Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мисля, че не съм те разбрала.
Bosnian[bs]
Izgleda da te nisam razumijela.
Danish[da]
Jeg må have misforstået dig.
German[de]
Ich hab Sie falsch verstanden.
Greek[el]
Νομίζω ότι παρεξήγησα.
English[en]
I think I misunderstood.
Spanish[es]
Creo que te entendí mal.
Estonian[et]
Ma arvan, et sain millestki valesti aru.
Persian[fa]
فکر کنم دچار سوء تفاهم شدم.
Finnish[fi]
Taisin ymmärtää väärin.
French[fr]
Je crois que j'ai mal compris.
Croatian[hr]
Nisam dobro shvatila.
Hungarian[hu]
Félreértettük egymást.
Italian[it]
Forse prima ho capito male.
Lithuanian[lt]
Manau, įvyko nesusipratimas.
Dutch[nl]
Het moet'n misverstand zijn.
Polish[pl]
Chyba cię źle zrozumiałam.
Portuguese[pt]
Houve um mal-entendido.
Romanian[ro]
Nu cred c-am înţeles bine...
Russian[ru]
Кажется, произошла ошибка.
Slovenian[sl]
Nesporazum je bil.
Serbian[sr]
Izgleda da te nisam razumela.
Swedish[sv]
Jag har visst missförstått.
Turkish[tr]
Sanırım seni yanlış anladım.
Vietnamese[vi]
Rita, chắc là tôi đã hiểu lầm.