Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" ان اردت تحرير " بروميثيوس " فعليك بالذهاب الي جبل " فولكان.
Bulgarian[bg]
Ако искаш да спасиш Прометей трябва да отидеш до планината " Вулкан " и да влезеш в пещерата на Хефест.
Bosnian[bs]
Ako želiš osloboditi Prometeja, moraš ići u vulkanske planine, i ući u Hefestovu špilju.
Czech[cs]
Musíš jít k hoře Vulkán do Hefaistovy jeskyně.
English[en]
If you want to free Prometheus, you must go to Vulcan mountain and enter the cave of Hephaestus.
Spanish[es]
Si quieres liberar a Prometeo, debes ir a la montaña Vulcano y entrar en la cueva de Hefesto.
Estonian[et]
Kui sa tahad vabastada Prometheust, pead sa minema Vulkaani mäkke ja sisenema Hephaestuse koopasse.
French[fr]
Va sur le mont Caucase, dans la grotte d'Héphaïstos.
Croatian[hr]
Ako želiš osloboditi Prometeja, moraš ići u vulkanske planine, i ući u Hefestovu špilju.
Italian[it]
Se vuoi liberare Prometheus, devi dirigerti al monte Vulcano... ed entrare nella caverna di Hephaestus.
Dutch[nl]
Je moet naar de Kaukasus gaan, naar de grot van Hephaestus.
Polish[pl]
Jeśli chcesz uwolnić Prometeusza, musisz udać się do Góry Wulkana i wejść do jaskini Hefajstosa.
Portuguese[pt]
Se quer libertar Prometeu, deve ir até a montanha Vulcano e entrar na caverna de Hefesto.
Romanian[ro]
Dacă vrei să-l eliberezi pe Prometeu, trebuie să mergi la Muntele Vulcan, şi să intri în peştera lui Hefestus.
Slovak[sk]
Ak chceš oslobodiť Prometheusa musíš ísť na horu Vulcan... a vstúpiť do Hephaestovej jaskyne.
Turkish[tr]
Eğer Prometheus'u serbest bırakmak istiyorsan, Vulkan Dağı'na gitmelisin... ve Hephaestus'un ( Ateş ve madencilik Tanrısı ) mağarasına girmelisin.