Metadata
Author: LDS
Data
German[de]
Er hupte und hielt Kinder an, die auf dem Weg zur Schule waren. Er warnte sie und sagte, sie sollten so schnell wie möglich auf höher gelegenes Gelände laufen und sich in Sicherheit bringen.
English[en]
He honked his horn and stopped children on the road walking to school and warned them to run for higher ground and safety as fast as they could.
French[fr]
En klaxonnant il a arrêté des enfants qui allaient à l’école et leur a dit de courir le plus vite possible chercher refuge sur les hauteurs.
Italian[it]
Ha suonato il clacson e ha fermato i bambini lungo la strada che stavano andando a scuola, avvertendoli di correre quanto più velocemente possibile verso un luogo elevato e sicuro.
Korean[ko]
퍼셀 형제님은 경적을 울려서 학교로 걸어가던 어린이들을 멈춰 세우고, 되도록 높고 안전한 곳으로 빨리 뛰어가라고 외쳤습니다.
Portuguese[pt]
Tocou a buzina e parou crianças que seguiam pela estrada a pé indo para a escola, avisando-as de que deviam fugir para lugares elevados e seguros o mais rápido possível.
Russian[ru]
Он нажал на сигнал, остановил на дороге детей, идущих в школу, и велел им изо всех ног бежать к высокому безопасному месту.