Metadata
Author: globalvoices
Data
Aymara[ay]
Sudán markan willküru urun referendum phuqhasiwix imantat yänak tuitósfera árabet uñt’ayi.
Bangla[bn]
আজ (৯ জানুয়ারী, ২০১০) সুদানে, দক্ষিণ সুদানের স্বাধীনতার জন্য এক গণভোট অনুষ্ঠিত হচ্ছে, যার উপর আরব টুইটার জগৎ নজর রেখেছে।
English[en]
Today's independence referendum in Sudan has put the country on the radar in the Arabic twitterosphere.
Spanish[es]
El referendum de independencia del domingo en Sudán ha puesto al país en el radar de la tuitósfera árabe.
French[fr]
Le référendum d'indépendance aujourd'hui au Soudan a placé le pays sur le radar de la twitterosphère arabe.
Malagasy[mg]
Nametraka ny firenena ho eo ambanin'ny fanarahamason'ny tontolon'ny twitter Arabo ny fitsapan-kevi-bahoaka tany Sodàna mikasika ny fahaleovantena androany.
Macedonian[mk]
Денешниот референдум за независност во Судан ја стави земјата на радарот на арапската твитосфера.
Portuguese[pt]
O referendo sobre a independência do Sudão [do Sul] colocou hoje o país no radar dos tuiteiros árabes.
Serbian[sr]
Današnji referendum o nezavisnosti stavio je Sudan na radar arapske tviterosfere.
Swahili[sw]
Kura ya maoni kwa ajili ya uhuru wa Sudani ya Kusini leo imeiweka nchi hiyo kwenye uangalizi wa karibu miongoni mwa watumiaji wa twita wa Kiarabu.
Urdu[ur]
سوڈان میں آج آزادی ریفرنڈم ،نے ملک کو عرب ٹویٹرسفیر میں راڈار پر رکھ دیا۔