Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
المشاكل. نحن هنا لنجري بعض الدردشة فقط.
Bulgarian[bg]
Тук сме, просто за да си поговорим приятелски.
Bosnian[bs]
Ovde smo samo zbog prijatnog, ljupkog razgovora.
Czech[cs]
Jsme tady, jen abychom si pěkně přátelsky popovídali.
Greek[el]
Είμαστε εδώ για να έχουμε μια συμπαθή, αγαπημένη, γλυκιά κουβεντούλα.
English[en]
We're here just to have a amiable, lovely, sweet chat.
Spanish[es]
Estamos aquí para tener una charla dulce y amigable.
Estonian[et]
Me oleme siin ainult selleks, et maha pidada üks väike, südamlik vestlus.
Hebrew[he]
אנו רק מנהלים שיחה חביבה, נעימה ומתוקה.
Hungarian[hu]
csak azért vagyunk itt, hogy kicsit elbeszélgessünk.
Italian[it]
Siamo qui solo per fare un'amichevole, piacevole e tranquilla chiacchierata.
Dutch[nl]
We zijn hier alleen maar voor een warm, vriendelijk, zacht gesprek.
Polish[pl]
Chciałbym tylko odbyć z tobą sympatyczną i ciekawą pogawędkę.
Portuguese[pt]
Estamos aqui só para termos uma conversa amigável e tranqüila.
Romanian[ro]
Suntem aici doar să purtăm o discuţie amicală.
Turkish[tr]
Sadece samimiyet ve içtenlikle sohbet etmek için buradayız.