baba wa Milele, na Mwokozi wa Ulimwengu; na kwamba lazima watu wote wamkubali yeye, kama sivyo, hawezi kuokolewa.” (mstari wa 40).
Tagalog[tl]
Itinala ni Nephi: “At nangusap ang anghel sa akin, sinasabing: Ang mga huling talaang ito, na nakita mo sa mga Gentil [ang Aklat ni Mormon], ang magpapatibay sa katotohanan ng una [ang Biblia], na nagmula sa labindalawang apostol ng Kordero, at ipaaalam ang malilinaw at mahahalagang bagay na inalis sa mga yaon; at ipaaalam sa lahat ng lahi, wika, at tao, na ang Kordero ng Diyos ang Anak ng Amang Walang Hanggan, at ang Tagapagligtas ng sanlibutan; at na ang lahat ng tao ay kinakailangang lumapit sa kanya, o sila ay hindi maaaring maligtas” (talata 40).
Tongan[to]
Naʻe tohi ʻe Nīfai ʻo pehē: “Pea naʻe lea mai ʻa e ʻāngeló kiate au ʻo pehē: Ko e ngaahi lekooti fakamuimui ko ʻení ʻa ia kuó ke mamata ki ai ʻi he kau Senitailé [ʻa e Tohi ʻa Molomoná], te ne fakamoʻoniʻi ʻa hono moʻoni ʻo e ʻuluakí [ko e Tohi Tapú], ʻa ia ʻoku ʻo e kau ʻaposetolo ʻe toko hongofulu mā ua ʻa e Lamí, pea te nau fakamahinoʻi ʻa e ngaahi meʻa mahinongofua mo mahuʻinga ʻa ia kuo toʻo mei ai; pea ʻe fakahā ia ki he faʻahinga mo e ngaahi lea, mo e kakai fulipē, ko e Lami ʻa e ʻOtuá ko e ʻAlo Ia ʻo e Tamai Taʻengatá, pea ko e Fakamoʻui ʻo e māmaní, pea kuo pau ke haʻu ʻa e kakai fulipē kiate ia, pe ʻe ʻikai fakamoʻui ʻa kinautolu” (veesi 40).
Tahitian[ty]
Ua papa‘i Nephi: « E ua parau maira te melahi ia‘u, na ô maira, Teie mau papaa parau hopea, ta oe i hi‘o i ŏ te mau Etene ra [te Buka a Moromona], e faatia ïa i te parau tuatapapa matamua ra [te Bibilia] o ta te mau aposetolo tino ahuru ma piti ïa, e e faaite hoi i to te reira mau mea papu ra, e te faufaa, o tei iriti-ê-hia mai roto i te reira; e e faaite atu i te mau opu atoa, e te mau nunaa atoa, e te mau reo atoa, e o te Arenio a te Atua, o te Tamaiti ïa a te Metua hau mure ore, e te Faaora hoi o te ao nei; e ia haere mai te mau taata atoa ia’na e tia‘i, e aore râ, e ore e tia ia ratou ia faaorahia » (verse 40).
Ukrainian[uk]
Нефій записує: “І ангел звернувся до мене, кажучи: Ці останні літописи, які ти побачив серед Іновірців [Книгу Мормона], установлять істину перших [Біблії], що від дванадцятьох апостолів Агнця, і сповістять про те просте і цінне, що було вилучене з них; і сповістять усім колінам, язикам і людям, що Агнець Божий—це Син Вічного Бога, і Спаситель світу; і всі люди мають прийти до Нього, інакше вони не можуть бути спасенними” (1 Нефій 13:40).
Vietnamese[vi]
Nê Phi ghi lại: “Và thiên sứ bảo tôi rằng: Những biên sử cuối cùng này mà ngươi đã thấy ở nơi những người Dân Ngoại đó [Sách Mặc Môn], sẽ chứng nhận sự xác thực của những biên sử đầu tiên [Kinh Thánh] là các biên sử của mười hai vị sứ đồ của Chiên Con, và sẽ cho thấy những điều minh bạch quý báu đã bị lấy đi khỏi các biên sử này; và sẽ cho tất cả các sắc tộc, sắc ngữ, và dân tộc biết rằng, Chiên Con của Thượng Đế là Vị Nam Tử của Đức Chúa Cha Vĩnh Cửu, và là Đấng Cứu Rỗi của thế gian; và tất cả mọi người phải đến với Ngài, bằng không, họ sẽ không được cứu” (câu 40).